Introduction

Nous sommes heureux de présenter aux donateurs de fa littérature syriaque, trois opuscules du genre épistolaire,appartenant à trois auteurs différents. Le premier nous semble être : ignoré encore des orientalistes, le deuxième et le troisième n'ont pas été publiés

1° Dans le premier opuscule 11 ¥ a de belles épitres écrites par le moine Josué Bar-Kilo.

L'unique manuscrit qui les contient appartient à la bibliothe- que du couvent arménien de Bzommar, au Mont Liban, et c'est sa G. Mgr Ignace Nouri, évêque syrien résidant à Djounié ( près Beyrouth ( qui a bien voulu nous mettre sur la piste de ce manus- crit; nous l'avons copié en y ajoutant au texte les accents voyelles qui en fixent la prononciation.

En voici le contenu varié

1° Des maximes empruntées aux philosophes gress.

2° Le commentaire du Mimar de saint Ephrem sur l'amour de la science: » dada ܪܡܬ‎ Sos »

3° La confession de Rabban Michaël en langue arabe, débu- tant ainsi: » Gloire à Dieu infiniment grand » “ ui] ܣܩ‎ a 188 Nous ne savons rien du susdit Michaël, ni à quelle époque il ap- partènt.

4° L'introduction (ISSs ( de Bar Hebræus sur la syntaxe.

> Des poésies de Bar Hebræus.

6° Le chapitre de l'Ethicon de Bar Hebræus traitant des chants. 7° Le livre de Daniel Ibn-al-Hattab débutant ainsi : Au nom de Dieu vivant et vivifiant qui est Père, Fils et Saint-Esprit) ete...

Ce Ibn-al-Hattab fut contemporain de Grégoire Bar Hebræus. 11 entretint avec celui-ci et le Nestorien Khamisse une correspon- dance suivie. C'est de lui peut-être que dit Bar Hebræus dans son aistoire arabe :, J sat 22 1 08 qu'il était médecin et qu'il vint

trouver Gayath Al-Dine Hik-Sard et son fils Iz-Hdine ( 1236-1244 ( dont il gagna l'amitié, ce qui lui permit de ramasser une grande fortune.

Il est écrit à la fin de l'ouvrage de Ibea-l-Hattab : « ceci a été fait l'an 1601 des Séleucides (1290 de l'ère chr.), écrit par Siméon fils du prêtre Joseph fils de Devid au couvent de Mar Hanania.

8° Des passages choisis du Nouveau Testament.

9° Les fetes que nous publions auxquelles manque une ou deux feuilles.

10° Réponse de Georges, évêque de Sarug, qu'il a adress

05

Les épitres que nous publions sont d'un style élégant, avec un fond et des expressions très riches. On regrette ioutefois que l'au- teur y emploie quelques expressions d'origine grecque. c'était là un défaut général dans lequel ont versé presque tous les écrivains de l'époque à l'effet de faire parade de leur connaissance de la langue Hellène.

Bar Kilo se sert, dans tous ses épitres, du pronom personnel}, tantôt au singulier, tantôt au pluriel. Les épitres s'enchevêtrent l'une dans l’autre. Il nous a semblé nécessaire de faire suivre notre présent ouvrage d'un lexique où nous expliquons les termes diffici- les. Nous avons aussi partagé l'ouvrage en cinq chapitres; 1” les épitres envoyées aux patriarches, aux évêques et au clergé. [° In- troductions et titres des épitres ; 111" Introductions des épitres en- voyées aux prêtres et aux religieux ; IV° les épitres de condoléance; Vo Epitres et introductions à une supérieure de moniales.

Il

Lé deuxième livre contient les questions 22, 23 et 24 du dia- logue. Il est de Sévère Jacques Bartelli évêque du couvent de Mar Matta (+ 1241),que les orientalistesnomment Bar Chacaco (Lana 5). Il était fils de Issa, fils de Marc de Bartelli; village situé à l'est de Mossoul. Avant commencé ses études au couvert de Mar Matta. il devint élève du Nestorien Bar-Zouhbaï et du philosophe Kamel-El- Dine de Mossoul. BarHebræus rapporte dans son histoire (II part. page 409-311) que Bar Chacaco réunit une importante collection de manuscrits qui était entré en la possession du gouverneur de Mossoul.

De nombreux évêques et Mafrians ‘ont illustré ce village de Bartelli, Nommons Ignace Lazare (5 1165), Jacques auteur du livre dont nous avons parlé, Denis Saliba (f 1231), Bar Hebræus qui a bâti à proxémité du village un couvent sous le vocable de saint Jean Bat Nagoré ) ܢܓܪ̈ܐ‎ -— ). Le Mafrian Bar Sauma, frère de Bar Hebræus. mourut à Bartelli et un autre Mafrian Cyrille joseph ( Ÿ 1470) ¥ a fait son séjour.

Jacques Bartelli est l'auteur de plusieurs ouvrages dont le plus célèbre est ( [Rue Lan, ܦܬ‎ ) ou commerce des trésors dont un manuscrit très bien conservé, de l'an 1718, se trouve à 18 bi- bliothèque de S. B. Mgr Ignace Ephrem 11 Rahmani patriarche syrien d'Antioche, un autre en Carchouni écrit en 1677 est à la bibliothèque de Charfet, et un troisième est à Mardin.

Le même auteur a composé des hymnes (Hsskso) sur la Trinité, l'Incarnation et l'office canonique, et une Omologhia ou discours qu'adresse l'évêque consécrateur aux ordinands qui aspirent

NA, OR

au prêtre Jean le Stvlitelui demandant l'esplication de quelques points qui lui ont paru obscurs dans l’épitre de Jacques d'Edesse a LUS

11° Le premier chapitre du quatrième livre de l'Ethicon de Bar Hebræus.

12° Introduction à l'évangile en langue arabe,

C'est là qu'on voit le sceau de Mgr Farahlan, évêque arménien de Diar-Békir. qui acheta le livre l’an 1915, année où les Turcs organisèrent le massacre des chrétiens, comme nous l'avons décrit dans notre ouvrage intitulé: «Al-Koucçara ou les souffrances des chrétiens » publié | Pan F9:

13° Explication du nom de poète, de sophiste, de rhéteur, de grammairien et de philosophe.

14° Demandes et réponses de Jacques d'Edesse sur la diversité

des genres etc.

L'auteur des épitres incluses sous le nüméro 9% du manuscrit de Bzomimar est, Josué fils de David Kiïlo, dont le nom revient sous cette forme aux pages 9, 0 25 et 45. 11 est originaire du village Hahe de Tour-Abdin (cf. p. 46 et 48).

Cet auteur fait see du couvent de Deir-/àfaran à la page 27 et 53, et c'est là qu'il a fait ses études et prononcé les vœux de religion. Toutefois, malgré la correction et l'élégance de son style, Bar-Kilo n'a pas de nom dans la litlérature syriaque.

C'est à son époque que de nombreux écrivains ont illustré les lettres syriaques. Citons Michel le Grand (+ 1200) et son neveu le Mefrian Jacques (ÿ 1215), Jacques Bar Chacaco de Bartelli (+ 1241), le médecin [10:90 d'Édesse )} 1227), Abi-Salem de Maluuie: les médecins Théodore d'Antioche, Gabriel d'Edesse, Issa d'Edesse, le moine Siméon Al-Kassis qui fut au service du conqué- rant Holaco en 1258 et obtint de son maitre de riches propriétés ; le Mafrian Saliba (- 1256), le patriarche Ibn-Mäadani (- 1263) nommé par Bar Kio dans ses épilres à la page # et il 7 7 des Targums arabes et de 10060 poésies syriaques; le célèbre Mafrian pue Hebræus (+ 1286), le moine Daniel Ibn-al-Hattab, le Mafrian Bar Sauma 1: de Bar Hebræus (+ 1308(, enfin le patriar- che Joseph Bar-Ouheb (+ 1535). |

Bar Kilo est de Hah, village de Tour-Abdin. Il étudia à Deir-Zaâfaran à Mardin. Une ancienne église sous le vocable de la Vierge existe à Hahe, et de nombreux martyrs ont illustré ce village comme Phinhas, Abaï, Kachicha, Yazdin, Jonas et d'autres dont la vie est racontée par le P. Paul Bedjean Lazariste dans sa publication: ] ܘܕܸܩܖ̈ܝܫܐ‎ Jim) Lie 1

12

ܕܗܪ ܫܦ ܚܒ ܗܡ ܦܣܒ ܣ ܦܗ EE SE‏

ܦܪܘܡܝܘܢ ܘܦܪ ܫܓܢܐ ܙܐܪܒܥܣܪ ܠܘܬ ܡܝܛܕܪܦܘܥܝ ܛܐ ܬܪܥܐ ܕܬܠܬ| . ܦܪܘܡܝܘܢܐ ܙܠܘܬ ܩܘ ,ܫܐ 50 L%‏ ܦܪ̈ܘܡܝܘܢܐ Lans Las‏ Loto Vars L: p y‏ Sas Liga re‏ ܦܪܪܘܡܝܘܢܐ Lima Los‏ ܬܪܥܐ ܕܐܪܒܠܬ . ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܒܘܝܐ| Lost‏ ܘܙܟ ܬܫ ܐ ܓܪܬܐ ܕܒܘܝܐܐ ܠܡܢ ܕܥܢܕ ܠܗ as‏ , , ܠܘܬ Jo‏ ) ܓܪܬ ܐ ܕܒܘܝܐ | .)ܝܪ ܐ| JLass‏ ܬܪܥܐ ܕܚܡܘܐ .ܦ݀ܪ̈ܘܡܝܘܢ ܐ ܕܠܘܬ ܪܝܫܬ ܙܝܪܐ ܣܝܩܘܡܐ ܕܟܬܒܐ ) ܓܘ̈ܬܐ ܙܲܝܥܩܘܒ ܒܪ ܛܠܝܐ . ܥܘܬܕܐ Von‏ ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ | ܨ ܘܠ ܐ|

Lilo

) ܓܘ̈ܬܐ mors‏ ܕܒܝܬ Loi‏ . ܥܘܬܕܐ

Lis (‏ ܩܢܡܝܬ | ܠܘܬ ܩܫܝܘܐ ܐܘ ܡܫܡܘܐܐ oo 13361; 1 213L3 .‏ ܘܢܝܐ y NL: »‏ ܡܝܛܼܕܬܦܘܠܝܛܐ

| , wsi}s

Les 10 . am‏ ܠܘܬ ܡܫܡܫܢܐ

Jon Sas a‏ ܘܡ݇ܐܐ ܕܒܫܬܒܐ

ܝ

au diaconat et au sacerdoce.

Deux épilres poétiques de Jacques Bartelli sont adressées, l'une au moine Mari surnommé Fakbhril-Dawlat fils dé Thomas, dont les strophes commencent et finissent par la lettre ©, la secon- de au moine Abi-Taher Saëd surnommé Tajel--Dawlat fils de Tho- mas de Bagdad et dont les strophes commencent et finissent par la lettre L. |

Enfin, Jacques est l'auteur d'un grand ouvrage intitulé « Le Dialogue » divisé en trois parties. 11 traite dans la 1" de la syntaxe, dans la H®e de 10 rhétorique, et dans la 1117 de la poésie. 11 a emprunté le fond de son ouvrage à celui du célèbre Antoine de Takrit surnommé le Rhéieur (sas )ܛܘܢ‎ +

Nous avons choisi dans «Le Dialogue» un certain nombre de passages dont l'objet correspond au nôtre et nous les avons partagés

en 42 paragraphes.

Le five livre contient des épitres de David de Beit-Rabban (es5 ܘܝܕ ܕܒܝܬ‎ ) qui vécut dans la deuxième moitié du VII: s. Îl est considéré par les uns comme monophysite, par d'autres comme restorien. Sa Béatitude Mgr Rahmani est de 18 première Opin off u(2 Leo» dans Studia syriaca 1 : 44:47).

auteur de plusieurs Mimars» dont lun

Ce même David est 50 qui traite des sept régions a 6 publié par le P. Cardahi dans son «Thesaurus» p. 41. I a commenté le chap. X du livre de la Genèse, et il semble qu'il ait été sacré évêque de Djaziret-[bn-Omar.

Les épitres que nous publions sont contenues dans un ma- nuscrit de la bibliothèque de Charfet N° 10/1 qui remonte à l'an 1515. Les sujets en sont traités en syrlaque, quelques uns en arabe avec caractères Carchouni, tels «la controverse du moine Al-Taba- rani » qui commence ainsi: € Abdel-Raäman Ben Abde-l-Malek Alhachimi avait un groupe de chrétiens doués de sagesse...».

Toutes ces épitres sont en vers poétiques. Le copiste des épitres de Bar 10110 en a transcrit une dans sa collection à la page 15.L'auteur David deBeit Rabban est expressément mentionné dans la 3° et la 6°. Le style en est correct et le fond varié.

Nous avions déjà publié Fan 1908 dans notre opuscule (RK 3 J;3a), 2° partie, des morceaux choisis de ces épitres et de ceiles de Jacques Bartelli. Nous croyons utile de les publier aujourd'hui avec les épiîtres de Bar-Kilo.

Beyrouth le 15 Août 1928

\\A Bu PT

ܟ # 2 99 : | ܝܝ : ܬܘܚܬ ܓ :° A Je‏ 03 Et‏ `

2 > FRE | ܕܘܒ‎ LAPS TS Ms ss) 0 ܘܗܐ ܝ‎ : Morel ْ ܬܡܗ‎ 27 ss : last ACL las L

Lo, Ht‏ . ܬ݁ܢܝܳܘܬ NL Re EU;‏ ܡܬ݂ܰܪܺܐܢܳܐ܂

+ C4 RU 1: ܘܕܟ‎ LaAws.5 4e

AT, ܣܧ2‎ Les: ܬܪܓܡ , ܬܘܪܓܡ̈ܐ‎ gr: 34 : Last

ܝܢ ܟ 7 ܐ p’‏ as‏ ܫܩܝܐ . )ܥ GS‏ ܇1܆ ܐܪܡܘ ܨܐ : . ܘܟ ܟ )×< 9 ܀ ܪ ܐ JL‏ + ܝܢܐ ܪܨ ܠܗ ܝܫܐ : 13 ܐܝ 1 » ܝ ܬܩܕ| : ent CL‏ ‫ ܀ < 4 D)‏ » !4 No L‏ .ܐ ܩܘܠܐ:, ® ܡܬ ܩ ܨ :| HO:‏ : ܗܣ

: | + 9 # 2 ܨ 0 ܐ 40 | ܬ ܪܝܟ | 5 1e L‏ ܫܘܒܚܐ : RAA‏

: ܩܢ 2 ܬܘܩܢܐ . 2+ ‘ ܐ ܬܩܢ‎ Le

| ܐܬ

ܥܘܬܕܐ _

ܬܪܥܐ ܩܕܡܝܐ . ܐ ܓܪܬ | ܕܠܘܬ Lens‏ ܢܪܬܐ Las‏ ܘܓ .ܝܪܟܐ

ILES (‏ ܕܬܪܬܝܢ No‏ ܥܖܘ̈ܐ ܦܔܼܪܝ ܪܟܐ

»

ܨ

9 ) ܒܢ . ܘܕܚ .ܡܣ

Ka. ܕܫܒܥ‎

ܕܬܡܢܐ

Le‏ ܫܥ 40 ܥܣ ܪ

ܕܝܢ ܥ ܖܣ̣̱̣ܢ | ܕܬܙܲܐܥܟܘܿ|

ܐܠܥ ܣܝ |

ܕ ܪܒܥܟܣܪ̈ܐ ܓܘܢܝܬ | ܕܣܥܘܐ̈ܐ ܕܙܝܪ̈ܬܐ

ܝܐ ܝ

ܕܚ ܡܩܥܢܩܪ̈ܐ ܡܢ ܦܛ ܪܝܪܟܐ ܠܘܬ ܟܢܘܫܝ ܐ Lis‏

»

ܙ(

»

ܨ

»

» Li ܩܫܝܫܐ‎ ܝܩܘܢ‎ 5( Los , 1.0.5

Liasoaso

ܦܪܘܡܚܘܢ 220 Liga‏ ܥܘ ܐܤܣܔܪ ܝܪܟܐ ܬܙܪܝܙܐ ܘܬܠܝܬܝܐ ܀

4 Las Fe) ܪܒܝܠܝܐ‎

ܨ n‏ »

ܨ

ܫܬܐ ܝܬܝܐ ܘܿܫܒܝܥܝܐ ܕ

» Luc. Lo ܬܡܝܢܝܐ‎

ܙ

()

lsaacms( Los ܕܥܩܪܐ‎

ܕܚܕܥܣܩܪ ܘܕܬܪܥܣܪ

ܕܬܠܬܥܣܪ ܡܢ ܡܛ ܪܦܘܠܝܛܛܐ ܠܘܬ )ܦܝܣܩܘܩܘܘܐ

Ye

1:14

ܫ

111

PDP

NOR AR QI seule

ܶܪ nas‏ ܟܬܐ

‘A 7‏ 9 ܥ . ܡܫܿܚܢܐ ܀

Lisl 0 1 11

das “

> |

ܫܢ Ras‏ 1 ܀ 0:04500

ܡ

€ 7)

7

ܨ 5 Mn‏ 14 ܡ[ : 5 .)ܤܟ Au‏ ܀ | ܫܡܥܐ : ܐܥܝ ܘ ܫܡܝܥ ܬܐ :

EE, 0 : ܡܫܬ ܡܥܢܐ‎ “àc em | dd ܨ‎

L 342‏ : ܐܬ

>» 5 |

ܝ ܝܨ . md Ra‏ : ܒܟ D‏

| ܬܢܓܝܬܐ; ܆ + ܝܢ )074 : ܫܐ ,| ܧܠ |

ܬ 08 1

7 ܙ | # > 9 € 73 0 0 ܀ ܨ © ab. |. : bon‏ .

dia; die : ser

A TESFA AU | |: ES 7:3700

du»: ܐ‎ 0.

̇; fan : d - | : RSA

J's + ol

le RSS Al : ܫܠܡ‎ JF: LISA

ܫܡܝܐ : 1 ܗܘܢ

D 94 : RE

ܢ 9

ܬܘܡܐ .

RE‏ 4 ܥܝ

0:1300

ܝ

Han” 05

1 . ® ܡ # 2 | © ܀‎ : Laon : Jason ‘ an | |

|

n ?‏ ܝ LR‏ US AO‏ ܡܩ ܩܬ ܝ ܐ

Â | A 8 ܒ‎ ia 3 1000 | ; ܨ ܐܐ ܚܚܽܘܘܳܪܶܐ‎ (4310 + ܚܐ 9 ܀ ܨ‎ ܨ‎

#

0 444 : JL ܒܡܘܪ‎

.ܘ( 0:02 ܝܬܐ ܪܝ .ܨ ܡܝܐ :1 NE‏ 1 ܟ ܡܰܫܪܬܳܐ . 10 ܀ !ܐܐ ̄ ܸܢ ܐ 3 Cu‏ :>

|

AJ dar 9 32 LOTS . 8. >» DE * ܫ ܒܬ : ܵܐ‎ "CRT

ܫܥ ܩܘ̈ܪ̈ܥܬ| : ܣ( nie‏ 715

= “A Lee dre 1 ܟ‎ ܨ‎ LE ܐܢ‎

ܐܬܠܬ ܫܬܠܬܐ | |

0

ܘܪܘ 1 7 ¬ ¥ 1330 ܟܠܝ :)ܠܝ RON‏ 1 ds‏ ܬܰܥ 0 ܒܥܬ | 013

8 ܒ= £ |

PE]

À: 1. 1310 ܘܐ‎ RTE

< :ܕ ܨ ܬ AIS sa‏ 0:70

Ce | mm ܝ‎

) ܀ ܢܙ ܬ 7 ܠ 10 ® ܘ LAS‏

$ 10371 × ܘܬܝ ܀ plés‏

\\£

܀ ܦܢ

ܐ 4 ,ܨ 0 | ܪ ܝܡ als 5: Re‏

00135 17:

)1 ܕܝܡ . 26 || 1

9 ( . Os

< 2 9 7

, ao ܪܝܝܬ‎ “Lies 17 ܪܐ‎

0 32

M (7 #

ol es : ܗܐ‎ 1 ne ܕܝܧ ܪܗ‎

` . 1Js Las

: M : ܪܟܒ‎ ENT

8 +. mn,

RS A Lo

: 135: $ 50

sal Call [LA

ܝ 99 ܪܡܪܡ . ܕܽܘܡܬܡܐ ¦ 6

:40461 y‏ 9 .ܬ ܪܡܝܬ | ܕܐܥܠܡܐ :

ܝ ܐ )ܪܡܝ ܒܠܒܪܗ Lots. IL‏

.ܝ ܕ ܟ 0 9 | ܪܡܠ | ܡܠܬ ܳܐ :

: Jo 2 9 ܐܘ ܀‎ (039 53049 ܪܝܣܐ . ܒ‎ 2

4 ܐܐܰܟ݂ܠܳܫ̈ܳܐ ¶ 055

ܪܡ : ;

he

: ܐܬܟ

ܚ

| ܟ« .2 ܕ Loos s OS ¦‏ :

| ܗ

7 ܪܐ . ܪܥܝܐ : ܨ ّ

ere ܢ ܘ‎ 90 : LEE

ܪܢ

: 2 9 2 :

| : ܥܘܡܐ‎ e Las . ܥܡ‎ + ee

Lio - Li : las,

>, deal » 45 : ossi . ܪܝ‎

9 2 "à ܕ ܩ ܆܀ ܪܘܬܐ : ܐܩ‎

00:09 :ܝ ܨܝ‎ ܪܦ‎ [Laon 330 . ܪܫܝܐܐ‎ A La à

73 Hier *| ܟ‎ Ses! A ‫. ES: ܫܡ : ܐ ( ܚܕܐ‎ à ܨ‎ | ms

À 5! : ܪܐܝܬܐ‎ 0 1

25] : PAS Rs à) ܪܬܡ ܼ ܪܶܬܟܳܐ ܘ‎

ܘ \

ܣ

9 ‘28 ARE 2 Je ܡܫܢ‎ an | | 0100 JS 11 3 PR) er : ea 0 : ܫܘ ܙܒ‎ que 146 . ܫܠ ]ܠ‎ ܒ ܝܛ : ܨ‎ | nd ee ܠ‎ Kat ue 99 < 9 9 5 . . Raa | 2127; ܢ‎ pes : SSSR = ¬ | 99 ܪ‎ + 2 M 0 3:1 ܠܬܐ‎ IL À IL sa | : ܬ ܘܒܗ ܪ!‎ : ska 9 N 7 < TE de: Lusas : Ss Na mm 358 2 | € ^ Mn Ne 396 1: ܡܒ‎ IE MAN sed : $ Rp 99 ܨ ܕܘ‎ A à pd 0 ܼܝ‎ 3 : bo al : La ܨ ܀. ܫܘܘ‎ 15037 APTE Lisa 2 de im 9 1 ܀‎ ` 15 03 ER F4 VE. ܐ ܀‎ : ea ar | ne 0 A : 0 ܫܓܐ . ܐܝܐ‎ 1 ܐܫ ܬܘܬܦ.‎ San 5 9 40 RE ܀‎ ± à ܘ { |“ 0 ܚܐ‎ PS | ܘܢܟ ܀ ܓܟ : | ܐܝ 0 ܘܢܟ ܘܝ‎ 0 | ܢܟ‎ 1 73 D y ob 1 1:17 ܩ( | )54 ܀‎ 3815: 2KOAR , ܓ‎ at : 2 Ka ܫܽܘܓܰܪ 13.3 ܫܤ ܀‎ D 3 pi oil : “ne ܩܕܒ ܐ : ܐܝܐ‎ : # e 2 7 y 3 # à y | Ve y CA ܀‎ 2 - EN Cr ܀‎ es Jo ; 9 ܧ.ܟ‎ ܨ 2 ܐ » ܨ‎ JL > y ܐ‎ _à9 : JS D D fe me Ja! 2310 Fe = .,1:)1L a ae. Jam

\ ܒ

9 ? # np JR 40 LES ܒܝ ܀ )ܩܬ ܝ‎ > À FLE GLS Lo | CE ) ܩܠܺܝܐܐܬ.‎ A ܢ‎ 2 | 4 ܩܠܺܝܳܕܐ . ܒܘ ܩ ܝܐܐ ܀ ܩܘ̈ܪܝܐ 1 ܦܨ‎ » y» PIN» 3: 0 ss, Sacs JA a PE | . ܘܩܠܝܡܐ‎ ܚ‎ 0 2 | 9 0 x ܗ ܢ‎ 0: ܨ‎ Se ais ܡܬ ܘܪ‎ 1 Se ܘ‎ Los . ܩܠܣ‎ 0 097 2 2 ` 7 ܐܟ‎ M 09 La. pa : Mode ܡܬ‎ «<> ܬ‎ p | ? ܨ‎ ENS D us O 5. ul : lisse 9 79 re | pl ܩܧܽܘܢܳܐ ܐܤ( ܝ 2 ܚܟ ܢ‎ 08 000 CM DAC 15:04 ܩܪܝ ܐ‎ | LATE JLoxo Sete | : NAT NL ces: ܘܣ‎ ANSE | 10 RCE » = + ie ܨ‎ ue, : Ras ܝܡܐ : : 93 42 ܬܪ‎ Fu ܨ‎ : Pos : es lois : 150: 0 © C4 ‫ܹ ܀ ܥܬܕ ܐܬ‎ ALNe : ܩܫܝ ܘ ܐ|‎ Ain + ܬܘܐ‎ 2 2 y EN ETS LR Sao à s : ܧܣܩܛ ܐܣ‎ : PTS

2 # 0 ܕܠܩ ܐܝܢܣܝܢ | ̇

5 Ft

ܝ ⁄ bo‏ . ܩܥܬ! . ܢ | , 03 0( 43 |

FRET ant ce tr ܩܬܝܐ: : ܆܆ ܝ‎ Roi ܡܛ‎

9 p TN Lo + as : ܘܢ‎ Lao . ESA LRU at à > ais . ܡܟܣܦ ܠ ܐ )ܐ‎ . Lies NO © ܬ‎ ? # <& y ܗ‎

# , DU Sale IRS hs m2 7 > y »

0 ܡܠܐ 1

: 05 (2 (81 RTL LE A ܙ ܕܗ 1 : 1 ܗ‎ .JLas ܘܪܙ ܒ ܝܒܬ‎ Li ܪܒ‎ ܩ ܐ ܦ‎ ( : Loi, ܕܒ‎ dobe. 33 à) |

1:0017 | AA SO Qi |. ܘܳܐ‎ LS GS 195", Lsÿoi. ܪܒܐ‎

ܚ

4e ܀‎ 31. 3 | A * Le ܨ 0 ܢ‎ | D 0 297

pee ܢܟ‎ à ܪ̈ܽܘܚܳܐ‎ Lo 1 ܟܣ‎ 1 24

ܕܒܫ ܀ ܪܘܒܝܐ ܬ( © | ܝ ܐܬܪܛ ܙ 0 : À‏ ܒ ܒ Je‏ | | ܗܝ RENE ri.‏ > 150 ܨ : ܢ : ܨܬ EE 11: 0: Hit : Fa À‏ 91 18

1 6 0 6 ee ali 33 ܪ ܣ‎ 7 : Las is CRIE

P AR . Last pres. ܨ < ܪܚܡ , ܐܪܰܚܡܳܐ‎ 03 ee: Lo; Lil + Jæ) INR . TR As, | ܪ̈ܓܠܬܐ : ܝܘܢܬ‎ Le a ܨܣ‎ PARCS has : ;ܢ ܥ ܨ‎ ܩ < 99 ܨ 1000 ]1 ܨܠ‎ 13005: 33200 7 ܕ( 331 ; ܢ‎ 055% | ls: Al : Vois hs sLel.s L: ESRf 8;

D y» ܐ ܪܗܒ ܂ ܣܪܗܒ‎

ܗ 10 1

4 ܩܐܳܟ݂‎ ( : 1 Mrs : ܪ̈ܗܝܒܘܬ|‎ à 16 70:00 9 à

| : Mmes, ܪܝܚܐ‎ Er

ie Lai + ;)ܘ‎ m0eÿ agi 6. SG Les | ܪܗܛ‎

SAME

J

ܢܘܢ ܝܢ

ܘܬ OÙ‏ 0 ܢ ܐܙ ;

ܝܣ ܦ ` ܐܕ ܇ PL LE EN Pa e PRRERX, PER‏ ܐ ܗܟ ܝܣ . 509 ܢܬܐ . ܗ ܦܩ

al. 4‏ + 93 ܨ

| LES AU". a ܐܪܣ ܆ ܨ‎ sis

4 ܬ‎ TE RENE ESS 05

0

9 “< ܒܐ sb! el à‏ . . Les,‏ ܒ 72 ܐ # 0 . ܀ ܚ ܨ ܒܬ . ܨ ܒܬܐ ܝ ܨ Lb : 3‏ ܐ Qi‏ ܨ ܕܝ va‏ 4 # 4 9 ܐܘ ܚ Le Lo,‏ 9 ܡܨ ܟ ܕ ܒܚ ܀ Sa ji‏ > 42 |> REC D‏ ܒܝܬ ( ܘܒܐ | ܝܗܨ ܚܟ JE‏

FA | ܦܬܟ‎ bee

ܢ 0 1:5035 1 ܘ ܪ̈ܝ

2: sas ‘ 939 ܢ‎

ܨ .54 ܦܪܰܦܝܣ̇ܛ>] : 00633 0 EU‏

ie . ܘܝܽܘܩܐ‎ ' . sie

PAT ܥܡ‎ ܘ ܧܦ‎ 59 aies WE

ane

. ,

a sil CS ܦܬ‎

> t5:

RSS, 17:6) ais

ܡ ܛܠܝܢܐ .

ܟ ܀ Free‏ ܠܝ ܂ , ܠܘܬܐ : de‏

ܨ > 9 ܨ ܠܡܐ ol urt:‏ 506 ܚ 0 ܨ ܡܕ . , ܡܝܕܘܐ| : ee‏ ܛ ܡܚ ܢ ; à À‏ /ܡܘܚܬܳܢܐ:

Le‏ 1 ܢܙ ܀ ܘܝܬ ܝ ܩܰܠܶܠ Las NS.‏ J3‏ ܥ

ܡܢ ܨ |3 AR‏ 3 ` . 3 ܀ ܩܣܘ LS‏ ܐ il:‏

+ pra. pre‏ ܡܢ ܩܕܝ .ܡ :

PSE :‏ ܗܗ

-$ ay en

# ܝ :7( ܢ . 3 2 ܩܪܗܠ. 2 : Li‏ 2

« .ܐ 4 - > ܩܘܒ ܢܝܝ : TH‏ ܦܐ

3 7 2 ܨ 2 ܩܡ ARE LS Le‏ : ܩܡ ܥܠ ܩܘ ܨܥ 3 le‏ ܩܘ ܠ

8 fe asass 073

18 :

ܗ

By . Rois ܨ‎ |

2 9 à . Los Les 2

ܐ " | 12‘ ܡ 3 .0 0 | , ܦܚܬܐ ; Aie Le‏ ܀ ܪܢ 4 43 2 01 0 < EE . 9)‏ ܗ 3

ܐ

| pls Le ܀‎ "

sb pol s : Lis pas |

{0

ab : ܢ‎ pot Lea ܀‎ ar:

2 A DO DA EE À

` ܀ ܩܘ )ܠܬܐ :+ `

LES ܠܒ , 30 ܐܠܶܐ ` ܥܘ‎ VS

1 (es ܕ‎ : 10 : te

2 4. ll : Lides

» ls : ARS + ls: D 98 SE

ܩܛ܀ ܬܓ ܐ : lac‏ ]0

ܩܝܡ ܨ Le Rues . La‏ ܝܐ 1 : we‏ › ܨ

14

= \8A

2 Ce

ܟ

ܠܐ( Css) à Los. à Leu‏ ܀ ܬܝܟ ̈ܚ 01 Asa le : Nés.‏ |

. ܙܚܕ( 1 ܘ DE 25 PE‏ pr A FA y 9 y‏ + ܥ ae QE‏ | ܥܪ ܐܠ _ ܙܬ ܥܪܐ NS‏ ܗ ܗܘ ܀ ܐ ܝ # 0 nl‏ ܥܦ . ܥܦܝܠܦܐܐ : ܝ |܇ ܝ ܆ 0

ܐ ܢ PQ‏ ܢ ܠܟ ܛܠܝܐ ܐܝ

7, » ܗ ܘ‎ < p À ga x :ܢܣ ܥܪܡܐ : ܝܝܚ‎ 9 CP HS? : DS 7 2 nue à. ܥܪ ܝܡܐ . . ܟܣ‎ OR . ose DD»

9? Aa... sh la : Mess” ܢܒ‎ AV Li 7 7 ܨܦ݂ܰܩ ܥܠܡܡܐ,‎

DE : "3 ܥܪ‎ Li ܐ‎ ܟ 9 ܨ‎ Ge ie 127 0 Se ol; : las

Et cl: sk ¦ A DE [ܥܩܟܐ . . ܥܩ݀ܒܬܐ|‎

ܦ

2 : # RENE NS ܝܚܕ )0 . ܗܘ ܕ!‎ . 10190 +3 Bt: AS AN 14 LésSas Por ܐ|‎ À ܪ‎ PQ LL. »ܐ‎ > ideas: |. 1 ܗܘ ܐܝܛ ܐ .ܦܘ‎ 7) ܝ‎ 9 0 2 © 6 ܐܘܗܝ‎ D: Vs Dell | 4c ܣ‎

ܝ

> ܪܝܟܩܝܐ . ܓ"

< P,

5, : m9 10 AD 0 ܣ ܨܝ‎ : 03 7 ܚܟܐ ܨ‎ . KE ܘܚܡ ̣ ܦܘ‎ 13 jé” Le : QD >> +2

4314): ܦܚܡܐ‎ pm

3:0 50 3 be. DL ` ±

ܦܛ 0 03868

# 8 à 9? 9 + ܝ‎ + 91307 : ue 59 4}

| ܦܗܝܬܦܩ 100

AL‏ + 00 0܀2 ܦܟ | ܝܘ ܗܝ ܝ

036

ܝܗ 0 ܦܠܰܓܐ ‏ : )2 3 1 ܦܠܓܘ JL‏ oi‏ » 2 2 ܘܠܙܘ ܕ . ܦܘܠ ܗܕܐ : ` " 30[ 9 ܘ ܐ ܦܠܚ ܥܢܘܝܘ JL‏ £ ܢ )ܝ

nie Lo‏ ܘܚܐ

ܦܠܰܛܘܢܳܝܬܐ , ܦܠܰܛܽܘܢܳܝܰܩ ܢܘ sl | _ gui‏ ܨ

he 03 Jess sais

TE : ܰܦ݁ܢܰܛܣܝܳܐ‎

| RARES `

aimes. 0 HS Le J 4 35! sLLL 3901 ܝܣ‎

2

: 1:2 )

5 0 ܐܬܘܘܘ ‏ ܩܣ

GIP jai : :

$ bail : ܛܒܐ‎ 13 ÿ . ALES ܗ‎ :

ܗ

3 TA ܝܨ )ܡܗܒ‎

\oa

9 § # 21 9 n . | ܦܟܩܝܩ ܘ ܬ‎ ; Homes ܡܬ‎ ss

ܟ ܐܟ ܨ am»‏ ܿܣ ܠܥܬ | 20 A‏ | :ܢ ܥܐ — < ¦ ܦ ܘ

| | |

» )1 ܦܣܧ . 00734 ܚܘ

39031

310 .1 ܐ : ' ܗܩ ܦܩ à‏ 13

ܦܩܥܬ 0

܀

| ܦܪ̈ܓܡܛܝܐ ; 8 002 ܗ n > 2‏ 5 ܗ ܘܦ ܠ ܠ :ܝܝ 00

| ܦܪ ܘܡܝܘܢ

ARR IEN PATENT < A

Lis : ܦܪܙܐܐ‎ |

€ Er pr NA 249 ° ܗܬ ܚ ܂ ©܀ ܚ : ܩܠ ܕ‎ | l£2: > 3 . 1

ܪܘ ܶ 7

ܝ

LS‏ ܝܐ 21 ܣܩ ܡ ܐܶܣܰܬ݂ܩ pe‏ ܣܝܩܘܡܳܐ: “ܝ ܨ 9 9

ܡܝ݇ܝ܀ ܟܬܒ ܐ . ܘ aile‏ ܝ 5 ܀ AS‏

Saut: ܨ‎ ann . ܣܩ݀ܪ‎ EPST . Was Lac

: ܝ D.‏ ܚ

ܫ ܚ J2 4 | SSI RE‏ . ܝ ܚܐ | de »‏ ܝ 279

ܗܬܚ + ܩܣܬ ܚ , ܣܟ ܘ ܚܠ 30381

ܘ

439 y LE las

® 9 9 ma‏ . ܣܰܦܳܩܐ 21ܗܗ00)]

8 2 a : Masas , Sas

L

€ 1:10 4e Mc: à

̈ܝ _ 1 ܗܳܝ ܟܗܢܐ 1 LT‏ 2

> CS ¡ ± 2 || ܥܕ‎ Lil: ܦܘܢܫܐ‎ »

ܟܝ

4 ܐ OU a"‏ 9 472 ܣܩܘܒܬܐ . ܣܩܘܒܠܝܘ | : » ܐܣܝܘܬ| . FT‏ ܨ + a ù‏ Ja es‏ : 22 ܪܰܓ 3 $ ܣܪ¿ .0 ܣܘܙ ܐ ܪ 10 ܚ ܐܨ ܝ ܆ 0[ # à‏ ܡ ܟ : fu + “gs sk LR Rata ESS‏ ܢ ܚ :4 )ܘ :>

ܤܡ ܥ

ܒܢ ܒ ܥܒܘܕܘܬܐ; 8

2 ya) | ND * ܝ‎ » as 9 LME LS | 3 ܡܥܒܢܕ‎ alt as ܐܥܒܢ . ܘܥܒܢ ܙ‎ db + À : NL Qt 0 | {| . ils SE | St: ܦܐ ܪܐ‎ » |

Lo

ܗ RE CRC‏

ܥ 2 ܙ 2 ܟ $ 9 p‏ Ra ¦ DDR‏ ܥܒܕ. AE‏ + ܀ .‫

724 y | 9 p à! dl ܡܚ ܥܕܟܝܠ 7 ܟܢ ܀‎ | ST ܧܥ ܒܕ ܐ‎ so

» × : ܥܒܕܐ .ܢ Le : rss‏ ݂ܐ | ܕܝ :‫ A:|‏ 7 |> ܇

S

ܝ

# RCD «A ܫ‎ à : ܥܕܝܬܐ‎ Los D

Dm. 5

Ce‏ ]1 ܢ ܨ .}1 sa‏ 17 ܨ

Xe LS à re fe JL ܥܕ‎ 9 9 ܟܡ 2 ܨ‎ «A e : ܥܘܗ ܕܐ‎ > 0 Me D

9

ܥܪܗܢ ܥܙ JLas‏ 5150

2783 + # Je ܒ‎ 6839 : Jazz ts , Var : ܨ‎ él . . ܥܐܩܬܐ‎ 3%102:0 77 ` ܠܝܕܐ , ܡܠܕ‎

: Lise 1355 ‫: PET LL.) ܦ‎ Le Je-=> |

< ܐ 0 ܐ ܐ P 9e‏ ܐ aus‏ ܂ ܥܩܬܐ . ܡܥܝܩܢܝܬܐ. sh 2 >‏ ܐ 9 1

ܡܬܝܬ ܠܝܐ FN‏ ܝ |> 0 0 ܦܨ

ܓܝ( Set‏ ܙ < PET‏ .| ܀

CR Le 0 9 < 19 ܟ‎

»2+ 0 ܥܘܟܬ| : | ܚܝ ܀ 1

ܟ ܢ

ܥܠ ܀ ܥܠܕܘܗܝ : ܕܐ ke à‏

TO

LS ܒ‎ 7 4 LSss

\ov

| ܥܠܬܐ Ie‏ ܣ PT‏ 0

EL) 124 | IR ܝܬ|‎ SV ܬܬ(‎

sy Je àl D ܡ ܢ‎ ÷ 1: 0500 RSS ܢ[ ܀‎ . 2 1) À 0 rs 1 ܡܥܠܝܘܬ ]¦ : < ܢ ܗ‎ 7 0 < 7.0 ie la 7 |

LES

3

9 <)

150 1 REA | + ܀‎ NX . NX AR : POù ) . ܥܡܕ‎

| ܡܰܥܥܘܘܳܪܐ _

ܐ | ܠܐ[ SE Ne‏ ܢܝܐܣ

es |

#3

7 ܘ‎ INT 3 | ܥܘܡ ܪ‎ 4 5. 2 D pe . ܥܡܪܐ‎ M La de ܐ‎ : 1:04 0 < : . Has. | ܐ‎ 1 Wa 34 COS R I ܒܝ ܇ ܝܬܝ ܀ ܬܠ‎ ON LE + | le: ܝ‎ 1 3 Pi

3:3 ܢܦܬ| ° )44 ܙ‎ D NO : Tr }

: is : ܐ ܒܣ ܚܝܘܗܝ‎ . 2 so, F0 2

) € >» »

ܙ ®

+. > ܨ‎ D ré 1 ܨ‎ : 9 M PF ܡ ܝܨ‎ 0 À ܬܢ ܀‎ RSA 100 ܝܨ ܚ‎ 9011 0 2 ܛ ܝ‎ 5! a | ܐܟ ܝܚܘܬ|‎ ce AT LA DE Z M LA 3 ;ܝ‎ : 3 > + 6 : RDS mn CON. BE, (57

ܣ ܠܙ , | 2.0 a‏ !4 ܡܘ ܣܒܝܟܩܐ ste‏ ܩܐ

ܟ ܢ M, P p n pp‏ ܣܥ ܝ ܂ ) ܣܟܝܿ. ܐܣܬ ܒܪܬ ܠܗ .

Ca PRES ܟ‎ 412 :

fa) ܦ‎ : Les 9 ܟ‎ 2 5515. ܢܘܬܐ < ! ; ̈ܝܐ‎ ܨ‎ No SO

0 ܨ L9 9‏ 1

ܐܡ y‏ ?9 ,ܐܬܐ ܠܢ ܡܩ ܒܐ : À‏

gite trs

9 > ܐ ܐܚܨ‎ EN Las | 2

ju 190 kon os De 22

» ܟ ܐ

No 0‏ ܬܥܡ ܟܘܓ RD‏ ܐ : | ܨ Ta‏ > ܢ

ܵܝ 9 les‏ ;ܢܨ , ܬܘܟ

ܘܘ \

ee cb : , LIN < 79

153 , ܣܘܚ

AE y 2 LS LAS QUE

ܘ ܬ ܨ ܝ À (09 PRE LE‏ 4 JRkoacs‏ ܕ 10e‏ :

1. 0 ܨ‎ Re

Gb ARE ܣܝܡ ܐܐ‎ pers . Ces : <

ܣܘ ܢܕܘܣ : ܐ À $ haha‏ ܢ 11

ile. ± all 9 +: QD

a 182000 0 D y . ܚܦ‎ Ras) ܣ .ܠ ܀ ܣܘܚܦܐ ܀‎

ܝ <« 0 Jin‏ ܕ 20379 1 ܟ 2 ܣܛܬ . |A td Fees‏ ܒܢ ܘ 6

10 ±

4, me Je DE ܗܒ{ ܣܝܢܝܐ‎

ܩܝܥܬ| ` 124 8616

ܢ ܘ

l'est

(il) xs de AR

| ܣܟܐ

:ܐܐ ܘ ܘ

6 . 1232. ܘ‎ RE

bus ܀‎ LD) 0 ܝ‎

9 2 ER RER RE, ܐ|‎

< . ܐܨܨ‎ > col Lait ur SRE ܣܟܬ‎

ܐܣܟ ܐ : ܒ

SRE

passe

#4

ܨ

ܗ[ .ܪܐ 1 % fe‏ 45086

des + del :‏ ܟ ܟ > 2 ܡܠܠ . ܐܣܬܡܥ ܠܠ .

0 JA j : 03105

| . A | ÿ 2 2 9

EYE‏ 50[ ܒ ܣܦ 0 ܣܥܘ ܖܿܐ

\ Pire MES LEE ss |:

SL

510

2 LL. lboiaæ , ܐܤܦܪܐ‎

) 12:3 (

JE :‏ ܪܕܬ US‏ ܠ ܪ 0

ܐܢ re Ê‏ 9 ܦܣܐ ܐ ROUE ER 2 ip‏ ܡܬܐ $ Liiss OS‏ . )1030 ܀

Fe PASS »‏ 9 ܠ 111 ܐܐ ܢܠ

ܘܕܬ 9 ܀ܟܸܩܳܟ݂ ܙ

LE :‏ ܦܐ{

(< SAT ܠܠܗ‎ 55 : ܡܫܡܠ ܚܘܬ| 0 ܡܬܡܠܝܐܘܬ|‎ RENTE 15 OI le sal : 2 #

sx : LAS so ܨ‎ 2 0 2 >

܀ As‏ .‫ 9% ܕ ?2 SAP‏ 3 ܝܐ

9 9 1 4

1 297 5 ܡܐܬ | ܂ ܡ ܝܬܝ | PRES‏

‫̈

ESS‏ ܨ

\ PCR, . | ܡܘ‎ Où LO > SO

9 ܡܪܬ‎ « HV

y <‏ ܐ ܡܡܝܐ )10:51

: ` RS | GA>| à 5).

ESA 4 © .

Fr 9 7‏ 5 3 ܡܬ ܡܰܡ ܝܐܘ ܐ| 8

1 Het 1]

183 ܦܠ ܙ . 113

ܥ ܐ :1:1 : ܦ ܪܬ ܨ | ܝܥܛܐ 6

M RUES. 18 1

EME

Au Je y oui

x + + < ܐܡ ܨ‎ ܥܬ‎ » ARE : Le | D # ܕ‎ . Lo. ÿso

ܗ :

ܡܚܦ ܬܝ[ NS WA Lis‏ 3 : ܪܐ

ܚ ܕ ܐ 2

ܡܬ ܝܝܚ 9 RS.‏ 100

pal Je

ܟ ENS‏ 225 ܐ 0

se . dit. 1܀ | ܙ ܙܬ‎ _ Car

Les ܡܬܘ‎

: | ; © À

ܘܥܒܢ

\or ܢ‎

ܢ

| ܡܝ - ܫ ݀ܗ ܨ ܗ ܡܟ ܗ ܗܡܡܫ ܗ ܘܡܡ ܗ ܗ ܕ ܒܫ ܕܗܣ

mn »‏ 1 < 2 ܐ . ݀ܧ : ܐ J‏

pb (pis sg :: ܟܥ ,183 + ܡܠܘ ܠܐ‎ 001

Colas) ܣܦ‎ 205

8777 ܐ‎ MER Fe Len ` role

N : | LES ? ܨ‎ 0 Us) ܀ ܨܠ ܙܢ ܀‎ (29 + Ron nJ Mes 6 Has , ܠܬ‎ | VX

7 p

00 ܢܟܠ. ܢܟܐܐ‎ JB JL

ܨ Le 8 à‏ ± $ ܬ[ 39 Pots‏ : ܙ | + rss‏ 2 : ܢ « ܢ

1° : ݁ܟ 2 00 ܝ‎ 2 ‫: 2 ? 6 Re Pr ei , ܙܝܐ 099 , ܢܘܒܕ ܝܐ‎ 0e |. lors ܢܘܗܪܿܐ ܘ‎ JS , 30%

0 : Lis 2 ܣܝ‎ € Ti . pb : 15 50150 + ܟ ,ܗ < 82 ܗ‎ : A ܀‎ Y2E : JL Roos .Kas re Ton ܘܣܐ‎ 0 2 4-29 « 3 ̈ܚ[ 1 2 ܘܡܝܩܐ‎ 0

2 3 > pi

8 . 0 : JLaac ass |ܐ‎ JLanes as. 4

— AS 2 ÷ . d : es 2 RE à + 5 ܡܟ‎ à LA : ܝܛ ...ܘ‎ à À > ܝܥ .ܪ ܀‎ < × 8 ܟ‎

× 60 Ka‏ 3 ܠ[ . JE‏ ܀ Lou 4 Ni‏ 8 ܠ ܬܠܘ ܢܫ .

ܐ ܣܐ <

st RE‏ ܬ ܝ ܐ| ܢ À‏ £

ܟ ܟ ܢܡܪܵܐ : £ ܓ

se. ,> ܐ‎

ܟ ) 2 Tee‏ 0 3 ܙ 5 me 0 d > : 1:1‏ 10 | : ܫ M #4, 9‏ ܵܝ 4 ÿ‏ ܫܫ , | mad‏ ܢ dl 322 RCE . ad Li‏ ܕ 1« 9 11.6 - ܕ ܐܶܢ ܢܥܡܬ : ܝܐܒ

:40 24 » 9 29 ܘ

9 ie ܐ‎ y? 2 ܐ‎ 9

\A

re AS | 0 49 ܬܚ‎ al 3 | 0 >: [Vo ܟܡܐ‎ ܝ‎ < | 314 25) : Kassas | À Que) 1043: ܔ ܀ ܐܬܟܝ‎ 87 2 7 RES a ENots. 1652 1

ܐܪܐ ܡܥ >

07 Va 0 , sie 3 0 A RE ܀‎ Cr A ܦ ܐܝܬܐ . ܩܬ‎

2

3[ 0 | ܝ ? 1083 .100 0009 8 ܨ ܟ ܘܡܐ : ܝ eV‏

ܢ ܚ : | 1 $ Las | 4212 : 1‏ ܘ ܒܝ : 4( : 5 ܐܣܟܢ ܩ ܘܟܝ : ܝ : AD‏ : 45 | RES 29‏ | . 523 ,1,909 : ܘܬܚܐ ܀ ue‏ ܘ 4 ° ܘܔ . >= 0 | ܨ ܢ 2 # Sksoi.skos ¦ ,‏ . ܟܬ ܝܒܬ( )412 | ` > ; | Lail . ut, | 45" Loias‏ ܀ ܘܓܠܘ ܨ ܙܓ ܓ | :1:0 ܘ ALES‏ ܚ ܘ AD‏ | ܵ< ܐܟܪܺܝ 150:0:3 Cr eee‏ | ܥܨ

3

Liyas ¦ Fret‏ 1:0310 .ܘ 00416 0 ܫ ܝ

Eye dl ܚܬܐ‎ PTE EURE ARMES

0 : ܕ EE loss‏ 83 ' ܥ ܝ 4 ܀ ܪ ܟܐ :

ܠ

ܢ ܐܡ ܟ ;< !| ܠܝ 7:1¿ ܀ | ܐܬܠܰܗܠ݈ܗܡܺܝܕ݁ܥܼܬܐ ` ` 50 7 0 | RATES‏ ܣ ܀ % &() ܠܗܠ ܐ lis‏ 7 ܕܢ à Ce >‏ 0 ܝ 234( . ܥܒܟ ܡ FRS Les ner : Î‏ ܀ ܥ

ܫܚ ܡܗ ܗ ܗ ܗܬ ܗܕܕ ܗܩ ܗ ܐܕܒ ܪܘ

(1: 5 A EUR 9 bol : ܠܘܐ‎ “nt ܠܫ‎ 043 ܐ1‎ 6 1 rail. s"2l 2 1800 1) ܘ‎ 07 3 : IS » Lg : LS

2 > 2 ܥ ܚ ܘܕ ܟ ܒܠܝܝܘܙ ܘ 115148

MATE 2‏ > 2 | RS‏ : ܠܚܡ ܀ ܡܠܚܘ ܘ

Gils‏ ܒܘ

ܡܰܡܐ݀ܠܽܘܢ. ܟܢ ܐ SX ES‏

NE ܝ‎ 5609 Cle : ܡܓܢ‎

ܡܘܐܠܬܐ ° El‏ ܡ

à‏ ܢ ܬ ܝ # | s°‏ 9

ܢ 7 ܚܟ Je‏

9 ¦ AN TUE _ ܠܟܐ‎ §

0 < : | 4 ShL£O SO

ܡ ܐ ܘ |

9 ܶܘ ܠܟܐ

la :‏ ܕܬܧ܆||* ܠ LeSX.‏ : ܬܐ Him:‏ | ܠܐ 06 | 3 : Less |‏ ܨܧ re‏ 79 ܢ : |{܀ 2 : Lao, |‏ : 000(

re Lo : LSs fa | ܗ‎ La: : ܠܩܛ‎ | ee MY : DS |

»

2

ME‏ 1 ܢ

: 9 ܡܬ ܕܘܢ , ܡܢ .ܘܙܕ‎ , Ji as D pe + ܟܐ‎ ܐ‎ 7 , >

creer: VAS , ܡܬ ܓ‎

0. : Muse ܀‎ 1 0

ܬ : 7

x: \ ^

eq

2 mn p © 91} Ent col2a) ass Lis : : 0 ܘܩܝ ܐܐ‎ (D: ES re mn ܇‎ 7 ݁ܰܒ݁ܶܠܶܠ $(%35ܠ ܠܒ‎

ܟ )ܗ 2 ܡܢ ܠܠܐܝܬܐ ]¦ ܕ Je‏ = :

3 es

( 2 ) ܬܝ‎ nu

1 -

݂ܒ . 0¿ ܧܝ¶¶ ܢ 07 RARE‏ ܨ ̈ܣ ܐ .€ 0

LA‏ ܀ ܀.

ܿ݁ܠܢ ܓ :ܕܢ › ' ܘܢ ܢ 4 La‏ 4 ܨ _ ` sl . Jul PORT‏

ܝ Pan # y‏ 2 ܐ es‏ ܀ ܬ ܘܕܝ .ܬ ! : ܙܬ KE:‏ .

71: 22 2 #

.0 ܨ ܐܡ € ) 2+ !| ܘ ܕܥ ܨܣ | e‏ ܟ = 3

Fes 29 CASE

: REX‏ .‫ ܠܬܐ .ܫ RS‏ ܐܬ

er ܘ ܥܬܐ 0 ܙܕ‎ &s0 Kai

: ?

ܧ, ܕܢ * je‏ 1 ܨ ܽ7 ܐܬܡܕ ܥ ܀ + Jas , IN‏

ܟܙ |* ܢ

ܝ / ̈‫ ܙܘܒ ܀ ܡܘܗܒܬ | . ܀ ܣ © 44

{ae |. .‏ 1 : ܝܟ ܕ 2922 : ܐܨ ܡܝܢ 6 ܥܨ ܦ ܘܢ

ܢܝ

ܚܽܘܢܳܐ : ܨܢ

0 ܐ

A5 Ass : ܟܐܘ‎ + dis: Je - ES * À "À © < .

ܕܠ 1:5343

: ܘܬܬ ܙ‎ 9 ire 8 01 /܇‎ AM: « : IR SAS i 1107 ܚܡܝܢܐ‎ 111

Le, 03150 |] ܐܘܣܦ‎ 33

ܝ 4 DIN 06055‏ 2 ܝ

3 Ge

_f D >‏ J'5 IR 1303 : «So |‏ ܀ | { ܒ : T #‏ ܰܙܕ ܐ 0 ܒ ܠ + )ܰܝ ܝܦܘ ܬ| | 8 : 5 # Dis‏ $ 9

` 188

ܝ

ܦܛ ܐܬ ste où‏ „ ܝܐܘ ܐ ܒܐ . ue‏ : ܢ ܨ ܝ_ 1

9 9 9 13 ܘܬ‎ LS 1 . 0

8:1 : 1787

)1 ܟܫܐ ,

ܨ ` 77 > ܨܦ _ 71:33

ܗ ܨ | | ܐܨ

ܒ

ܘ : : des‏ ܀ | ܪܝܗ Se LES‏ ܢܘܐܐ . 37 ܧ |[

(ne .

L : 1:50 [is

Se: LAS

# 2 ܒܗ 0 ܝ © L‏ ܐ

|: ܝ‎ à fi

peer LRO 5 D 6:0 JL ܡܝܬ ܙܿܐ . ܡܝܬ̈ܙ‎

01: 07 :

es So ܟܠܐ‎

ܟܡ̈ܢܝܐ . ܠܐ ܟܡܳܢܝܐ .

le slaznl

ܘܩ | ܙ ܡ

ee

ܝ

2 : y |

2

ܠܠ 740 : )ܝ

HER ܝܬ‎ HSE See

es 13

ܙܐ ]±

D :‏ ܨ ܀

pl> Le | RS 9

ܟܪܬܐ ܨ , Ras‏ ܗܟ݂ܺܝܠ 09 gs‏

+ (G>\ 424 11109

ܟ(

2

ܟ > “A‏ | ܟ 2 ges‏ ܨ # Se‏ Loan‏ .3

He - à Jia 1 Lens as”

y ܬܝ‎ 1

. ܘܝܘ ܢ

9 2

1 « 4 ܕ( | ܥ‎ - HE x CEA ܝ‎ à ܐ‎ 2

y‏ 9 ܐ ܕ 27 ܟ ܐ

> »

܀ ܀ € ܦܣܡ A‏ ܨܐ 2 Mere‏ 1 ܥܐ Le‏ ܟܡ ܝ 1 9 ܹ‫ ? 00000( 100 0( > ܨ

. as} JL | wi 3

[4 ܥܢ 0 ܀‎ à

1

Ce he . ܗܡ 4 .‫ ܛܽܘܗܡܳܐ‎

ܟ

Vans ,

D ܠܝ‎ + >

PRET pt

A ¦ ‫:‏ ܀ ܝ ܝܝ ܐܦܐܦ .ܬܐ ܆ ܣܡ

7

| | |

| ܟ /4 ܫܝܟ | 3 ܒܗ 18880 }ܐ . |

Lil |

|

À 3 ]ܘ ܀‎ : LR |

|

KL AMD 1

EI 1101 ܝܚܝܫܘܒܡ'ܘ‎ 15329 | ps

| FE FEAR |‏ ܩܐ ܨ ܨ

cel: iL. | LME : NS LA? | ܝ‎ . |.

JL 1 DE

dc ‫. ܠܐܬ‎ AREA"

Li |

ܐܥ

ܕܝܕܢ ME‏ ܦܣܘܝ ܝ ܒܫ ܕܕܗ

ls ܛܘ 13 ܛܘ ܝܚ ܘܒܬ‎ 0 11 as A sol

L 32 ܪ‎ (3

ܛܝܒܘܬܐ ܥ ܓ ܒܬܐ AC‏

olL : ܛܣ‎

La ads D. | ܛܘܫ ܛܝܩܬ‎ ( ܦ‎

ve : ܛܐ‎

ad‏ ܟܘܣ [ ܟܣܐ ܛܟܣܘܬܐ.

0 ܐܟ ܘ

: plès . LA : ܛܟܣܝܣ‎ 09

: ܡܛܠܬܐ . ܡܝܛ ̄ܐ‎ . IN” des x be w Je

RQ À! LS 1

ܠܳܩ ܠܩܐ . ܡܛܠܩܐܐ 0 ܨ : us)‏

ܽܘܠܶܐ .37

ܟܐܕ ܛܢ ܀ ܩܐܕ ܢܢ

\ ¿\§⁄

NE

0 “mate bi: ܛܡܪ‎ |. eat ie Mas ARE ܘ‎

saut

as Sn ܥ‎

ܓܟ 01 ܨܥܡ has”.‏ . ܛܥܳܡܬܐ ܬ JF : SÉ‏ ܥܫ | ܛܠܘܫܐ :1 ܛܥܽܘܫܐ :

( a-2r4 1 ܢ‎ 9 + 07 2 TT A db > ré # Le ré ܥܠ ܢܬ ! .ܘ ܗ ܝ ܀‎ Cv

Aie 0:37 Fins ܛܘܦܣܐ‎ }ܝ‎ 2 [3 CREER, F5 ܢ‎ Al ܦ‎

LUI: ri) ds ;e ‘ ܛܪܳܐ‎

ܘܪܗܐ * ܡ .ܿܐ = =" ܘܬܬ ܬ < a PS Ad La‏

£ ܀ ܛܘ ܫܢܐ ‘ ܢ_‎ at

Le

és à | . ܬ‎ : 9 4) SL ee

À 4

mn à

9,9. & | ܐ‎ 1 EAP RORE

± .ܝ

UN ܝ‎ à | > .ܝ‎

1 + 0 : OURS . ܐܥܪ‎ le

07 .0 70 :1 : : ܨ ܨ ^܀ ܚ ܝ £ + 1 ܀ ܥܩ )ܕ

0 #

al LS LE FE ܒܗ‎

CAR‏ ]1 ܨ ܬ

ܐ 97 0 )1951 : 850 ܕܝ ܬܐܝ Las‏

0 ܐ

ܐ ܗܐ ܕ ܐ jee‏ + ܪܚܐ

3 < AE ܒܬܬܐ‎ 001 78

Ds + SECTE le:

ܛ ܡ : 38 ܀ ܩ `

ܚܝ ܘ ܒܬ . APS‏ 71053

ܛܰܝܒ݁ܽܘ̇ܬܐ. ܘ ܠ ܐܡ all‏ 9

ܨ :> ܘ INSEE s>‏

> ܐ‎ ES O5:

”ܐ ܪ , ? 9

ܫܠ | KE ANSE AS A il: Na,‏ : ܡܐܢ ܐ

2 7 ܥ ܨ 5 RER Aire TL‏ | ܀ 1 ܘ )9 ܢ ܀ # : 1 : | | ܬ |^ ܕ ܆ ܀ ܘ ܝ : CS‏ 9 ܥ ܫ ܝ ܐܚܝ D 0. > | 209‏ 7 2 ܡܗ AA GA‏ ܀ ܀ ܢܓ RTE‏ ܀ ܚܝܝܘܣܤܬ Nes‏ . UP‏ ) ܕ 4 » € | 4 3 9 Lu . Loa | Do" 38‏

, 2 4 < ܘ‎ 9 | € Ve <

Às- : +‏ > ܚ ܐ ܚܝܪ¡ se bi: lieu‏ ܨܬ / < ܢ 9 9 ܝ |

Je ܀‎ EU 8 » L; + INA . 0. OQss + ass

CL 7 4 ܟ‎ 7 7 | € JG as + 524 : | | ܢ ̣ܬ( | ܓ‎ RCE mp. | ; |

\$o ܚ‎

9

ܐܚ

ܦ . ܝ ae:‏ ܝܨ[ ܘ > 00

tt 4

A > ܬ‎

ܡ ܘܕ ܼ) Dr»‏ QE‏ 3

| SE . ܐܝܠܐ‎

» ܬ QT `‏ :34:7 : 2 65

lise ܟܡ‎

ܝ Mn‏ ܢܠܦ 3

Be. 1030 8 9 9 : Ju . Las on . Hs ܐܶܫܬ݁ܰܚܠܰܦ̇ ܥܡ‎ | ܗ )ܝܬ‎ enr ܐܚܠ ܘܐ : ܐܢ 4 ܀‎ ‫ ܨ ܠ‎ 0 1 J Aa l> ܕ‎ Le : ke .

a‏ ܚܠ ܢܐ . 1 ܕ ܝ

ܗܣ

< (00 . > STE | ܐ( ܀ ܚܬܐ ܘܐ + 0 ܚܐ ܝܬܐ‎

LISE

ܒ ;

.2 < 2 ± ܝ 5 ]1 979

ܠܒܐ JAaæ‏ ܀ ܩܝܦܢ ܘܢ

> | | Sn Er ARRET eee ܚܡ‎ | ܐ‎ < 0 | JL RER TRES 4 09 ܒ ܀ ܐܙܚ‎ :

ܝܨ 53

| ܠܡܬ ܀ ܬܒܬ . NS‏ :

Lu Le

2 9 < ܀ ݁ܡ

ܚܐ ܝܐ , miss‏ 0 2

9 y 7 2 a ܀‎ Lis ܓܓ ܀ 53 ` ܘ ܡܬ‎ 30 # f d 0000 ܝܬ‎ Jus ܡܐܬ‎ x >> : A 1! 5 ܨ‎

jte :

(00

܀ ܟ 8 ܕܝ 0 20 0 %

> DL 32 ܗ‎ : 0 :

ܚܟܩܝܕ! ܀ ܡ # .Kons‏ ܚܟܩܝܐܐ abs‏ : = 1

1

ܬܟܕ 0( : 9

1 ܣܨ 1 ܀ ܚܣ ܘܡܐ .

ܥ[ ܀ ܐܝܟ > + ܡܣ ܙ\

ܢܢ | ܒ

D Li #ÿ 0 ܐ | ܝ(‎ 4 ܬܛ‎ LIN EDR rent ܕ ܬܢ‎ | |: LAS : ܫܕ‎

0)

ܟ 1 )40 ” ܢܐ 0 0 1

13 La À: ܗܳܟ݂ܺܝܠ‎ Re Tree de

ܐ ܝ < M‏ ܕ ܨ

ܐܬ ܗܓܝ . ܗܓܝܬܐ : Jab‏ ܀ ܐܗܐ ܗܠܟ IRaNo‏ ܪ 1 :1

| ÷ | La 0 ܕ‎ EL, 3 Lo | AS \ ܥ 9 ܪܢ‎

79 | 54:31 « ܗܕ 2 | ܗܦܟ ܐܦܘܗܝ .

ܒ

ne

ܐ 2 ܕ ܐ ® er‏ ܀ abs‏ : 06 ܗܘ ܙܐ . la‏ + | ܗܪܓܐ : Ki . Jab‏

Eee | ܨ | ܪܽܘܡܳܐ ܼ ܒܬ‎ ni en )ܐܐ‎ Le:

p

4 <| )l SE —-b | ܝ‎ : 1:5 | 20 ܦ‎ |:

ܗܘ : ܬܒܘ ܩ ܗ ܪ ܪ ea‏ ܀ ܫܐ ܐܬܝ 9 ܗ

slbe ܀ ܝܓ ܗܪܰܡܝܰܣ܆‎ Je : ܐܬܗܘܼܢܢ‎ . Los

ܗܝܡܢ . ܐܶܬ݀ܗܰܝܡܰܢ ` 1 ܘ Jai‏

589 0 JS : JUN

ܘ ܥܟ . Jon o‏ . ܀ ܀

sb:

ܝܙ ©$ ܐ ܐܠܝ : ܬܣܐ ܢ )=

ܐܦܐ .|

{®

ܘ

. 4

ܘ ܠ .01 . ܗ ܬܝܬ pire:‏

ܐ ܬܬ

—l 2 Ge de ܝ‎ CDE JR ܀-|‎ : ܒܐ ܒܢ‎

ܐܬ 448 À‏ ܨ( `

# ܟ ܙ ܝ LT à‏ | ܚ ܝ

ܐ ܝܠܐ ܬܝ ܐܠܠ ܡܬ ܝܥܐ ̄ܐ : RSR‏

RS \é:

ܓܙܼܠ : ji * bi‏ ܓܐ : de‏ ܀ ܕܕ ܐܒܢ MS‏ ܘ * lee Ce‏ ܘ ܓܕܫ < ܢ 3 ܓܠܰܙ plie pe ES‏ la5b * Act : ERQ‏ ܓܡܰܪ ܓܳܡܽܘܪܽܘܬ݁ܐ 310 ® S‏ ot : Lex‏ ܘ ܦܟܢ ܒܡ 3 : &ܘܐ ` 2 ܒܓ .ܘ .> Re OS CAE‏ ̣ 37 ܐ age” 16‏ :ܡ IQ "es‏ :]1 : ,42 ܨܡ AUX‏ ܬ ܬܓܰܢܝܢܐ : 5 DA‏ : A 5 | 3 2 | Ve (5 au: Lio‏ 3 SR‏ 1 4 3:39[ 13 Yale * Las | Hoi‏

ܢ( 2 ܓܘܕ : ܕܢ )2 Le 25 fax]‏ 4104 | 77

0 Jr

17 PRET al: sl : TER 1 04 ܳܐ‎ | : nee Res . | |

0 “cam NS: | SE ol À 50 je. Are ܩ‎ eh Ha 6 ܬܝܢ ܐ * ܗ ܓܿܦܐ‎ a: 3 IR

1 ܓܰܪܒܝܳܐ - ܓܰܪܒܝܳܝܘܬܐ : Je‏ . 42 5 10 ܨ

p”‏ 0 ܘ

ܐܓܝܠ ܡܬܗ : ܚ ? 401 SPS‏ ܓܘ ܪܓܐ : Ds LA‏

0 Ep Lie 1 ܓܘܪܓܚܐ ܘ ܥ ܀‎ RC DD XL 4: < ܕ‎

Le‏ ܝ ܚܝܚ ܓ Os : #29‏ y‏ 2

el p” 2 9 >‏ ܙ ܟ :0 ܝ 1,35

ls‏ ܀ JL 20 >‏ .

ܡ ` ܒ RUE‏ 2 2 2 29 ܝ ܡܰܢ݂ܒܪܳܐ ܝ Le‏ : 7 /4 * ܘ̈ܝܟ ܥ )ܝ pi n »‏ .ܝ 4 9 DE‏ ܕܓܐ . LS, so‏

pe jé ‹ D Li 0 17

1 ܬܝܢ ِ =

sa ` 3

3 2 ܕܘܝ ܀ )|

3 . ܕ̈ܘܝܬܐ 0 ܨ ܡ

0 0 208!

ge ©‏ ܟ ܝ 9 2 9

8 ܢܶܐ }ܘ Los‏ ܘ ܤܔ__ 99:8 Jas‏

‘ASS

+

4 5:06 Los Ras Jos

0 UT ܕܝܐܠ ܘܓܘ :)ܕܙ .ܢܝ ܚ‎

3:29

A : Soc nn

ܟܠ ܀ ܡܕܝܠܢܐ . ܕܬ ° ET‏

.5 ܕܝܐ ;ܨ ْ cts‏

ܣ ܀

8 × > «< 0 Lsos . as ܐ‎ 09

one Ai

ou ْ ܢܐܟ‎ : 190) 06 9 5 < (

39 ܝ 09 ܘ | 9 & 3080 ܀ 4

AlL 1} Los‏ ܀ ܩܐ ܘ

ܠܝܐ : ܟܐ ܢ ܢ ST‏

: : <

SRE . Jess

<

ܕ

ܢܚ : 121

ܐܬܕ ܐܬܢ ܥܬ 13:39 ܬܩܝ ܀ Ji‏

£ 4h)

Ubil : ܕܠܟ‎

ܟ :

©$ ܓ‎ (008 : Le

44 Los

My‏ 2 7 104:.0 ܝ ܕ ܓ + ܕ ܘ III KR‏ : ܢ ܖ

2 :

©= 121

Ras . 1:3

` =

. ܥܠ‎ ENS Shst. ܒܛܠ‎

3

10610 Cru LS 22:15

2 ܐܗܨ ܥ ܡܘ ܐ FPT PA NT RE‏ ( ܒܰܕ . PSN JL ads sl, AN : BRL‏ : 4:03 n y‏ 2 1 : ܒܕܩ , ܒ ܘܣܐ , Luce‏ . 9 31 :1 2 9 / 0 Tr" x ce‏ . ܩ [l'as à als‏ ܢ LS 3e‏

2 + 6 : Los‏ ܗܶܠܘ . 0 3 ܀ M 9‏ ܰ/ ܝ

ae Las‏ : ܣܐ ܐܝ

ans |‏ ܗ ܝܣ 1

| 0 0 03 AA

p—cas 00 . pes : Res

ܗ( ܗ :: =

1 : Lee. Los pa A 1000 123

9 . > il ܐܠܠ‎ - L rs ܨ‎ || AE ND » 4 ‫ ܟ‎ 7

99 ܛ

|

mg mo mr de

0 <9 2 . ܘܨ‎ 1 : JL ass : 1395

9 7 7 p ܒܬܐ‎ [RER . ܒܣܪ‎ 0:

M

ܝ

+ Hs

0.09 9 : IRSS | ܓ‎ 07

3 ܀‎ IL 64 <

ܨ ܢ 11 ܡܬ :0

_ | 2 ue = ܣ‎ Sa e Ge dune à

30: ,

# ,ܝ‎ 7 1 2 | . ܐܐܬ‎ Le Nes

10 3 a Lois

ܩ

600 [$ ” 2 & É 2 ܝ‎ # Ls De Mb! 9 SIN ܐܠ‎ 1:3

0 8 8 ܒܪܰܐ Lois‏ ܒ 39 0

ܟ ܐܬ

ܙ ܪܡ 5 ܡ

o 7.2, 1 ܟ‎ #2 |

5 ®

| ܒܪܬ TPS‏ ܬ ܝܟ | ܨ

LU

| 0 < 1 : ܒܟ ܀ CRETE‏ 4 4135 :1 7 ܟ ܙ » | ܒ 3.1 * 8 6 : 99 £

ܐܢܬ ܒܘܿܖܲܩܭܬܢܝܐ : < 1 à‏

: Ne :: ܒܝܰܡ‎ , :

A ܟ‎ se , ܒܝܩ‎ ¦

;:

Ada ܀‎ D je

ܢ

ܝ 0 ܐܝܘܬ AS LS‏ IQ‏ ܘܛܬ 4 si‏ 4.11

# «a Ÿ HEAR ܓܒܐܿ ܀‎

,ܓܰܒ݁ܝܳܐ : ܕ ( ܚܨܢ : Los‏

ܐܟ Bal‏ ;320

0007 + ;ܟ‎ Mel

FA‏ ܡܙ : ܐ ܘ ܘܢܟ

ܩ

)

ܐ ܐ

ܐܠܦܳܐ 33:ܣ11

: ܨ‎ CSN

0:00 ܨ‎ M re: SU x: ܐܠܟ , ܠܠ‎ ܫܝ‎ [LA ? RARES ES ܢ‎ Je

ܠܠ ܝ Jo‏ ܟ ܐ

a 339 ܇ ܐܝܢ‎ Ds. LUN . INK Lsof ko |

MAT A

ܐܡܥܢ { :ܡܢ _bls:®‏

ܩ ie Le‏

4.9 0 ܘ‎ | . nb 0505)

.ܚ 5137 ܡܝ݀ܝܘ 005

0 . dE 2 F4 ܘ‎ A2 . 1:57 : We 2 9% + 51=,,1 : ܘܩܪܐ ܐ‎

ܨ | ܡܬܘ do‏ 0 ܀ 39 o sd]‏ © ܬܚ

ܛ 9 ܡ ܝ ls‏ ܡ ܨܐ

Jù :‏ 2 < ܘܒܶܚܕܐ ܠܡ ܐܡ : LI‏ 4 ܡܬܐ : ܥ 9 ܪܢ ܗ« ܓ ܬܐܝ

.0 2 ܗ ܕܝܢ : ;1 AL PA‏

2 | ܢܢܦܘܪ̈ܐܣ : ܝܬ

1:1 sa21 ܐ‎ 0 ܨܣ‎ à ”

FENG 152 :

> P

1:5357 . ܚ

ܒܡ < ܢ `

ܐ ܠܝ ܣܣ ܝ .ܣ

Us : ܐܢܩܢܝܬܘܣ‎ 1

| ܫ ܢܪ

2411 LE : ܡܬܐ ݇ܣܝܢܳܐ‎ LL. Lab : Leo Lol 5514 ° re: ܐܣܛܘܟ ܣܐ ܛ‎ | |

GEST à : : IE 2 Lol 17 to E

ܐܣܛ ܘ /ܪܳܐ : 342 3352 9 =

> 4 99 ܐܐܐ ܐ|‎ de : Lissas a]

ܪ 3 ܐܐܣ :

M

|

2

ܘܠܠ 107

du ܘܬܝ(‎ 22 < M 4e ܣܟܡ . )ܣܬ ܩ .ܡ‎ ® | 7 58:40 SR 111 | Lie he DU 2e ,0 ܟ ܟܗ‎

ܐ !ܚ

8 0 27 0 1 ܐܣܝܢܐ : ܢܝ 4 ܫ 3 ܐ ܪܘܣ : > .4 ܛ

à 1.‏ ܠ ܠ ܐܘ : 7 D‏ | ܘܥ ܐ ܘܕ ܢ 2 ܓ ¢ ve‏

A Lee ܐ‎ FA

Jde LL ܀ ܒ‎

ܨ C7‏ 0 : ܕ Je‏ ܘ ܚܝ . ,1.30 1 1 ܪܕܟܦܘܣ. ex‏

9 ÷ 1244 tres [1‏ : ܝ ܐ ; Lan‏ < ܀ Les‏ : #4 ܐ 'ܦܳܘܕܝܟܣܺܝܣ 8 Ole y‏ 1 5 ܨ ܬ ܐܒ

0 2 2» 9 ? a. . ` . ܪܟܳܥܝܐ‎ | > <,

0 ܝ ܕ ܦ se do:‏ (ܪܣܝܣ , ane jo.‏ ܐ( 425

9 2 4,2-A *4l 2 : Loos ܐ‎

421 ܛܩܘ : ܐ(‎ se ܀‎ ans) : u—{Lyo,s ܀‎ ads 0is |

: . 78 4 1009 A)‏ 5 . 2 ܐ ® 4 ܥܐ ܆ . ; PIED‏ | » ܩ( 0 > wood 3-0 /‏ . ܦܪܽܘܛܳܘܣ : ; )ܝ ` |ܳܝܬܰܝ . ܡܰܝܬܝܘܬܐ RU,‏ | 8 3 0 | 0 : ܀ mel : Das AVR Deus‏

ܒܬ | . RS °ACN TT Le‏ | : 53 5 ܐ ܘܨ sue:‏ ܝܬܐ 538 : te,‏ MARRON‏ $ 3 ܘܐܬܐ 5565 DS‏ 0 0 ܨ ` 7 3 ܐܬ ܠܛ ܝܛܐ 3 ܠܝܟ : 7 10151 ܣ ܘ . Le‏ SL : LS 0) 13561‏ !ܘ ܙܝ ܳܨ

tu: |:

ܐ ܬܚ ܬ

Lo!‏ - ܘܐܕ

: RESTE rame | AE

CHA A Le Al ܀ ܥܕ‎ ^ <

2 ܬ‎ 2 p) 9 .a5%So| 12,800 ,. 15350! Le 32 ܘܢ‎ fs To

LUI Les ܟ‎ 0 à La ܐܘܪܳܪܶܐ: ܕܝܐ‎ ons ܐ‎ ܐ‎ . ܐܐܠ ܂ ܡܐ ܐܰܠܬ݂ܳܐ ܕܡܐ ܙܰܠܬ݂ܶܐ‎ ܀ ܪܬܐ ܝܢ‎ LAS

pp RE Ve 1027

: al, «pl:

ܐ ܕܒ « 2 2 .0 10001 ܫܚ ܀ ܢ 2 »,€ 9 « ܝ x‏ 1 AS (‏ ܀ QU UE‏ ÿ 55‏ ܝܨ 2 1 1 RAA, F4)‏ :35 | ܀ 20 ܢ .

ܙ ܟ ܓܰܘܣܐ Et Lis‏

-

10.

Hiva ܨ‎ : re + |

IE De NE fe:

des se OI Lol: NS En

. AJUG ܟܐ ܟܐ‎ : JS

M

NS SA ܐܚܕܬ݀‎

ET

®

±| ܨ‎ les 29 ܢ‎ ie + LS. LV ܕܝ‎

ܨ NES‏ ܣܘܝ |

00 4 ِ ܐ

. ARR ܫܡ‎ | : 3

p ?‏ ܝܬܘܝ ܘ 1 ܐܡ 2[ ¢

̈‫ ܚܝ

À 1%: . ܨ‎

7

` À: <

101

0 10] 00010: Le

PONS) 99 0

1 | ܙܓ‎ 461& à 42 ܨ‎ . ET 7 | |

| SL: ܬ‎ RCE Lies ܓܟܘ‎ 7 ss : ܟܟܡܢ‎

es! |‏ ܠܐ( | ܕܰܐܝܟ I»:‏

Sr

\wo

ܐܣܣ«( 9 - ܒܠ )ܡܥܢ oo‏

9 » 7 ܝ‎ 3 1 Sn] NEA]

_ Ja4 . ܀ ܠ‎ Llél Cat : 1 eu ܡ‎ Aer. ܘܩܳܡܳܐ ;ܨܕ‎ | 3 2 1 ] des ܘܢܟ‎ eLl ܒܠܬ 5( 1:7 | | ܘܡܐ‎ (17 A ` TD 9 0 | 9#, 15 ܀ ܇ ܝ‎ DRE : ܥ‎ © | Ja n . 1) 8 ܐ‎ | 2 24 ܣ‎ . mas) | à! ce : EUR ܩ ܐ‎ > | Sr" ܐܝܕܐ ܐܝܠܝܢ : 0 :7 | ܨ ܦܣܝ ܣܝܐ - ܝܨ ܨ ܝ‎ 11 19 ܨ ܨ ] ܘܢܝܐ : ܩ ܒ « ܟ ܟ‎ | EE fes } Las]

ME 21. ܟܦ 05030 ܰܟܺܝܗܳܐ‎ : sers ai 5 \ : 1:11

| ܬܪܬ | ܹ ܢ ܘ ܕ ܇ ܨ > ܝܒܨ

| | ܡ‎ Jr: 131 LE 1

ܬ : ܠ ܐܐܠ ue,‏ os 0 4:3‏ 00 1 CE 7‏ ܐܡܬܝ | ܢܢ ܠܐ 03 LAURE‏

ae ܐܠܘܠܐ‎ [0 >| re | Ça

155 0:3017 39 6 wok)

de di : 030 30

Een |‏ )ܣ ܘ

«s5'e _ 5e

EUX ܕ‎ A ܫܫ‎

M 0:‏ 7 ܡ Re Le‏ lo O©O+)‏ ܠܝܒܗ ܥܠ ܘܗ )1:7 ris RS‏ ܨ ܒܦܽܘܢܳܟ ܠ ܬ{ ܘܕܡܘܗܿ A‏ 1:21

0 + ܕ‎ ANR Le 7 09 AO Vaasese : ܝܢܙܘ ܘ ܐ ܗܪܓܟ‎ ASE

$ < 7

FAN LE ol ܝܐ : ܕܗܘ ܝܘ‎ à 1041 6 ܒܪܗ‎ 2 2

ܘܗܘ ܝܘ 3 ̈ܐ Dons‏ : :1313 ܕܒܡܠܟܘܬ|

ܝ D 0. < fe) 2 9 Sp‏ ܠܝܬ ܐܦܘܣܝܐ lose‏ . ܘܠܐ ܳܐ ܠܝܟ ܘ ܐܗ

. : ܐ ;` ܗܶܠ ܒܐ ܛܘܡܰܛܛܳܘܢ . ܘܠܐ ° 1320 ܥܡ ܨ » 6

NS 2:2 rec 5 ܘܗܝ‎ 16 y —| .ܕܗܘ ܠܠܳܠܰܡ‎

M‏ 0 + ܝܕ

ܐܠܗ = DC‏ M 15‏ ܹܡ ܐܡ 0 ܐ ܡ > : ܀ ܝ 7 ܨ ܡ Ph:‏ ܕ 7 A‏ ܝ D‏ 4 ܪܒ Î PASS‏ 03000 ܙܓܪ ^( . : ܡܫܕ A‏ ܕ < lo,‏

0 RE 15 9 ܡܡܠ9 ܥܡ ܢ‎ 9 1 SX ܗ‎ 4 C+s NS | ls (ER Re 11 133 ܨ‎ 006 AURAS J? La 5! LS LE RO EN RAA É ܘܢ‎ LA 9 ܢܥܘ ܣ‎ ASS : 02 er Las US 1 ܕܶܐܘܝܘ‎ 11033 3 : JL QE 1088 ܘܡܠܬܐ‎

|

m‏ > # ܪ ܡܝܡ ܡܢ ܠܥ ls‏ ܘ ܝܟ ENS Ss 00 A‏ ܕܐܝܚܬܠܟ܀

ܗܢ ܥܝ

ܝ

LG, ܝܐ‎

09:3 ܕܒܟܬܒܐ‎ ss loss =.

£

7 ܀ ܓܝ .2 58

137 ܐܒܝ . ¡ 9 ` 64 : ܨ D‏ ]ܒܐ ܕܓܘܐ ‏ ܓܰܘ̇ܢܳܝܐ

ܧ ܐ ;)5

ple ܐܝ‎ :

Ÿ 0 C9 A gsl:lloos ܥܐ 74 . ܐ‎ Le ܟ‎

le | 9 ér,

ܙ ܒܘ ܒ ܘ ܝ ea 2 DA‏

ܗ)ܝܡ

ܐܒܕ : Hs?‏ ܨ . ܬ ||

× ܐ ܘ ܒܕ ܡܰܘܒܕ݂ܳܢܽܘܬܳܐ 0 2

Élal. a SES NME ST _? S'y: PHASE TRES AA ( als ° > ܐܝܠܐ ܐ‎ st

POSE

9 ET 5 2 JL a ko. ܓܘ‎ 7 Ni ܓܘ‎ | ls : de ܓܘܢܝܟܦܩܛܐ‎ ¦ dl) : FMC SE hd

e‏ 43 ܗ ° ܝ ܬ

ܐ ܓܘܪ 10

TE‏ ܀ ܩܢ ܩ 7 1 : ܘ ܕ ܒܘ

ܐܰܕ݁ܰܡܳܘܣ

: ||| ܡܡ PSP 1‏ | ܢܛܐ sage Jer int‏

.009 ܀ ܙ 9 ES‏

Des) 9.‏ ܨ si‏ 1 : || ܙ ܬܒ̈ܠܝܐ ܝ .ܨ 6 3 : 7 ܨ ܪ JL’‏ :7 ܘܝ

܀

1 QE Hors so

1

ܐܓܪܬ|

ܡܟܕ ܫܩܘܡ

ܒܬܬܐ ܐܠܪ 7 SS ser. RAR:‏ = 10 FRET ESS pan: : 7 23003‏ ܕܡܢ ܡܢ ܩܰܕܰܡܝܶܐ ܒܡܿܬ݀ ܬܐܐ ܕܡܢ ܦܘ | ܝܛܐ : :1 lan‏ ܕܒܫܝܢܐ 9 ܘ ܐܬ̈ܕܥ ° ܐ 7 ANS‏ 0401 ܠܝ ܒܗ ATEN‏ ܟ ܝ

ܝ 1300[ 1 2 ܠ ܘ 304ܩ:33 ܘ ܐܦ ܥܕܠܝܐ

AMEN‏ ܕܠܐ ܐ 4 33 < .ܝ ܦܠܺܝܓܘܬ|܂ ܘܦܘܪ ܘ

= .2 7 2 ܝ 2 ܨܣ« # 2 ܘܟܕ ܦ ܝܢ ܘ ܝܒ 7 )| `[ : ܗܘ 33

2 2 7% QT:

: Sn: Peer re

# } »',

Era 250) 1‏ ܫܪܗ. )0 nr‏ ܛ ܝܢ

0 , mn ,9 » LE ` ܢܛܝܪ‎ . Lo AN ܘ‎ fs ܐ ܪܒܠܐ‎ 2 = Her [522 He RE ܕܗ ܘܘ‎ 0 6 2 1

SL‏ ܬܝܢ ܐܶܢܶܝܢ ; le‏ ܕܡܰܝܬܐ ܘܐܚܪܺܐܬܐ ܠܐ

19 23 € 2 ܨܐ )8 © ܘ PRES UNE V. (sousol‏ { ܘܝܘܐܗ݀ܘ à :‏ D 2 2 /‏ ܚܬ ܐܒܢܐ ܐܝܬ ܗܰܘ | ne An lis‏ ܘܕ ܦܘܪ ܬܢܐ DEL NT A‏ # 9 ܆ ܩ JL. lo‏ ܐ ܠܐܐ ܐܝܟ ܟܬܝܒ . ܘ ܠ ܝܢܫ ܐ ܠܠܝܗܪܗܘ ܠ ܦܟ no $?‏ ܘ LÉ AN LUN 4 man A n‏ 1 ܇ 9 m‏ ܡ ܦ .4 EU AT‏ 2 2

> pa ,^ ; ܕܗ € ܙ‎ du AA Pi 29 > P NES Li ܥ ܨ : ܘܩܟܠܙܗ ܓܘ ܫܡܐ‎ Las [ss ܒܚܝܟ ܗܟ‎ . . ܝ‎ +

\wA Liaso ass 60502 N NV DS mn 7 ܗ‎ ܩܪܰܐܘܗܝ 1:5 : ܕܒܬ 5 ܕܣ ܬܦ | ܠ‎ HE 2 p m ,9 < ܐ ܐ‎ | FA. | ܕܐܝܬ ]1 134 3 ܫܬ ܐܬܗ ܗܝܢ‎ 137

$ ܝ ܵ‫

LT en. 1 20 Se ܕܗܿܘܝܘ ܠܬܐ ܘ‎ 1440 ©

ܝܐ ܩܕܡܝܐ 20 :0 : ܗܘ ܝܣ < Isa‏ ܕܐܐ La‏

ܘܺܐܝܬܳܐ ܕܣ ܐܡ ܬ ܬ | ܣܬ . ܨ 18005 | 3150 > EE 7‏ ܐܘܩܪܽܘܣܛܶܠܳܘܣ : ܒܗ re [Ses‏ ` Le 3‏ ܘܬܬ ܘ 0:00 Lise‏ ܥܕ ܬܗ ERA‏

Re 39 D

D p” M ܚܒ‎ KRco so ÿ ܕ ~ ܠ ܥܿܡܪ ܨ . : ܠܬܕ 9 ܝ‎ HN

LES

100 ܒܓܝܘܗ ܐ ܐ ܙܿܕܟ ܐܐ . Ne Se‏ ܘܗܝ ܐܘ 1:0 :|

3 LAS ܠ ܐܐ‎ CRETE pas [RE ܕ݁ܐܟܶܠ ܐ‎

f 2‏ » ܝ ܬ

1127 1 ܐ ܝܟܘ ܐ݀ ܗ . ܒܣܘܩܝ ܘܗܝ ܙܘ lee‏ Ra. 505:‏ ܐܬܝ : ܐܝܬ >7 RSS y [tu‏ ܟ 6 4:36 ܐܘ ܢܳܐ ܕ ܘܓܢܩܢܐ. ܙܘ 1230

ܐܛܒ ܡܢ ܕܠܝ 1:4 .1 .1 + ons‏ ܘ CR‏

ܘ ܐܠܠ ]ܕܐ LS‏ ܝ : ܕܠܗ Lol‏ _ ܐ ܕܘܗܝ Se 0 a Q‏ :13 9 |¿ 0 ܨ ܢ ) ܨ les 4 EN‏ ܠܟ ܒ ܗܘ )ܙ :1:0 Ines;‏ : ܪܰܫ ܗܘ 9 ass”‏ ܘ 503 os‏ ,$ 20 ܠ ܝܥܐ : ܕ݁ܠܡܳܪܶܗ ܘܳܐ || ) A‏

a) 1 ܐ ܐܝ‎ RS 0 Leu ï Ko 06:0 ܕܪ‎

ܝ

# D. 5 28 : 0 Luna 9 Oh Qu 1 , 01 1534 1:4317

09 7 ܐ ܐܡ mn‏ 9 92 ܬ 9 ܝ # ܡܟ ܢܬܬܣܝܡ ܥܠ ܠܝܟ . ܨ ' ܪܐ ܕܡ ܬܪܐ ܐܝܟ ܕܟܬ݂ de‏

\YA‏ ܐܓܪܬ|

D An‏ .17 ܐܡ ܨ ܐܓܪ ܬ| ܕܐܪܒܥ : ܠܘܬ 3907

2 ܟ 9.4 2 ` DEN‏ 0 37 0 ܟ .2 ; CA‏ 2 3 ¦ ܐ ܙ ܙ 0 ܐܡ 2 M‏ ܐ 9 ܗ ?» ܟ ܝ ܬ ܕ ܚܟܩܝܘܬܐ| ,© ܒܝܬܐ À‏ ܗܪܒ on. L‏ 1 ܀ 09 ܝܝ ܠܐ Qt O1‏ |

ܐܟ p p et CE?‏ 40 ܙ ܓܟ ܝܪ ln.)‏ ܥܐ ܥ Fe‏ ܨ ܐ ܀ ܡܠܠܝ ܒܪ ܘ ܰܒ où fe‏ ܝ EC‏ 308 ݂ܬ 3 +« Lust‏ ܦܵܐ ®[ DS Feb‏ ܐܶܦܺܝܣܩܘܩܳܐ 397 | ge‏ dd 2‏ ` ܝ 2

Lo: 02. 0 '‏ 13367 ݁ܓ ܘܢ 00 ܬܐ ܫ PLIS‏ RSR ANA ee 1105‏ 59 ` | ܠ ܘ ܕ (RSS‏ 1 ܩܰܕܺܝܫܐ ܓܝܒܬ ܗ . UN ENTRE EU ESA red So‏ 7 ܠ ܒܝܬ ܳܐ ܗ ܕܡܳ ܪ .ܚ § ܽܘܩܠܺܝܕܐ La‏ ASK‏ ܠܗ ܂ Ass Reco‏ ܡ̇ܠܬܿܶܗ . ܘܢܘܗ̈ܙܐ ܡܢ ܰܐ .ܐ HS KES Leu Er 1:50 o us‏ 1320 * ܟܗ ± JL‏

ar ” 31 5‏ > : ܐ a 9 Lie‏ ܨܠܐ ܐܰܓܰܪܬܐ ܫܕܪܬ ܠܢ )600 ܣܩ RE‏ :1:01 RE‏ 0

ARS RSA 1:33 ܢ ܘ‎ LRQ

1:0217 ܦܬܐ ܥܡ ܰܘ‎ AE . ] NS: ILs as

\ya Las ass.

LD TE PI LE à RATIO GAL MES MALE D VA A‏ ܡ

ܠܬ NS,‏ < ܐܒܢܐ ܕܡܢ ܣܰܘܟܰܝ̈ܗܘܢ Haut; Las‏ ܙܺܝܢܰܥܬ݁ܳܐ ; Lia’an o‏ ܕ݁ܡܠܺܝܠܘܐܐ asc ; Ido VIS 1438‏ ܕ݁ܣܦ݁ܰܘܙܰܠܳܘܢ

Ka os RER ܕ ܠܬܐ‎ : aug 1 Ha RAS

ܩܽܘܢܘܡܳܘܢ 3 ܘܦܣ ܘ݀ܗܝ 1 ܕܥܡ ܐܰܣܛܽܘ݀ܟ݁ܣܢ ܐ

le AS

2 04 \§ «× 9 2 Les |) ܨ $ : ܘܒ ܕܫܬܝܟ‎ ss DIE TR 7} 2205 0 € | La LRO PS Las . cie 6 ܘ ܥܘ ܙ ܗܘ‎ 095 LM 2 RS ܐܝܟ‎ 1 ss : ܕܗ݀ܝ. ܙ ܨܠܬܐ‎ Lissos 0

7 ܩܪܒܺܝܢ‎ NS AS UT 9 : 113: 1:2: . ܢ‎ ES M M

ܢܥ :110 ܕ NES‏

1 Las

2 4 4 0 ܘ 9

ܨ 1:3550 ݀ ܥܩܘܫ ܬ ܚܝܢ : . ce Set ADN‏ ܬܐ[

EI A

180 ܕ‎ Pas 9 PR 3 - so 1:2 ܠܝ‎

2

021 ܗܠ‎ 100 1e N'a Lis Lo Le)

<> <

On < Mo OR DE. D : ANOER D ,.9‏ ܘ RSS‏ ܒܛ ܒܬܟ ܀ ܫܠ ܡܟ ܐܠ ܒܟܥܠ ܕܢ

ܙ LL‏ ܠܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕܒܕܦܐ ܘܢ )| \o‏

1( ܙܓܪܬ|

D 7e

1:0 K3, 1 1 Los JLsos Sd

20:50 9

[US‏ ܒܫ ܘܪܕܐ ܕ ܪܒܬܐ ܘ . Le Los‏ ܕܝܕ ܥ +

11003 ܡܢ Jess‏ . ܠܓ 00 ܩܕ ܐ RQ‏ 3` ]1 . ܣ | ܕ݁ܝܰܕ݂ܘܥܬ݂ܳܢܶܐ

4 Y

+ ÿ M # EPS [Kana ܩܬܐ‎ Liso : ܡܠܬܐ ܡܝܩܬܐ ܕܚ̈ܫܝܡܐ‎ M $ ܘ‎ 4

nn 9‏ 11 . ܫܘ ܟܗ 1350 ܕܡ ܨ ao:‏ ܕܠܓ ܘ “A‏ 5 | ܣܦܽܘܢܓܘ L;‏ ܗܐ ®[ : ܕܒܬ .1 ܥܝ Oh‏ :5 MOSS se Los Li: +) Lez‏ ܝ ܡܪܐ ES Ne‏ ܗ 2

CAES SATA 6 | 2 ܡܫܟܠܠ‎ Jens kososss : ܩܪܘܣܛܠܘܣ ܕܚܐ | ܢܪܝܐ‎

2

0 are) 43 , Joe ess |

| ܕ ܡܢܨܘܣ 1 ¥ 7 ܓ ( ܕܰܡܪܳܝܐ ܐܝܕܗ ܐ ¦ ܫܡܺܝܪܳܐ ܕ݁ܰܠܟܶܠ 115 ܕܬ | * Les‏ ܐܪ

ISKas le 2‏ ܕܠܐ Lago Lac‏ .| ܘܰܗ݀ܕ݂ܺܝܪ| 000 ܕܡܠܝ ܠܠܗ ܘ ܘܒܐ ܝ 1:33 | ܕܟܠ ܙ res‏ : © ܫܬ ̈ܠܬ| ܢ ܝܟ

:0331 ܕܡܢ ܰܘ ܘܘܚܰܬܗܘܢ FREE |; Lies‏

pe‏ : ܟ > ܟܕ ܐ y‏ 0 ܝ ܐܡ 9 ܐ ܐ ܪܛܘܣ ܘܐ ܝܣܐܬܐ ܘܩ : 12550 ܕܐܣܦܘܕܲܠܘܢ

RE Mist L__ANos 4 PES 1 SLR

ܟ ¢ 0 és‏ ? ܢ[ 2 D‏ LS HI‏ ܡܐܢ | ܘ ܡܝܩ | Las ere‏ ܘܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ

ܥܡ ܝܛ ܬܪܦܘ LAS‏ 1

ܕܡܢ ܐܠܗܐ ܣܝ : ܝ 54 :00 550 ܨܬ Kana”‏ ; ܦ . LS‏ ܛܥܺܝܬܐ

ܚ 0 ܠ bas sas‏ . ܒܝ ܐ ܛܒܐ ܕ EN à:‏ D'OR 2) » y‏ 0 ܐܝ ܘܢ ܟܩ ܡܣܡ AN‏ ܝܙܗ CE Lo‏ ܕ sas‏ ܗܝ ܩܕ an‏

ܐܬܐ LlLe‏ ܕܠܿܐ ML‏ 5 1:02 ܕܐܐ 05 |

ܠܬܐ ܕܠܐ ; ܟܟ | ܠ de‏ : ܒܪܘ݀ܘ ( ES‏ « 19:79

|} Lis [<= ܨ 9 ܕܒ‎ 9 |) Lu sS RS ܀‎ _ : N ܡܫܢ‎ 8. 59 las7

ܢܢ 03 ܝܠܠ < 613 ܕܢܗܘܘܢ ܚܕ 18 : ܕܣ ܒܬܐ

0 + ;“' 3 y RSS Ts 1 1:0 . Lanests >=: ܘ‎

ND ܝܐ‎

FRA 3 337 3 Lao : ܒܥܘ ܗ‎ 1

EURE sos ` ܠܝ ܨ‎ : Len 9 8:10000 < ܥܕܬܘ‎ 08 sat 0 0: 1 ` a Di Pas. RSS 3 £ 6

| FD2On 3 ܘܪ̈ܓܡܘܗܝ : 9( 3 ܠܙܗ‎ 00 JL DS 1

9 23 # 2. ܡ‎ Lx, LS Los ܝܟ‎ js. ;ܠܝܐ‎ ARR SI 2 0 19 2 ? p > ܣܝܦܐ ܕܪܘܚ ܩܘܙً̈ܫܐ‎ CS : IL sobre ܟܠܚܝܬܐ ܩ ܒ.ܧ܀ ܓ‎ D De, 299 IS rs ܟ‎ Nas : 8 Nas ܗ‎ 1

Vo 338‏ ܀ ܀ ܀

ܐܓܪܬܐ \vi‏

=

ES ܐ ܩܕܡܝܬܐ‎ RG

(1) 9 9 TRS ARS 2041 0 AW 8 1947 Ve ܠܕܘ‎

ܬ ܢ . ܨ ܒܝܬܐ JL‏ : . ܫܠܒܝܫܝܚ 2 ñ‏ ܝ 2 ܒܬ 8 9 0 ES‏ ܐ | ܐ| Dan‏ + : 7 ܟ | 70 ES Opus 99 : Run‏ Has: Cr |‏ ܛܒ ܠܕܩܦܿܘ JA 9 y PAPE EKECRS JL 5 ee ve‏ ܥܢܝܩܘ 7 5 ܛ ܳܐ ܙܐ JA 4 97 19 pre nasal‏ ܙ ܝܬ ܒܪܘ ܬ ܙܐ ܙ ܨܣ 5 ܝܢ kdo‏ ܘܠܠ < ܩܣ ` RUE‏ ܠܠܐ ܐ“ ` ± ܝ ܝܗ MSSsa>‏ ܀܀ 9 ܟ .ܪ ܕ ܫܗ re‏ 0 < PR‏ ܝܨ | ܥܰܩܪܶܗ ܡܟ ܙ ܐ| ܝ : 1 0 ܨ ܨ ER De 32‏ ܗ ^ ܨܢ TOR EL 7 Le‏ ܘܒܛܨܠܠܗ 2 ܠ ܥܡܡܝܢ Repas‏ : ܒܬܘܡ ܲܗ

vi Los Loi ul |

ܠܬܐ ܘܡܐ ܐܣܛܛ ܘܢܝܐ َ ܟ( \

€ ܐ‎ 9 2 2 ܕܩܰܕܺܝܫܚܘܬܐ‎ Lolo ; ܕܟܽܘܡܪܽܘܬܐ‎ Haas de Lo & 2:7 [Rasa ܗ ܝ‎ Sas An © : IR ܐܗ ܪܘ‎ LR) as

D] 0 ܢ 9 ܐ‎ # D N 4 > Fan JLaaass ܘܟܠ ܩܘܙ̈ܫܐ . ܕܥܠܒܝܫ ܥܠܒܘ ܫܐ‎ 1 . ܀‎ 7

p9 2 < 0 % ܒܟܥܗܝܢ ܡܝܬ ܐ|‎ 8 . | a où! ss o Los ass;

LE 8‏ mn 2) À 9‏ 29 ܠܘܬ L‏ | ܘܡܐ Loos;‏ qi 7 # 9?‏ 3 02 ACCUS à 2 : 2‏ 9 ses‏ ܫܘܦܪܶܗ ܕܲܠܓ ܚܘ . ܬܩܡܣ ܒܢܢܘܢ ܗ 13 ܣ ܣ :00 §$ 7 2 )0 ×« » 2 2 MED ag‏ ܥܪ AY‏ ܡܢ ܒܝܬܐ . Nas a Gr‏ ܢܒܬ ܢܶܟܦَܳܐ 00146 ܡܪܝ ܦܠܢ : ܠܣ :| ie‏ 1:20

[A ܘܙܩܰܦ݂ 3 ܠ‎ : SSI 23 0] y 2 LES 1 [ses 10 ENS ES ܐܶܣܛܘܢܝܐ ܕܡܬܡܩ‎

MAMA SE

# 0209 ` 3 ܢܓ .10 . ܘܡ ܝܬܐ 41 114 ܨ :1 LA M Mer PS TI D 2‏ M D ” ~‏ 2 ܐ 0 # DS‏ 3 ;| ܕܒܝܬ ܣܣ . ܡ ܐܐ ܟܦܘܬܩܿ .ܬܐ ܕܲܚܛܝܬܐ

< > D M ,9 9 «3 pa 2 ܩ‎ ` Le LS a : ܘܗܝ ܒܘܝ ܐܢ‎ SR Lisos 09 2 Pie

2: ܒܓܝ )© 2 . ܝ 04:30 ܓ‎ LR

ܙ ܡܢ go Lois‏ ܓܪܬܐ ܕܫܬ ܡܬܚܘܝܐܙ ܪܘܝܕ ܕܒܝܬ ao, K55‏ ܣܝܘܡܐ ܕܗܠܝܢ ܨܢ :11

ܝ 6 4 .ܬ( 0

17971

Rene ae OUTRE (AREA _-__ 0 ACER + MED cr OND EN MR DE L5-d A une 0

LV

#09 ܕܒܝܬ ܪܿܒܢ ܠܘ.|ܕ|

ܘܠܗܠܝܢ ) ܓܘ̈ܬܐ ܕܕܘܝܕ. Ass‏ ܪܒܢ ܥܡ ܡܢܬܐ ܡܢ )ܓܪ̈ܬܗ ܕܝܥܩ ܘܒ ܨ ܙ «hs‏ ܗܘ ܕܪܓܬ݀ ܫܒܪ̈ܐ ܩܕܡܢ ܝ ܬܡܢܢ Kia‏ ܐܕܚ ܕܡܪܢ ܘܗܢܐ 0 Je‏ ܬܡܝ ܙ .ܬ ܕܡܫܝܚܐ ܡܪܢ ܟܠܬܝܕܥ ܗܘܐ . ܘ|ܢܦܺܝܢ ܡܢ ܕܡܢ ܚܕ̈ܢܚܝ Las‏ ¦ ܐܢ̈ܬܝ ܢ ܙܝ ܢܘܢܣܛܼܘ. ܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܐܬܘܗܝ ܗܘܐ . )ܒܘܢ ܕܝܢ ܡܠܦܢܐ ܛܘܒܬܢܐ ܡܪܝ ܐ)ܝܓܢܛܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܪܚܡܐܢܝ Lois‏ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ :1 ܒܥܬܒܬ ܗܘ ܕܥܘܩܘ݀ܛܐ 7 }) ܡܪܝ Lio‏ )ܚܘܝ ܕܡ ܣܐܝ ܟܝܢܐ ܐ)ܬܘܗܝ ܗܘܐ ܘܗܘ ܗܢܐ 09 ܡܬܡܪ̈ܐ Je‏ ܠܒ 2 )ܝܟ ܗܘ ܕܥܠ de‏ ܫܒܥܐ: ܕܒܝܕ )ܒܘܢ ܓܒܪܐܝܠ ܩܪܕܐܚܝ ܕܝܪܝܐ ܡܪܘܢܝܐ ܡܝܬ ܪܐ ܒܟܬܒܬ ܗܘ 9 » ܦܬܐ HN‏ « ܒܕܦܐ ܡܐ ܩܕܡ ܚܬܡ . ܘܠܗ ܟܕ ܠܗ ܠܕܘܝܕ ܛܬ Lana‏ ܕܩܦܬܐܘܢ ܕܥܣܪܐ ܕܣܦܚܪܐ Lames Jssfoo . JA is‏ ܠܓܐܪܬܐ 03501 ܐܬܬܣܪܚ ܗܘܐ ܘܗܠܝܢ ) ܓܖ̈ܬܗ ܙܕܘܝܕ ܇ ܡܢ ܐܨܚܬ| ܕܒܥܘܡܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܦܗܿ ܗܝ ܖܕܒܧܢܬ ܐܣ ܕܡܪܢ ܣܪܝܔ ܐ . ܠܩܛܕܬܢ.ܘܒܝܬ )ܓܪ̈ܬܐ ܕܒܪ ܟܝܬܐ ܒܕܦܬ ܕܝ ܒܚܕܐ ܡܢܗܝܢ ܦܓܥܢܢ . ܐܬܪܥܝܢܢ ܕܝܢ ܕܛܒܥܐ ܕܝܠܗܝܢ Lac‏ ܢܬܚܕܬ ܙ )ܝܟ ܕܠܡܘܠܝ Llia‏ ܕܙܚ ui‏ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܀

܀ ܕ | Van‏

ܬ ny PR 2 2 L 2 p‏ ?4 9 € ܝ ܝܢ ܕ \ 1 #30 ܒ ܙܼܒܟܘ.+ܐܫܝ ܒܢ ܠܓ ܨܢ 2

ܡ 7 6 POP tp‏ ܡܫܬ 03 JL‏ ܘ ܗܙ ܘ ܒܬ݀ ܫܬܡܚܬ| ܕܠܘܬ #30 ܘܐ ܩ .ܘܢ ܂

܀

LRU 17 ܕ‎ [RSSSA ca 0 HN Se 1:3102 ܦܢ ܐ‎ AC

0.91% ܟ 2 ܢ > Lo‏ 0 Qn‏ | ܕ ܪܝ 1 ܕܒܕ 1 0 ]0 0 TARN‏ ܘܕ ܘܟܠܘ ܐ ܥܓ 1 ܝܨ 00 LS AS‏ ܀ ܝ 010 ܘܡܝ ܓ ܕ 18 RE‏ ܪܘ he‏ ܠܲܝܢ Sa‏ 0337 ܢܢ NES ay‏

lé 3 1‏ ܘ

ܓ

ܓ ܓܬ

2 ܕ‎ # y ܒܢ ܟ ܡܢ‎ 9 +9 9

"HOTJOE ܢܨ‎

ܐܙܝܟ ܐܨܚܬܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ ܕܫܪܦܗ݀ ܕܒܠܒܢܢ

ܕܣܪܝܛܛܐ Nine‏ 9 ܕܡܝܪܢ

1£

Dan \\A

PE > p + LE 200 1 ÏR. ia, ܠܟ ܢܝܬܐ ܡܟܒ܀ ܟܬܐ ܗܠ ܢܝܬ ܡܗ‎ . Lis ܐܚܝܟܘܢ‎ ‫: CNE ARE | op 2 2 0 à < ± © 00314 Li les ܠܝܬ‎ : 2 0 80 ܗ܀ ܒܣ‎ } » M 2 ܘܟܘ ܗܢܐ ܠܟܬܬܐ‎ JR Los ܀ )!ܐ‎ l'a ܗܬ‎ KD 9 IRksos

7 # m9 PU D × ܗ ܝ ܐ‎ Lu co ܕܟ‎

las in > > ep D p‏ € < 7 ܐܝܐ ܕ ܗܿܠܝܢ | ܡ ܐܝܟ ܕܒ ܧܘܟܩܝܩܢܬ! ܥܘ ܘܡܥܠ .ܬܣ ܝܙܘܗ ܝܒܝܢ ܐ m 7. × 9 Le 2 9 1 $‏ : ܡܠܘ|ܐ lo‏ ܦܬܐ . ܥܟܠ ܡܟܬܒܬܐܿ )4 ܕܒܐ ܕܒܐ ܢܢܝ :|

Fra M Du D ܐ‎ 7 CRC ܢܬ ܕ ܙ‎ IR ܡܫܬ‎

ke HS AN‏ 0 ܪܒܥܐ

9 1 À L

a dé Mn ® 0 » À 8 3‏ ܨܐ ' 71 ܝ Lit a st‏ ܕܡܐ .ܪܗ ܡ ܬܟܬ .ܢ LR‏ ܬ[ ܘܐܝܟܢܐ ܡ ܬܩܝ ܐ ?

D, 75 9 0 2‏ + ) ܝ 9 M D.‏ ܐܟ 052 PTS‏ 2 ܢ ܗܘ Lis‏ : ܗܘ 9 ܝܢ ܕܡܟܬ =¦ ܕ ܩ ܠܗ ܕܒܟܥ ܠܝܒܗ ܡܦܝܦ ܬܐܐ À M > # ‫ܰ > M‏

ܝ p‏ 0 00 ܝ > T9‏ ܟܟ ܨ : ܢܝ . ܘܢ ܩܝܡ ADS‏ ܕܒ ܝ ; ܥܢ ܗ ܘ ܕܥ݀ܘ ܐܗ ska‏ .

m 7 7‏ ܤܐ } Eire 2 # 49 > M Mn‏ sols‏ ܗܘܐ ܕܡܝܬ ܕܼܿ ܡܬ ܗ . ܒܢ ܪܡ ܗܝ ENS RTE‏ ܐ«

9 ? ܗܕ ܗܝ :

ܕܥܩܩܙܺܝܢ ܘܐ ܪܒܥܐ | |

ܗܩܕ --ܕ- ܗܪܕ - D‏ ܪ ܫܗ

ܗ݀ܘ ܘܝܐ ܓܝܪ ܕ ܗܬ ܟܬ rate‏ ܡܢ ܗ݀ܘ ܘ PRIRENT Ska‏

ܐܢܗܘ ܕ ܕܒ ܡܢ ܗܘ ܕܠܘ 30 37 0 ܣܣ

15:21 AS Ls Lo)” AG Kane 073 ܢܒ‎ 2110 3 : 11510

2 9 ed Bols Der : Bai So. ܘܐܦܺܝܣ ܩܘܦܐ‎

2 cr‏ ܬܘ 13 ,. ܙܗ 3 ܙ 180 ܘܗܝ ܗ ܘ ܕܠܘ 031 ܫ

PRE SRE : 200. SNAaS ܕܐܓܓܰܪܳܬ|‎ LES 6 AL 905 2 2 ܛ‎ 94

ܝܚ ܦܪܗܘܗ ENS NS‏ 1:40 ܐܠܡ 33 9250 16

1085 ܦܠܢ ie‏ ܐܫܳܠܶܡ : Re AN‏ ܬ ܟܢ : M # $ £ $ 2 9 Mn, 9 22383‏ ܡܿܚܒܢܟܘܢ © COS NS kb,‏ ܐ( ܕܡܕܢܚܐ ܀ ܕܐܘ ܪܫܠ .ܡ ܀ 44 : : 0 > 9 0 $ 0 ܕ݁ܡܰܠܺܝܛܝܢܝ : PAS)‏ ܕܗܿܝ ܕܘܟܬܐ ܬܐܠܬ ܥܬ © IRonos‏

ܨ

MN

+ 09 ܘ ܣܓܙ ܐ| 3140

ܝ 9 ) ܝ ⁄ 7 # Le +5)‏ 1313 ܘ L‏ ܘ Lean‏ ܘ J,50s‏ ܐܙܘ ܘܐ ܗ ` ܐܝܟ ܀ ܨ RAS MT ANT ER: 9 0 (9 80 ®‏ 0 ܗܠܝܢ ܓܐ ܒܬ 1 ܘܠܟܐ ܕ !ܗܝ ܓܒ ܪܐ ܒܨܕ ܡܟ ܟܬ HR‏ Mr 2212 :‏ :0 2 ܗܝ 5200

640 # # 9 4 $ 9 2 ܐ| Koss‏ ܩܝ ܬ | : ܘܪܡ ܘ̇¿ ܐ ܕܩ̈ܠ̣ ‏ ܘܡܩܘ 1:33 ssl)‏ : ܬܝ 2 2 ܗܠ ܢ as‏ ܢ ܣ̇ܛܝܐ ܡܢ 1 58 re IN‏ 9 10 <« 2

0 ܢܘ ܫܩܬܐ ܕܲܠܟܚܘ ܝ ܕ ܢ :5 00 Ress?‏

ܸ 3 ܨܠܒ ܛܪ "HS:‏ ܡܘ AC‏ ܘ ܡ (alla‏ ܢ

LA

ܡܘܙ 107 |“ SA‏ 10 ܀ 00 100 1:2305 ܀ 37 ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ

2 mn

ܘܰܙܒ݁ܺܝܢ ܪܚܡܬܟܘܢ ܀ ܦܥܢ El gras‏ ܠ ܝܠ :3

Nan à Pa

rt a

les 2 9 ONDES :ܟ‎ 9 0605

9 ܐܡ SNso.‏ )¥( ܡܛ Lo US 0. Ka‏ ܕܘܬ ܪܡ y $‏ 2

ܥܡ ܟܠ ܕ Lol‏ ܥܡܟܘܢ ْ ܐܡܝܢ ¢

was DO ! Li ܕܣܓܝܿ )| ܒܐ ܕܢܫܬܘܒ ܒܚ ܪܗܢܐ‎ Laos La». 00:9

ܒܗܠܝܢ 66.017 ous‏ ܙ ܟܕ ܠܦܬ ܓ ܬܡܐ Jo Auso‏ ܕܚܕܢܐܝܬ ܐܡܝ ܪ̈ܢ ܙ

ܬܚܠܦ ܢܝܢ ܠܘܬ ܗܓܝܐ ܝ ܘ !| . )ܢܕܝܢ ܒܐ OS]‏ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ ܢ ܘܣ .ܦ 3 ܗܟ ܢܐ ܐ

9 p M NOR: LAS «x Île CPE nee IPN +: ܡ ܒ‎

M2 9

IR ex 3 PRSS pi . ; ܡܘܕ‎ Mes 1: ` oo ܡ ܣܬ‎

ܟ 7 ܀ .)7 ܪܝܚܐ : | 03 ܐܢ | ܐܶܨܛܒܬܳܐ݀ ܀ ܠܐ its‏ ܐܬܢ ܨ( ] ܐܘܒܡܪ̈ܓܢܝܬ݀ ܐ 139 0301 |

ܟ » M9‏ 2 6 ܠ 6 ܪ ; ܗ ܠܠ ܐ ܘܡܘ 0 ܘܗܪ̈ܘܡܐ ܐ ܐܒܣ ܡܡ 4 ܒܢ ܝܟ p» OUR “99 RUN ER PURE‏ 09 ܕ݁ܶܡܟ݁ܺܝܪܳܗܿ , Lau‏ ܐܠܟܬ( ܡܒ ܡܝܢ A RE)‏ SE £9 9 2 @ ENS à PO OC OS à‏ } # 9( o es Res‏ ܨ ܸܨ 07 ܒ ܦܗ ܝ 1 p”‏ ܓ ܡ ܗ ® Te © pe‏ p‏ »> 7 ܙ ܐ 2

ܩܕ Las‏ ܘ ܫ ܠܐܐ .ܣ ܢܨ PAIN ns 13.559 HAN‏ ܘ :15

CI

ܩ ܳܐ 1 ܚ ܣܨ ܠܠ ܘ 73 ܝ ܦܘܩܢ bars‏

^

D 2 # (‏ ܪܡ ܘܗ RACE VIRE 4 LC aus RAS AREA, à Set‏

4 9 2 £ | : 0 ܕ pet‏ . 00+ ܢ[ ܕܡܫܚܬܘ 0 ܀ >+ > > $ ܟ Du}‏ ܝ 2 2 ܝ p9‏ 9 ܥ # ? » LS‏ ܕܘ ܐܬ[ .0 Ye‏ ܐܠܬ 0 Ge‏ 1 © 9+ | ܘܕܝ Le:‏ 7 :12 ܘ ܝܫܝ ,

ܕܥܟܩܬܝܢ ܘܬܠܬܐ | ܢ \ \

ܡܨ EE‏ ܐ

9 # De ME Re CU di Tor LES ® 4 Are ep 0 ܠ ܫܠܝܠܢ ܬܐ ܕܡܕ‎ a. [RES NES Lost JL ܡ‎

> 010 ܚ 2 ® 3

PAIE D 20 5 4‏ © ݁ܟ < © ܘܒܕ ܓܐ ܐܢܐ 3 ܪܡܠܝܡܐ. LD‏ 2 2 ܦܘܚ a‏ :7 2 ܡ )4 + 7

9 02 ܡ PNA 2 VASTE‏ ܫ ܘܪܩ ܝܢ ܀ ܘܥܡܢ ܒܚܐ ܝ La.‏ ܝ ܨ re‏ 9+ ܬܬܐ

9

As pros ¡7 ܕܝ‎ . JLaSsswensos 101 ܟܢܝܟܐ 3 ܝܐ ܡܕ‎ 2 6 ÿ

Sd‏ ܳܐ ܕܒܥܳܠܡܵܐ 10505 ܟ 1 1 as jo‏ ܢܘܢ ܗܘܢ

5 ܐ ܵ‫ < 2 0 0 2 5 ܓܬ 1 ܐ LS‏ ܒ ]0 ܐ . NS‏ 9 ܪܥܒ ܢܪܐ ܕܐܣܛܘ 10 30 1070 Re‏ ܡܝܢ 3.158 teen‏ 0

2

ܟܬܘ MARS‏ 1 ܘܕܙܘ ܝ ܓ ܥ 1 ܀ 4 ܘܢ not‏ ܒܝ |

0 2020 2 22 ܐܝ #4 ܨ 9 se je‏ 9 ܚܘܒܐ 1 ܀ 1449

NSP‏ : ݀ܗ © ܩ (ER‏ ܀ 24 > © LA‏ ܘܥܘܐ ܝܩ 2 ܠܡܐ ܣ SAR‏ 1

Me nr 79 # LE 9 p 79 .# : | ܡܘܟ ܢ‎ las, ܀‎ Fist 00 ܝ‎ 0200 Le ܘܥܝ ` 5,5 ܀‎

0... à 7 10 PR 4 1 4150 ܣ ݀] ܦܠܐ ܡܥܕ ܰܐ‎ lis et ol 13 Jet ©

A D ܝ‎

1 ܘܢܝ ܫܐ‎ ES je ax solo esse . ܕܐܪܥܐ‎

ܘܥܠ ܬܐ 0 RES‏ ܕܕܲܩܕܰܩܐ à‏ 552 9( ܕܰܒ݂ܪܽܘܫܡܳܐ FRS‏ ܟ < #

ܗܠܝ ܕܡܢ ei‏ ܕ ܨ ܨ ܝܢ ܠܠܒ ܠ 03 ܓ HER‏

ܫ :1 RSS‏ ܐܠܗܝ ܬ | . ܨ _ ܘܣܘܓ݂ܰܦܳܢܶܐ ;

Mn [‏ ܗܢܘܢ ܡܢ ~ (930:ܬܐ1 ® ܘ 1:09 1 ܠ 1:5

SI Se‏ ܕܝܗܘܢ ܒ݁ܐܡܺܝܢܽܘ 9 ܢܝ

Tu# ÿ 0 0.2

2 2 D » De ܐ‎ 09 ܕܟܠܙܗ‎ LE or 2. lis ao se Lo) ana , JL #90

\

Man AE

` ` el (3

9 < ܝ ܒܐ ܝܕܝܐ ܪ ܢܩܩܫ ܠ 3 :0 ܐܚܘܢ ܩ ES‏

| ܢ‎ 13:3 Se ܡܬܠ ܒ݁ܪܳܐ‎ : TOMATE CRE

Per 9 9200 ܵܝ‎ 0 pe ܐܡ‎ > AE ONCE ܀‎ 1 gen DO LS 4 ܕܡܢ ++ ܟ ܦܩ © ܦܝ .ܐ ܝܝ ܀ ܝܥܒܕ ܝܣܐ ܘܗܝ ܡܪ ܝܐ‎

4 ܹܰ/ ܝ 9 un‏ / 4 7 ܡ 1 7 mn‏ 9 607 ܨ « mm 2 mn AN 7) y:‏ € 9 ܫܡ > ܢܝܢ ܐܟܘ ܬܗ | ܫܬ | : 1:6( ܗܗ ܘܢ ܘ EX me‏ ܒܟ SES,‏ P y 9‏ <

: 7 ܡ n‏ 0 ܢ ܟ 7 ® Fr “A‏ ܡܪܝܐ 7 ܀ Îss Ka Lo‏ ܠܘ ܐܐܟ ܒܬܙܿܩܬܬ| a‏ ܕܐܡܝܪܳܐ : ܘ 1101 RANCE (28‏ ܡܝܢ DC‏

ܠܝ . ܠܘܐ ES‏ ܡܢܐ

> 9 ¢ : ܠܢ ܝܝ ܗܝܡܢܘܬ ܗ REG Ad‏ ܘܰܘ RES‏ ܕܠܐ |

92e ME 2 9? Res | ܕܟܚܝܐ‎ HE LENS ES AC . |sw\as ܘܕܐ‎

4 ܚܐ ܘ Las!‏ ܬܩ 107 . jŸ EE Na Re IRa as‏ ܘ ܡܰܒܬܺܐܝ ܗܠܝܐܝܬܐ

ܐ p‏ 3 ܐ ܡ ܥܡ < 29 # 9 ܩܖܪܝܗܝܡܢ ܬ | 00:12 : Les Las‏ ܫܡܝܬܐ ܘ ܕ ܝ 8 ܣܐ(

0 «ail , [9 :ܢܐ‎ |

3. 79172 2 Len ܦܘܢܝ‎ LLe . ܥܛ‎

ܕ

JR nella ass ܕܝܠܟܘܢ ܛܠܝܒܬܐ|‎ 1 LAS

\ ) ܘ‎ JAS Lo te #22 9

ܢܗ

0 = ܪ : A A NE‏ ܘܡܥܘ ܘ ܥ ܀ DER de‏ ܫܝܕ ܐܡَܢܘܗܗܗ ܕܗ ܣܗܝܕ ܐ EE‏

RO 2ܽ 2 Hp: <‏ 2 7 : 2 ܘܡܠ ܬܟܘܢ ܗ ܝ ܕܪܡܢ ܰܪ 12 Cor HT‏ ܕ ܡܢ ܝܠܘ bars‏ ` D 2‏ 95 177 0 2 ܗܘ !ܐ ܐܝܢܝ ܘܠܐ ܟܬܪܢܝ̈ܐ Kai‏ ܟܝܬ ܀ ܐܝܟ 0:65 1500 0

2:02 . 9 M ܘܥ ܐ ܩܬܐ ܡܠܟܝܬ| ܇‎ Pret 2 ܙ ܓ ܪܬܐ‎ AaJaS : ܡ‎

? 8 ) Ne ܙ ܐ‎ 4 RAD ] ND RES CE JL RQ KA 30 : Li 0 Luas Lois

2 2 ܐ ܟ ÿ‏ 9 + : ܐ 2 : ܐ 90 2 NN‏ ܡ ܡ ox‏ ܘܡ SD o 07 Kago‏ ܖ| ܪܐ ܘܢ ܙ Ka‏ ܘ LS‏ ܟ

< 0 Da ire p 2 312 2:0190 ܢܛܬ : ܘܬܭ .ܘܢ‎ ANS | ܀ © )ܠ‎ ges çaslon ܗܪ ܘ‎ La. Lo

1,» 2 p DIE ܀‎ LOS | | ¢$ ` ܩܘܒܠ‎

ܡܐ : ܐܕܐܐ{

` ܐܓܰܪܬܟܝܚܘܢ 3 1 10 ܘ :| 3

ܡܫ

FR EU EI FES laas ©. 3 ER 3:05 ܐܩܬ‎ 11:0 1 005 : ` ܥ‎ N° .. 00:0 JL 0

.| ܫ ܘ ܘܼ ܬ ܠܛܰܚܒܽܘܬܟܚܚܘܢ

9 #4 2 ܒܟܘܢ‎ ‘as Le HAS ܥ‎ Loi,

+

^

> 0 ܕ݁ܰܥܠܝ . ܐܝܟ Jo‏ ܠ ܐܬܗ ܘܙ 1:44 ܡܢ cas‏

2 2 9 :2 & ܐ« CE‏ ܨܘ ܒܬܢܐ . 0302 asile‏ ܬ ÉRÉS NET RE NUE à 7 2 9 2‏ 150 < ܘܡܢܕ ;ܿܐ Ve‏ ̄‫ ܕܝܢ ܗ .ܚ ܗ ܗܝܬ ܗ ܥܠ ܟ

UE ܡ‎ Abe LS; Re PS Ab + ܠ ܪ ܠܩܢ‎ 9

ܐܢܐ NS‏ ± ܪܓܡܙܬܗ ܘ SIT‏ ܠܒܐ : 0 . ܕ ܽܬ ܚܐ sd‏ ܐ

ܢ ¦ ܙ Wan‏

ܗ];ܗܦُ ܦ ܕܢ ܢܐ >ܥ-ܥ---ܬܟܠ_ܟ_ܚ__ܟ__ܣܣ__ 9 |

ܥܓ . :| ܨ 0 FEU‏

2 RUES à 8 PE © ܠܬܓܐ 35 ܘܟܠܳܝܳܐܐ ` ܀‎

2

ܟܢ ܐܗܘܢ ܠܒܝܫܝ ܥܡ ;| . ܫܡܫܳܐ ܕܥܕ 0 (SR 130 EE‏

31 qe GAP LP d 2 . EUR ot) ܠ ܩܫܝܫܐ‎ Las . le ܣܕ‎ A ܕ! ܝܟ‎ ALORS . IN? 9 < ± n 2 HAUT 0130 1:2: SRI LAN Las ܗܠ ܢ‎ «59

Mie. 105 is (ass 107 ܢ ܟܦܠ܆‎

̣, 7:16 la. 33‏ ܕ | ܒ LT‏ ܩܰܢ̈ܝܬܶܐ . S‏ ܕ < ܛ ܓܝܒܝܐ AE‏ ܐ ܠ ]| ” 02 2 2:41

ܕܐܠܠܗܘܬ| ܂ > AS‏ 9 ܩܕ ܕܝܫܬܟܘܢ BRU‏ ` ܩܕ ܝܫ _ ܘ Le‏ ܘܕ ܘ 5 ܒܘ JL ee‏ ± ܠܝܬܐ ܢܘ ܬ

# 9 # ܘ ܪܚܝܘ ܬ ! ܕܐܝܕ LE‏ ܘ Pau‏ 3 ܢ . ܘ ܥܡ ܣܨ : ܥ hs‏

Mn “#‏ ܘܨܠܘ 11[ ܐܢ ܬ ܠ ܠܟܘܢ ]ܘ 0 111 ܡܢ aus‏ ܙܢ ܠ ܰܘܥܕ݂ܟܽܘܢ , 9 ܐ[ ܠ De EN HN‏ ܕܫܘ | ܓ ܥܢܐ ܝ :1 CRT 0 #‏ ܕܝܥܟܘܢ . Lasoo‏ ܀

15:01 LS IS

ܟ ݂ܐ # 4 ܠܗ ܘ ܪ a a as Fe‏ > ܣܝ ܡܐܐ où ` ee‏ ܝܥ ܩ

5 ܗ 100 3 ܕܡܢ ܘܬ pois‏ ܐܒܐ Los"‏ . ܗܘ )

ܕܒܣܓܝܐ RIRE » AS‏ . ܡܝܐ 5 ܒܬ | ܕܡܰܠܬ݂ܳܐ ܝ jo‏

y‏ ܝ 0 ܗܢ = »+ M9‏ ܕ ܘ à Be Je‏ ܐ : ܨ 2 ܗܝ ܠ :)0 0[ | ܘܰܠܘܩ݁ܙܘ ܗ ̄ܙ ܗܢܣ ܀

\\w JS Lo ܕܥܣ ܪܝܢ‎

6 )ܶܝ‎ A ME

d'a LA # M‏ : < ܩ ܨ PRE JA f‏ ܪܥܒܝܛ Los;‏ ܕܐܐ KES‏ ܪܝܢ : 90433 ܐ S > ES + 0 ® : 425 313‏ 9 # 2 ܕ ! ܝܩܘ 1 ܪ DS‏ ܢ Jazz Le‏ , 3 ܫܝܟ > Tor‏ 1:3 . ܟ SOUMET. Ep‏ 9 9 ܒܡܘ ...ܐ ܕܗܘܝܘ À 1 PS Le‏ ܘܣܟܐ ܝ

9 p 9 SRE LOS : ܥܙܘ‎

+ re 14. 5 1.00 10 ܛܒܐ‎ HikoiaN

ܝܘܐ ܗ ܝܡܳܢܽܘܬܗܿ ܐܐ JR ES Ras‏ ACT‏ 1 ܡ ܢ ܘܕ ܐ| ܨ ܠܘܒ 7 )1 < : Likeas RE:‏ ܕ LA‏ ¥ ܨ 0 1 ܘܢ ,

2 109 # ܐܝ ND‏ 2 : 7 0 ܐܟ 17

ܹܝ

< 1 < ݁ܟ‎ D

1700135 . ܝܢ‎ US MIT TEE 01 si : Eten ܒܗ‎ . 0 N nel Sale CR ܡܬ ܪܙܺܝܥܺܐ‎ DSL T ܥܬ‎ RSR polo. ܦܪܺܝܩܺܝܢ‎ IRe Rs ܥܠ‎ LS 1) : ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܗܘܢ 03 ܐ 8 ܗܘܢ‎ piano piano ܕܘܡܣܝܬܐ . ܘܥܠ ܐܦܐ ܦܛ ܪܳܘܣܝܬ|‎

22 PEU 4 ܐܡܝܢ‎ À ܥܠܡܝܢ‎ RSS.

ܢ(

܀ \ \ Van‏ ܡܫ

69706 .

ܨ ` ܒ `` ܠ ܐܗ DRE ce‏ 3 ܡ

"D de d 2

ܨ 2| ` ܠ ܫܝ ܠܠܢܝܢܟ ܐ

0 7 9 Es Las ܠܠ ܘ‎

ܠܝ ܕ݁ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܡܙ ܩܠܟ 17.0 Ne‏ ܡܬ ܗܓܐ ܠܠܝ 7 ܳܡ

Su ܟܠܠ ܥܒܪ‎ VE 3 Se UE LES Lis. Rso ܘ݀ܥܡܗ‎

P D”‏ ܟ ܗ ܝ ܘܡܫܠܡܢ : ` :ܗܠ So‏ ܐܣܐ ܠܩܕܳܡܘܗܝ ܐ a‏

1 ` pb? NN < ܐ . ܒܕܢ‎ PS

ASE 1 1 1:‏ ܥ ܘܬܝ

25 < di <> ܝ(‎

ܣܝܐ ܕܡ ܐܟܐ | ܐ 1933 NS ESS‏ 1 REPAS‏ ܣ ܥ ܐ| 4

mr

JE ܕܕ‎ 1 ES 7)

us fa ܘܝܐ 1 ܕܠܘ‎ LS | SSS: QE PRSTAS 0 mn € 9 1357 09 3 ܣܡ 5 ̄ܝ‎ VAE 5 ܠܠܪܘ ܝܗ ܕܥ ܪܝܐ‎ IS $ 7 2 «> 7 ܨ‎ CCE ares 1: ܡܒܬܝܝ ܝܬ ܘܗܝ ܬ ܕܘ‎ : FE | ܩܠ ܦ ̄ܠ :ܪ 4 1 ܘ ܗ ܚܝ ܕ ܢܘܗܬܗ‎

07 LS | TRES LSS 059‏ 1 ܟܝ @ܧܘ ܀ 15:36 ܡܬܕܥܙܳܢ ܐ

«te 1. ܩܝܡܝܢ 4 020 ܝܚܬ 9 :1:01 : ܫܗ‎ LIEN © 0 ܠܠ‎

ܥܩܠܩܐܐ ܦ 1 ܕ puis ! [Rats Lo hs‏ . ܘܰܠ ܢܘܟܝܬ ܬ|

ܕ PONS‏ ܝܢ ܘܬ ܠܬܐ ܐ¡ | |

ܫܡܫܡܫܣ :ܕܗ ܟܥܡܫܡܫܡܡܝܕܫ ܫܗ ܀ LC D ge Es‏ 2 ܒ ܟ ennemi‏ ܝ

7 79 70995 2 ܟ )1 )7 # 2 ݂ܟ ܡ ܝ ܀ ܘ Len. PEN‏ !© © 1 23 ܀ ܬܘܗ ܪܚܫܓܫܥܝܥܬܢ

7 ܀ ܢ ܀ . ܀ +

20 ܨ! 2 # p‏ ܕ m‏ 7 > 2 ,> ܘܢ CRIS‏ ܀ RE 201051 St‏ ܡܬ ܓ KL‏ ܪ

ܢ + ܀ ܢ E <. ;28:09 93 Wales #‏ 31060 £ ܗ AP TRE.‏ 1 MES‏ + ܐܢܠ .ܘ LS IL 5:33 . Les‏ ܐ ܐ ܐܡܘ 12 4 La‏ ܨ( :8 09 0 PATES pi Pa acte 000 AE‏ ܘܥܠܚܡܐ 50+ a 18716 , 1 F2‏ :ܐ ܘܠܟ $ 3 ܢ ܐܗ ܟܘ ܝ ܆ 5[ ܘ ܐ ( 2( 3 ÷ ?` | 90967 07089 6 0 2 di AE TRE de‏ 0 Lino So o‏ ܐܣܛܢ .̈ܐܢ ܘܣ .)ܐ _ EE Rss‏ ܬܟ | le‏ ܛܒ » 2 # 2 869 09 2 ܘܙ̈ܡܰܡܝܟܩܐ ܘ EU ES GRR‏ ܀ ܥܡ 1 | ܚܬ JL Le‏ 103 ܘ ARS NES : 0400 0 9 # 2:02: + >‏ 9 Los, Lo‏ ܐ ܐ ܐ so}‏ ܘ ܬܝܟܘܐ 00:4 PRE VAR BE CR Hi‏ 4 ܢ . 2 7 > ܐ ܐ 6 5 3 CS AE) Dh A‏ 9 s‏ ܪܝܢ ܪܕܐ ܕܐ, ܛܥ .̄ܘ 7 : ܒܝܕܐ ܘܟ ܝܫܬ ܐ 509 ܢܝ 0 ݂ܟ 3 ,ܐ ܨ #4 mn‏ #4 9 9 53 30400

1 ܐܡܝ ܙܐ‎ Le FA D tes O4 J ܫ ܘܡܬ‎ À + ܢ‎ Sas [ns ܦܠܢ‎

< pr 5 0 [5 Lo. ܥܡܝܕܐ!‎ L Li : ܠܒ‎

02018 9 3 > _9 2 ܵܝ‎ 69 0 DIRES SL Je , ܕ ܫܘܒ :ܘܙܿܝ‎ oo us Ji lan

68( 990 ܘܪܘ J‏ ܕ 9 ܥܫܬ ܫ ,

0 1 1 9 > JE “var + 13079 Ds 1 Lo. ES ܠ 3 32ܝ‎ Lans ܕܠܒܝ * 1 ܕܠ ܘܡܛܟܩܢܐ‎ 13 toner 9 Ras 6 130; ܦܥܢ‎ : JS RE (Sn à `

. 9 ÿ RES LS ©

Von \°A

RES . ܟܘ‎

2 > , 2 2

TMS‏ 0 1 ܐܟ CAE à‏ ܢ ܢܥ ̈܆ ܙܗ ܘ ܕ Oman‏ ) ܪܝܚܬܡܛ ܝܩܫ ܀ © las‏

ܛ 0 2 2 ܕܗ ASDALD ASO‏ 4 y 99 7 MN NS ># 7 mn 2 2‏ > # Don‏ ܪܗܓ ܐ ܘܡܛ ;1 ܀ © ܬܨ ܒܝܬܗ ܐܣܛ ܪ ܢܘ̈ܡܝܐ ܘ ܩܪܙܗܝ ...ܟ s >‏ # ܐܡ 2 3 ܓ 2 % > # > ܒܠ ܘܓܝܟܩܝ ܘܥ ܝܡ ܒܪ ܝܐܘ ܪܝܩܝ + ܚܟܫܡ ܒܔܩ ܘܬܩ ܛ ܝܩܝ A # 19 PAUSE‏ ܐ 7 7 2 ܟ 2 2 1m‏ ܗ ܐܝܠ a Da 20 las‏ 5 ܙ ܒܬܐ ܕܦܐ̈ܙܵܝܗܛܢܩ. .̄ܘ + ܘܗܕ ܕܐ :ܪ 2002 PAR EC CR.‏ 0 ܐ ܟ ES LA‏ < SO» ak DS:‏ , ܦܕܓܘܓܐ ܕܥܩܘ ܫܬ ܚܝܢ . ܘܡܠܗܢܐ ܕ ܫܪ ܘ ܐܨ # 7 2 / 02 ܝ ¿ ܓ 2 4 ARE D‏ ܝܒܐ Sas‏ ܘܚܙ ܝܐ DOUTE‏ ܡܢ ܗܠܝܢ ones‏

#19 # 5 mn 9 ܟ‎ <` 2 / 4 à PA 1,9 De #7

# ܰܐ ܡ ܟ . 23 299 9 Lac‏ ܡܠܬ ܟܩ : )1 ܗ JL Le [ue‏ ܠܝ )ܙ :‫ 2 #9 » 0 ܟ

2 7 9 ܝ AO CR‏ 2 À 151 LS sas La an >‏ ܘܣܐ ܝܓ ܝܣ ܣܝܣܩ So à D!‏ ܐ ܪܬ 2 ܬ ܟ }‏ .¥ ܨܣ ?8 sis SSI SON MAIN Cas‏ ܡܬܘܩ ܬܘ ܥܥ ̣ܬܐ TRE ja ME A 207 ARE PTE IAE AT LOSC AR PMP ENT | Lé‏ )5396 54 ܡܠܘܗܢܢܬ 4 Ban SO JL NET‏ : ܒܟ ܝܠ COR EE‏ LA‏ 92 # ܠܧܦܪ ܕܿ! ܩܡ ܙܘ ܝ܀ܤ + ܗܥܢ ܢ ܗܠܝܢ ܗܟܝܠ ܗܦܝܘܡܝܣܘ )0+ ܝܠܝ .ܝܢ ܣܝܡܝܢ ܪܝܠܢܐ .ܬ . _ ܠܟܠ mag‏ ܘܡܘܫܚܐ ܙܕܩ Les‏ ܬܘܒ ܕܢ ܘܕܥ ܙ ܙ ܐܦ ܐܡܬܝ ܐ )ܢܫ ܙܥ ܘܬ ܐܢܬܬܐ sas‏ ¦ ܒܗܘܢ ܟܕ ܒܗܘܢ RNCS Dent +0 | vus N‏

ܙܟܪ̈ܢܝܐ ܘܐܡܪ ܠܪܗܘܢ Lu sos‏ ܪ

ܘ ܐ 1 2

p » ܝ‎ <? y 9 2 ܫܡ‎ D, 0 ܝ‎ #4

ܕ ܥܠܣܤܙܝܢ JAS Lo‏ 4 ܀ \

ܡ __-_ ܢܫ ܫܒ ܫܫ ܗ ܗ ܗ ܒܗ ܫܗ 0 AS‏ ܒܫ ܝܗ RE‏ ܫ ܡ ܝ ae mar = ira ee TE‏ ܡܫܡ

ART he‏ ܕܘ~§ ܡܒܘܘ-~^÷ܘ±ܐ̣ܹܶܐܢܢܢܐܘܐ .ܢ

2 0 TER <$ D 29907 D PAPAS

k ܘܘ‎ 2, > 1 Jr) .ܗܐ‎ \ PA 0 A ? 2 > 1 2 2 ul 6 TRE ܟ‎ CDR UT mn 9:0 ܫܡ‎ ܟ > > "ܡ‎

9 # 9 0 7 < ܗ 7 ܩܫܝܫ ܐ CPE À enr‏ .1 ܡܢ ܩܠ 9 ܡ Le‏ ܠܐܫ

܀

ܕܐܐ 1 ×

0:00

3 ܝ » 26

"ܡ 7 20.2 3 ܀ܟ les 1 Lans {io‏ ; ܗ 7 9 437[ ܟ ܪܝܐ

>. D) 0 < ܪ 0 82 4 ܼ ܐ‎ np Las, lime ܕܥܕ ܬ|‎ Le Le |; œsan . Lo | s) ܕ‎

2

0 At 2 2 ܡ‎ ¡14022 y SERRE p + 329 ̈ܝܚܐ : ܒܗܘ‎

ܐ ܐ ܆ .7 0 ܙ ) DA‏ 2 7 ܡܟ ܝܐܝ ܬܐ ܕ ܐ ܪ 1 DE ^ uote sa LES‏ ܣܘܪ ܫ D +1 An 56‏ 4« 6 9 29 Les 90‏ ܘ ܕܒܚܐ ܡܠܝܐܐ ܘ̈̈ܐܘܚܐܝܐ 4

99 p 9 ܡܘܬ ܐ‎ Las : à Aa ie RE | / 5 0 ܝܗ‎ : 7 2 ph 3 ES ܕܐ ܬܪܝ ܒܣ ܐܗ ܝ‎ : LS Ka. | ܒܬ ܒܫ ܕܘܐ‎ SN Tu) >» 7002 TT LE 4 203 2 7 ܒܥ .ܕܐ‎ 19550 Lars 8 12900 las .As ܫܬ ܘܬܬ‎ lo

ܫ 2 .2 ER‏ 70 ܝ 7 mn‏ )7 9 ܕܰܡܝܬ 03 JL‏ . ܘܡܗܕ ܙ ܒ ܧܬܘ̈ܙܲ ܝܗܝ .ܐ Lo‏ ܬܥܪܘܢܬܬܐ| ܕ ܬܡܩ ̄ܐ

9 9 & D # 7 2 nm > M DE de 1:3 ܢ‎ Le 29 9 las FAN ܟܝ‎ L ܡܢ ܨ ܡܝܘ ܬܗ‎ 9 : JL as 9) 9 5 y

> » 29 7 < 9 8 # ܩܕܝܘܐ ܀ ܟܢ ܒܥܢ ܡܧ ܡܘܐ ܐ 1:3 ܐܟܗܘ | Ken A‏ ܕܪܚܘܗܝ ܀

ME \e“ "<<

D ܬ 2 2 > 0 ܝ 7 > ܐ‎ DR . Lames 5 0 ܘ ܒܠܚ‎ Lise Ms ss Lo ܗ ܙ ܝ ܤ ܒܧܐ‎

ܐܒܐ ܛ ܘ ܐܡ ܒܬ LS‏ 0 :ܕ ܥܩܘܠܗ ܐ

2 2 103 EU PES 1 1 ܕܡܪ‎ JS NES LS

M

< 73 Se 3 (0: < ܐܦ‎ RAT Ho . 2:0908

0:00905 ܀ AA‏ ܐܡ en as‏ > ܡܐ

y» 9 49 0, 2‏ 0 $ ܟܓ : bass Les‏ ܗ ܟܢܐ ܘܬܘܒ

« # ܚܫ ܝܡ M‏ ! ESA 9 5‏ ܕ 71089 LS ST‏ ܡܥ ܩܩ à‏ ܝܚ ܟ ܠܝܐܥܝ ܀

ܗ ܇ ” k‏

Le 2 5 1: 502 1313 9‏ | ܘ ܪܲܓ̇ܝܓ ܢܳܐ gs‏

9 0 ACTA 0 , 0 ALT 16 ܕ‎ 00 0 ES ܐܐ‎ 00067 EE 11085

2 À ©9

ܠܠܽܘܬܝ 4 ܝ 1( ܠܬܐ ܕ Ad‏ ܫܗ Re > . ol‏ ܘ ܡܐ

15013 IR: le" ܠ‎

I CN 1°‏ ܕ ܚܘ HA ré: Le‏ ܕܚܰܣܛܘܢ + 1 9[ ܨܒ

ܨ ܪܘܣ 15 190 ܕܡܬ݀ #1 ܛ 1 3 5,90 RTS‏ 1 0 ܘ ܀

7 ܩܝ < : 2 ° )2 ܰ݀ ܘ ܘ ܡܬܐ ܬ ܐ ܼܗ PRE‏ ܠܠܒܘܟܝ ܐ ̣; 0 9 Chr O9‏ ܡ 13:3 ܗ ܘ

T 9 4 . 0 09 < p 7 Ohms 9 ܕܢܝ ܂ ܗ ܘ ܕ ܥܘܗ‎ JS: | so is 52090 , da ܕܙ‎

} ܀‎ JS Lo ܕܥܦܩܬܝܢ‎

ܚܝ ܣܓܝ

9 2 ܒܠܛ̈ܝܰܬܐ ܗܘ ܟ LR‏ . ܕܗܪܓܗ ܕ .2 ES‏ ܘ ܪܚܡܐ . ܕܡܢ ܘܬ

D 6 P# p‏ ܗ ܔܔ ܟܩ Fe PRE‏ ܕܩܝܘܫܗ ܓ+ܪܐ ¦ ܘ! ܠܘ LS‏ | ܘܙܘܘܓܓܝܐ 599 a—‏ ܬܗ

(33 ܓ݁ܠܺܝܬ݁ܽܘܬ݁ܶܗ‎ ; 3 SR 1:26 ܣܒ‎ lisse

܀

(Ya REP

| ܀ ܝܬܪ ܨܠ‎ SAS ܠܝ ܠ ܒ‎ Fe "|. ܨ‎ OR

P‏ 9 7% ܐ

ne‏ ܢܙܗ : ܓܡ Es J Se‏ 1:3117 ܕ 1:37 ܘܕ݂ܰܦ݁ܓܪܳܐ: , © ܬܪ ܢܢ

7 Ne‏ / ܓ ܘ 150 5 ܐܡܝܢ ×

le 01:7 Faite LES . ܟܗ‎

TE 7 7 # p tre 110 ܕܡܢ ܚܬ ܘ‎ . Rs ae 1050 ' Le ܠܣ ܆‎ 0 1 per 3:0655 ܇‎ Isa : Dom L'ANGLE SO Fe" Less T9 < > 5.7 ܬܝܬ‎ ADO, sf am vd ES © oi MALE as 3

9 2

9 # # 0 INR NS Sr oT, ie oÿ JS ܕ‎ [es 10: ܐ(‎ y 21 | 0 ܝ‎ 2 1 @ܐܡܒܘ ܥܐ ܕܡܘ‎ 10307 $ Rss |: ܕܝܘܠܦ̈ܝܝ ܐ‎

del FAP OT D D: SPANPE PER 2 2‏ ܟ

p > ASE A ܥܘܗܝ . ܒ ܘ‎ Aa Awas Li à 0 1 2

CON RE D + P‏ ܢ Pre 5 3‏ 0:27550 ܀ 8 RATE Eee‏ ܀ ܚܣ

‫ܹ 2 12 RES LS bin 1 ܐܐ‎ 9 . Ia, * ܠ‎

ܡܬܘ ܙܪ 3 ܪ :1 ×

JS Las sa ܙ ܗ ܠܡ‎

Wan \.$

3 Puce LES 5712 ܐܝܓܡܘܢܐ ܘ ܐܘ ܘܟܘ‎ LS, . +: La D

NL ܗܝ‎

Jo‏ ܒ ܐ ܕܠܐ ܢ

0 2 « 28 p RATES 10.0 ܘ‎ FREE ܘܡܝ‎ 00035 0

, Y 1 0 :‏ ܟ ® ܘܡ ܗܙܪ̈ܬܐ ̣ [le‏ ܒ ܒܘ :)1 ܘܰܡܥܰܠܺܝ 13 ܘܚܢ ܝܐ ̣ ]5 ܪ :1 ܕܬ ܘ 23 ܡܢܐ܀ :001( ܗ 0 SUR‏ ܕ| SE Ro. Lave‏ |

DE 0e L +

0 ܗܬ ܨ FER “n © EE‏ ܝܝܬܐ 1 ܓ

à

FT SRE ܡܗ‎ 1 FE 1 0 MY RE ܐܘ‎ 0 RASE «9 so

ܝܛ : ܐܚܪܬ|

pr 2 / à >‏ 2 3 ܠ 1 ܘ ܒܝܪ ܕܘ O0. RL‏ ܕܐܐ ܗ݀ܘܐ ܣ 9 D,‏ ER RAR A SM RE‏ ܡܢ ܐܠܗܐ . ܐܐ 11 ݂ܬ [ܒܥܳܬ! ܢ ܠ ܠܐܐ ` IE 07 Le‏ ܡ À EE‏

D? ÷ # : ICE lis 1 Sousse less

2 6( ?2 . . * , ܒ ܧ ܘ ܒ ܗ ls‏ ܕ à [Ass a à JRboo!|‏ 777 ܡ Je LE‏ . ܗ © NAS‏ a 7‏ : ܠܙ ܢܓ 2 ܟ 2 ܗ ܚܟܫܡܬܐ 000 ,ܐ ܕܡܝܬ ܪܘ ܬܗ ܐ ܝܪܒ SNS Jan lo‏ ܥܡ ̄ܐ V1 2 ⁄ 9 > 7‏ ܝ 1 ܐܬܬ Ross‏ ܘ OS, > FRS À L_1c5a:‏ ܕ ܡ ܢܢ

® ܨܐ‎ 7 £ 0 | n 9 1 ܟ‎ alias ls ܘܡܬ ܥܢ‎ FENTE ASUS ܐܬܠܺܝܛܘ݀ܗܝ‎

ܡ

ܡܝܗ ܫܗ ܕܫ dE‏ :ܗܪ :ܡܗ ܗܡܐ ܗ ܗܘܗ -

1 ܢ‎ Ed 9 L ܘܬܘܒ‎ dis o ܕ ܥܠܡܐ‎ 10:0

ܗܟ p > DUR. D 2 2‏ © 71 ܐܕ Xe‏ ܘܝ :ܐ ܐܐ ܡܬ 9 Ls.‏ ܚܢܐ ܕܥܠ ܘܗܝ Ras‏ ܟܠܗ ܬܛܠܝܐܐ

A 9 2 < 999‏ ܨ 7 5 ܒܝܬܐ ܗ 1:3 RENTE‏ ܀ ܗ ܘ ` ܩܠܤ :ܐ SNS,‏ ܠܓܝ :

0 n ܡ« ܐ‎ 2 A ܒܗ‎ Lolo ܀‎ Oil 3 ܘ(‎ 312 (5061 amas. ot Se ‫. 1÷ (3 FRE ܘ ܥܠܝܗ ܒܬܫܒܘܚܬܐ ܦܐ‎

0 2

main‏ ܥܘܙ $ .10 © (Sas mat Se LLo eo‏ ܕ :3 310 ܀

Le PRE ܢܢ 03:0 | © ܝ ܀‎ RE © ܀‎ 1 ER 0

DO Serres 9 a

: 4 1 ܢ‎ Las Loos is . Lo

ܢ

na à 1:3003 ÷ ܥܬ ܠܬܐ‎ = NAN

ܠܬܐ ܒܝܛ( ܒܢܘ -$| 5 !¦ ss FRS‏ 7 ! ܘ݀ܟܝܪܥܬܐ ܟ :| ܕܠܘܬ ܐܠܗ ̣܂ CET‏ 1:90 :$ 1037 ܪ Kiyas” 3:‏ 7 ܘܪ ܨ ܐܰܒ݁ܕܪܽܘܚ 1܀܀ || 1 SUCER‏

.12 ` ܢܬܐ | ]×

JS ܛܐ‎ fous Lo Be ܢܘܐ‎ + +

\Y

Van | ܀‎

ܠܘܬ Lisa L‏ ܟܬܘܒ ܙ ܒܪܡ ܠܦ ܘܬ ܡܫܬܚܿܠܦܘܬ Jin‏ ܕܕܘܒܪܐ ܙ ܠܟܘܢܝܐ ܥܒܕ . ܘܫܚܠ .ܦ ܫܡܗܐ ܘܡܵܠܐ ܡܛܠ AJ}‏ ܒܗܘܢ ܙܺܝܫܝ ܕܚܪ̈ܐ ܘܐܣܛܛܘܢܪ̈ܐ Laiso‏ ܘܝܚܚܖ̈ܝܐ

ܝܕ : ܐܚܪܬܐ

AN, L 9‏ ܟ 9 ܝ 0 # ܠܢܟܦܵܐ ܘ .ܝ ܕܘ LE‏ ܢܒܒ LUE‏ ܢ ܥܡܝ. .ܠܠ ES 7 2 23 # 2 mn‏ 9« ܬܐܒܬܐ ܝܐ lo x NS US Las»‏ ܐ ܒܦܘܥܝܢ faire‏

mn M A 2 9 ܐ‎ # 29 9 § ܥܬ ܝܠܗ ܗܗ ܤ ܐ‎ © | So! CAN ER 1 . ¦ EDR O9 7 # ܪ ܢ‎ nm ܗ‎ AE NN UE ܡ‎ Mn 9 > 7

ܡܬܐ Lies‏ . ܩܠ ܟܦ ܚ ܥ܆܀ܤ Las LA DD‏ 0 ܟܠ ܐܣܟ .ܡܡ : 9 + De m‏ ܝ 2 9 2 ܢ Den Ps 0f‏

ܡܢ ܣܓܝܐܐ ܦܓܠܝܢ 1 ܚܘܬ 7 | Han , as‏ ܪ! Las ES‏ 0 LR <‏ ܀ ܨ ܐ % o‏ 0 2 2 ܟ #

ܗ © ܕ ܥܡ A... 9 LS‏ ܐܠܗܘ JL‏ ܕܗܢܚܘܢ ܕ ܒܗ ܡܬ ܐܠܗܝ ܚܝܢ dA‏ ܟ "ܡ 5 ܝ ^ 2 2 0

ܡܬ ܠܠܗ : ܐܡܬ ܝ 9 ܙܗ lo‏ ܐܠܗܐ ܕܟܠ ܕܟܠ ܝܝ ?>

ܡ 4113

29 : LI) AS 0 02 9 » 0 1 0 o). L'Es 01. fadeof 61, Les as ܪܺܝܣܳܕ݂ܝܙܺܐ‎

9 » — 7 ܟ‎ 7 ܇‎ PR ER RES EC

HR ܀‎ ©

2 ܢ‎ $ mn my L | PARU La est

7 212 7) D} 01902 PAR 9 < y ܐܬܐܣܘ ܐܡܝܬ ܐܚܘܢ‎ : LS ܀ !| 2« ܡܝܬ ܗ ܘ ܠܗ‎ lilas

ܟ #4 3 2 | ܢ ) ܘܦܝܬ ܒܟܘܒ ܐ ܕ ܕܘܚ .

0 ܨ‎ FAP ) 09 >) ] ES MO EN io ED CS: 3 9 las 50 . ܝܝ‎ Qu 3 RASE LA ܓܘܙ ܝܬܩ‎ lo ܒܩܠܗ ܟ 0 ܢܝܐ‎

mn 2? 2 § ` : 295 0 1‏ # ܐ ܡ M 2039:)87:2( ' ` #‏ #4 ×

ܕܩܕ ܚܡ Ras‏ ܥܟܥܗܘܢ ܕܗ 1 5 2.50 x‏ ܠܘ ܣ܀ Le.‏ ܫ .n 9‏ .0 # 0 # # 71.19 # 9

ܘ ST‏ ܪܗ ܛ : 1 ܠܠܝܐ ܓ ܠܡܐ ܢ . ܐܝܦ ܢܐ ݁ 17

ܟ < one‏ ܡ . ܦܥܢ )| ܗ

D + 9

ܝܥ : ܠܘܬ ܠܟܐ

ܟ 2 2 16 # ܐ 9 7 Nas 11 LES‏ ܕܽܰܘܡܪܕ̈ܡ ܐ :1:10065 : ܡܠ ̣ܟ po 9 .4P De‏ ܇ 1“ 9 9 9 co — 191 LSsS 0) — Las‏ ܕܐ LAS LUS pos‏ m‏ )2 ܝ M‏ 9 ® ܟ PEUR‏ ܡܢ ܡܒܟ ܡܰܠܟܳܐ ܰܕ݁ܥܠܠܡܺܝܢ ܠܬ ܘ Lasos‏ 5 ܡܥܠܝ ܐ . Va‏

0 2 2 ܫ

sp 7 =‏ 47 # 9 2 + : quo Vin D‏ ܕ ܘܣ .— )ܘ ܕܩ ܘܣ ܛ1£ .ܐܛܝܐ ܘܣ

ܐܘ mn à : :‏ ]L s‏ ܘ݀ܚܲܘܣܝܘܣ )ܘ ܕܝܘܣ < Ass as ss‏ ܚ

P 4 7‏ 9 9 ܘܡܬ ܪܲܡܝܶܡ ~ 27

RAR CE 79 € RD Te M ONETE. pr 0 me ܥܫܝܚܢܐ ܘܡܥܧܢܢ ܒܪܘܡ ܡܐ‎ : JLo ܘ ܕܪܒ ܓ ܐܥܪ‎ 12.0 DS ܝܠܝܕ ܥܠ /ܙܳܓܳܘܳܢܶܐ.‎ NS eu PRESS RO , Lion 01225 ܘ( ܚܝܢ 'ܥܡܺܝܪܬܐ‎ ; LREV jad'hoa d'or? l'os d'le lite VIS, 09450 ܙ ܙ ܙ‎ Se Jess | ܘܘܛܝܝܐ ܢܐ‎ SRE

Def

9 p 2?) m N 2 Fr ܀‎ RS ES ܠܐ ܪܡܬܪܰܡ‎ EETT © 1. ܡܥܠܝܐ ܥ‎

܀ ܀ ¶ Von‏ ܡܡ ܕܘܕ ܢܢܐ

RAT ee EE 8.73 2 7 7‏ 0 2 ܐܝܟ ܡܥܠܝ ܬܐ ܥܢ LNSsas‏ , © ܗܝ CH KE‏ ܘܡܝ . , .ܹܝ 2 à EC‏ ܟ RE 1 » mn. 2 196 Le‏ 9 ܟܪܗܘܢ ܫܘܡܠ ܝܐ ܡܫܡܠܐ : 150 De qe‏ ܩܪ ܣ À‏ ܡܪܠܢ .ܢ « ܘ ܒܪ

Fo) bp” 5 D 0 ܆:‎ ܘ‎ | 5 p #30 3 so Luz ܦܥܢ ܡܫ‎

ܛ : )ܚܬܬ |

2 9 7 2 7 7 9 0 > ܡ M‏ 2 Ê SEX, 9 Lusod.‏ ܘ ܗܕ ܪܐ ܕܪ .ܐ ܕܟܟܩܝܐ . ܘ ܒܬܐ 9 JLes‏ RE à 2 2 > 9. 7‏ # 9,# 0 ܕ > O1‏ ܛܢ ܕܠ | ܗ@ ܐܐܐ . ܠܬܐ > ASUS © INA‏ ART 2 #19‏ 6 . 0 ܪܕܰܟܝܐ ܝܬ ܘܒܫ ADN‏ ܒܓ ܠܝܟ ܘܬ | N 23 Lisa‏ ܠ Las‏

0 < n # 99 9 . ܢ £ ܩ‎ ܠܐ ܝܬ ܡܬ | ܐܝܢ ܫܐܫܡܕܢ ܡܢ‎ 4 ls CE = Lis ls < 2 mn > } 49 | crier Ve ܥ‎ 3 843 ph RATS RS 18:59

A de pos à 11 ܘ‎ SN

9

nm < 24# « 2 ܳܐ‎ saos Lie ܒܝܡܝܢܐ ܗ ܕ‎ 1% Le Le” ܕܪ‎ ©+30 © 1 SUN ܪ ܝ ܨ‎ T9 » 7 1 ,aS LUTTE Ne 3 ܐܗ‎ ao 3 00. L'3369

COR CE |

ܩ

Para

ve 0

… 7 . ܚ‎ De , <9 L

ܕܥܦܩ ܬܝܢ ܘܐܠܬܐ ܀ |

= or

5:13 »7 A ENS je RASE 103 ܖܕܕܒܚܬܐ 7 )ܬܐ‎ 11: Où. 2O

— ܒܟ‎ So : ܕܡܫܝܝܝܐ‎ 0:40901 RS NS Le” ܗ ,ܐ‎

+ D 0

ܡ ܧܓ ܢܬ ܒܕܟܝܘܐ| Si:‏ ?> ܒ ܒܝܬܐ AE see ; Kaas‏

2 2 Lso;s‏ ܕܐܘܟܰܪܰܣܛܳܝܐ IRON‏ ْ ܠܬ 139 3 ܢܢܪ ܬܘܝܐ

9 :ܣܨ 0[ ^

Dep D up ) Ni LS Lies Len Ds

, 0 0 T 9 p» 00441 ܘܓܘܝܐ ܒܝ ܩܘܕܙ‎ Lin 23 1:

܀

(RES < 1 15 ܥܫ‎ "lo ER ܕܘܠ ܠ‎

ܝ AA]‏ ܐܬܗܝܡܢ ܀ ܒܳܐ ܘܡܕܟܝܢܐ ‏ ܨ ܨ ܰܓ 1 ܕܡܪ LE‏ ܒ

1. ) MS MARS KA ܠ ܕܟܐ ܡܢ‎ : IR ܟܣ‎ 3:38 RE 21 ܡܢ‎

n 29 # 35 0 2) 1‏ ܟ ܒܛ ܚܒܘ x 9 JL‏ :© ܀ >< ܘܪܰܫܡܘܬܙ] 1 : ܢܬ ܝ ܚ

2 ܝ‎ DO ܡܝܢ‎ | . Sen LS

pt : ܚܓ‎

ÿ ܢ‎ (à D # p + À 13 ܕ ܒܝܬܐ ܩܘܕ‎ Mas 0 1: ܘܝܢ‎ jrs ܕ‎ le a

De ܙ‎ TA 4

# Far LS ܠܝܐ . ܘܡܟܠܠ‎ Se) IN ASE es EUR ܪܣܚܡ‎

1

0 ܪ LÉ‏ À‏ ܡܬ Ge‏ ܒܝܕ 508 :1 ܐܶܣܛܦ݁ܢܣܳܝܶܐ ,0 ܩܝ ܡ

LAPS ol À ER ܀ ܦܥܢ‎ JRSSSE ܕ ܐܬܡܐ ܘ݀ܐ‎ JL NS

9 9:4 © ˆ PEN EURE Lo ܠܒܐ‎ 3 Ass ܀‎ CAE ܡܢ ܩܘ .ܬܐܐ . ܫ‎

-ܝ

Man a À ܡܣܡ‎

ss 113 EE ‘as 9 Li 0.50 O ess‏ 0:00 ܗܢܣ ܕܝܢ ܆

2 2

# ܡ

ܬܘܠ es Ja‏ ;13 ܠ ܨ \ ܘ ‘Eos ho‏ / ܀܀ 29 ܝ 0

ܢ 0 2 9 JV 0‏ ܡܬܘ ܡܝܬ ! . ܐܡܝܢ 0

ܗ . 11.1

9 9 ܬ‫ ;9 € 0 ܨܦ ܬ‎ 9 prise à JR ܩܦܬ ܐ ܗܝ ܥܘܣܝ .ܢ‎ 5. SEE Lars ܢ‎ a M) 9 . > 4, Lies ܘܕ݂ܪܽܘܚ 0:9117 ܝ‎ FILS os Sos es

» ; lande; HSE LOS Hamas : MY [BTS ܒܝ‎ se

> 2 ܒܰܪ Lo”‏ 10 ‫ ܀ :31 ܨ 1 FX‏ ܝ ܰܘ̣ܢ݂ܲ ܢ ile SN‏ 05 ܕܟܟܩܝܐ ܡܟܘ ܪܚܝܢ . L 1 REA‏ ' ܗ ܘ

9

AE ܘ‎ 14 ES ܘ 913 1 ܓܒ‎ [RENTE RRSEN SRE ?ܐ|‎ rm ݁ܬ ܢܝܬܐ‎ 0 Las ܠܠܝ‎

ܘ ܨ 0 Mn‏ ̈ܝ ܟ > < ܐܧ ܘ ܘܟܐܐ . 1 3 ܘ .130 ܕ ܚܣ 10053 | RES + 4e‏ 8 ;ܣ 3 ܘ ܝ 10 ܀ RE LS a is res da‏ ܒ ܦܣ A DE 09 2 :‏ ܢ 9 ܐ 2 ܇( 2 M‏ < ܝܢ 2

ܬܘ ܒܗܘ ܟܘܢ ܘ 509+ ܡܟܘܢ 39 JA (ant‏ :0 ܢܣܓ ܢܘܢ

0

ܐ STEE + 7 Lise‏ | - ܐܡܝܢ

aa JS Lo te #003 9

9 2 7 : M 2 DA D 9 Here ܿܐ‎ oias ܝܗܘܒܐ ܕܝܘ ܗܕܐ ,> ܘ 9 ܡܢ‎ 0 Lions os |; ܠ ܝ‎

N 05 97 2 9:- 4‏ 2 2 9 ܝ loss A) PE:‏ ܠܠܥ̈ܠܡܐ ܐܬܬ ܨ ܡܚ : ܫܪ ܐ ܒܐ ܆ ܘܗ ܖܿܐ ܘܥܿܡܪ ܢ

: ܩ » ? 0 0 7 ROUE Re CAC‏ 4125 ܒ ܐܘܗ ܕܿ! , ܘ ܩܠܧ ܙܘ ܥܟܠ .ܗܘܢ ܡܫܝܚܝܐ . ܗ

ܘ 9 ܡܢ ܬ ܥܝ ܬ ...ܗ A mi (bee 1 so (755‏ ܘܗ Las 2 pa‏ ܗܐ 0 8 ܠܟܠܗܘܢ a Lo‏ .1 ܢܢܐ 68 10:03 NES‏ | _ AU‏ ܝܘܬ ܐ ܩ̈ܢܺܝܫܬ| NS PE TE‏

re 2 Re 7 € 7 2.0 0‏ ܕܒܧܩܘܡܠܝܢ ̄ܐ ܡܩܡ ܐܐ ܟܠ ܡܘ ܢ ݀ܬ ܡܠܫܢ Los‏ ܝܢ ܬ ܐ 9 ܢ ܕ 0 PRE « n »$ y‏ 2 99 9 — ܒܡܠܫܡܠܚܢܐ ܕܟܠ AS So is,‏ ܟܬ ܘ ܟܘܠܢܝܐ : ( ܗ à CHE‏ 0 3 7 :9 7 ܐ 7 Fi‏ La, No AS‏ )ܘ 2% Ro, (la.‏ ܚܬܠ 6 ܡܬ ܝܢ ܚ ܘ ܡܝܬ ܪܶܡܝܶܡ n‏ 2 0 ܒܝܩ ܘܥ ù Joss‏ ܐܡܝܢ 4

8 » ܡ‎ < 4470 0 NUITS 1 LSas cms! ܚ ) ܠܘܬ‎

> D ÿ ? 2 PURE 9 ܘ‎ ÿ ܠܦ ܝܬܕ ܐܩ‎ ¢ , | vas ܠܣ ܝ. ܪ ܘܡܪܐ ܝܝ‎

M ܓ‎ HU Te 23 2 D o # D 2 2 ` ‫; 48 SR PEL ss ܢ © ܐܡܤ‎ L ܘܡܣ .ܨܡ ܒܬܗ‎ ü LPS Led Ohms ©

RD RER Mb DURE - NT np

ܘܡܡ ܦܘܩܝܝܿܐ 3 Leo ANS. y (l_so æ so‏ ܕ NC)‏ ܗܘܕ ܢܝܐ : ܐ ܒ lire‏ ܘܙܽܘܡܰܕ݁̈ܳܡܳܐ ܕܠܝܬ ܘܐ ܩܕܝܩܬܐ : ܐܢ .15 :1:5 ܘ ܠܗܘ ܐ| ܪ ܘ NAS‏ Ses ES FRS‏ + ܕܠܝܬ 11 1 : ܕܗ ܕܐ

Wan an

nur 0: 2 n » ܘ ܝ ܘ ܪܒ‎ . ras io 35:7 J jee 0 309 1 ܡ‎ #50 +5

PS A 2‏ 6 ܢ

ND «# 2 ܕ[‎ ܬ | ܝܟܝܪ‎ No J FAI 155) EX Ans ܟܘܪܣܝܗ ܨ‎ 2 ܸܨ‎ sas . Linaso ܘܓܕ̈ܫܐ‎ NES SA Lis

D? 7

Le NES 312 2 Ce Ds‏ 1 ܢ :0 :01 Lol, [RE‏ ܀

RES : ܒ‎

M9 Op % eo D?

11 ܝܢ ܬ 342 ܚܝܢ ܀ Des un‏ ܡ ܐܠܗܐ .‫ =

ܐܡ # A‏ ܡ ܙ« ܝ 4" > ̈ ܿ« ܟ ܘ + + ܕ[ ܘ ܡܝܩ ܝ > ܠܠܐ 1 ܐ ܗ £

2

ܝ ܗ ܝ ris‏ . ܘ ܐܘ ܡܢܐ ;| à‏ ܗܠ .ܐ ܡܒܖ̈ܟܐ 0

? ܘ ܟ ܘ , +« ܬ ܢ‎ < ¢ EN | (3. ܘܬ‎ ame ܫܘ ܥܐ ܡܥ ܬܬ ܖܪ! ܕܬ‎ DE ܨ‎ ܡ ܢ ܠܒܗܘܢ‎ es | ܓܢ‎ RSR 50. TE Lola. o 2 . 3 ^ > 147 ܨ ܓܓ ܐܘ ܝܘܗ :1000 ܪܚܡ‎ Lol ܀‎ 2 > éme

INSEE LES ܝܟܐ ܐܫ‎ fi

Les r. pk ܕܡܢܗܘܢ‎ | HQE Tex : 3 ݂ܐ‎ RSS ܚܝܩܘܬܗܘܢ‎ $ PENSE ܘ‎ : 2:1336

ܕ £ ܝ )ܦ ܒܝܬܬ ܗ ܀«

ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܠܬܐ ܢ

ܕܡܕܐܗܗܕܐܐܐܐܐܐܐܐܐܐܐܕܕܕܕܫܕ___ܗܐ___- ܗ

00:0 17

NAN‏ ܠܥ ܐ 1 013 ܪ ܘܡܬܓ ܐܐ

MN : 0 3104 506 0 9‏ ܥܠ ܐ pass‏ ܕ ܕܲܝܧܢܝܘܬܐ| 1 ܡܫܠ ܘܝܕ ܒܝܽܘ ܡ ̄ܐ

2 .2 KES died 1% 005 ( A 1:30 1504‏ ܐܚܘܢ ܒܡ ܐܟ CAO 2 à‏ 9 * ܢܝ 1 7 50( < ܘ ¬ = NT RQ‏ ܢܬ Rs)‏ ܨ ܝ ܡܐ

CO RE See

2 y HAE os 102 ܒ .ܐ 9 ܩܕ‎ Ce 1: ÷ jt: ܠܟ ܙ‎

ܡܩܕ ܥ 03101( ܫ ܬ ܀ Fans‏ ܟ 14 1

ܝ 7 ܕܗܘ ܒܗ 5 3 ܠܟܽܠܗܘܢ sl”‏ :1 ` ܡܕ Lin‏ : ܟܬ ܬ p‏ 99 9 ܩܘܙ ܢ ܘܓܡܝܪ ae‏ ܘ 3 12 ܘ ܕܘ ܦ 1 3 ܒ ܡܥ܀ À‏ ܠܕ ܗ

441( 09 ܗܝܝ RES ONE‏ 30 ܨ < ܪ SS,‏ ܨ ܝ

9 2 M 9 ܛܝ ܟ‎ # ANT M A Ludo ܕܘܢܝܘܢ ܗܛ‎ RNCS ܘ ܒܠ ܒܪܗ ܘ݀ܒܐ ܝܟ 0 ܗ ܝܢ ܣܝܡ ,ܝ ܗ © ܙܢ‎ < y ܢܐ‎ = En 2 KP TT EEE m D «# AR : gas ¦ was, [Vox ܒܢܝܢ ܐ ܐܳܐ ܡܬ ܡܘ ܐܐ ܕ ܚ ܪ(‎

2, 7 7

00 ` ܢ ܐܐ ; ܒ ܗ ܝ à‏ ܡܢ ܓ ܙ ܘܩܰܢܝܘ ܐ| ܐܐܕ 10000 ܀ 9 0(

RE EN 105)‏ ܝܝ AE‏ ` ¦ : ܠܝܐ : ܟܬ 15911 ܕܠܐ ܝ 2 ܡܫܟܚܢܘܬ ܘ ܢ 0 ܡܥܒ .ܢ ܝܢ ܡܬ ܥ .> À‏ ` ܕܚܕܐ 3

52

y “a ܟ‎

11

AT PC MP‏ ܐ ܡ 10019 ܘܬܐ » ܣܐ ܘ ܝܐ ܗܘ ܕܣܬܘܪܿܘ . | ܀ ܝܢܫ ̄ܬ ܗܘ ܕ 100 ܝ

+

L 2.9 2 20900 De 9 2 pm M ` > ܦ‎ 0 9 9 } M EL AS US D) 2 2

ܕܡܠ ܚܚܝܡܘܬܐ . ܘ ܚܘ ܐܡ ܗ : ܪܥܝܘ̈ܐܐ ;ܐ ܡܬܐ ܘ ̈ܚܡܢ ܐ ܘܝ1 71 4 # 9 ܟ 29 p RE CAT.‏ 0

ܓ .ܐ| 1:13 ܛܥܘ Los La:‏

À 03288‏ ܣ 0 ܗ1.ܗ ܠܬܐ Lama,‏ . ܟܚܰܝܢܘܬ| ܕܡܢ 5 : 1051 * ܘܚܝ ܛܐ 0032 : ܘܕܡܰܣܡܵܩ 3

ܝ

ܕܡܳܐ ܟܐܝܟܐ Jlanmass‏ ܥܘܳܬ ܓܒܰܝܠܢ ܬܐ ܠܐ JA Rae)‏ ܘܠܐ (Kant‏ ܘܐܦܐܐ JL. Aus‏ . ܗܕܐ 0 so PAT EME Iso‏ ܢ 7 m v‏ # > 7 ¢ ) 1 )2 ܟ

ܣܘܬ ܬܐ 1 : ܘܡܛܠ | ܘܠܘ ܡܛܠܬ݀ ̇ܗ : )1 ܢ

ܝ 9 7 ES‏ <« 7 9 ܝ Mean‏ ܟ ܥܘܡܟܐ ܀ ܡܢ Las‏ . ܡܢ LORS‏ ܀ ܡܢ ܠܟܐ . ܡܢ ;| Dur : Tps $ 0. «9, <‏ ܝ ܟ # [RSS‏ :¦ ܠܝ DO a 00 XD © A F a» } L__.s0a2‏ ܟ # 0 Dis 9‏ ܠܳܐ y D.‏ ܟ < 9 0412 9 » ܐܪܗܡ ܢܝܦܐ ܘ ܡܬ ܒ .ܣܩ ܥ one 3130 (LS‏

: 1 2 ) Dix ‘ ST IIS SS immo Na js ܡܠܬ‎

ܝ

= 2 ܘ 5># où Las !‏ + ܕܡܕܒܪܢܘܬ| | ܒܟܘܝܢܐ

JLaS so + ܪܚܘܡܙ݀‎ À

A0 ܝܒܳܐ‎ DD

T9? ܬ‎ PF AIDPES D4Y ܠܗ‎ S Leæso 1177 ܒܝ ܠ .ܝ 1 ܝܗ ܀‎ 9 ܝ 9 9 ܝ‎ n 9 # ܗ ÷ 3 ܝ‎ ܀‎ | Licos os ܟ ܣ ܒ ܘܢܐ | ܠܝ ܀ ܡܬ‎ < 2 ÉD 2 3 « 09 EE ܡܪ‎ Ro. Lacs o : 1:0; ܡܝܬ‎ as ܕܟܝ̈ܐ‎

2 + CAES “ hn # D M 9 »2 2 Me 9 7 «PS 4 > 9 + # FERRAND sd 0 LOS ܦܬܬܓܡܡܐ ܕ‎ D Des ܝܠܐ ܕܟܕ‎ + NS L'a ܡܬ ܐܡܪܢ‎ »> ܨ‎ p 4 FPS 9 er, 0 È 9 ܝܬ ܡܬ ܐܡܪܢ ܠ‎ LIN 1 ܕܗ ܘ ܕܪܣܝܡ : ܡܢ ܗܠܝܢ‎ Ls fase

D) 2 0 2‏ ܟܠ ca‏ ܘ ܠ 1 4

2 039 > 9 M sokKa ܦܛ .ܝܟܐ‎ Las . ܐ‎

De 2 ܀‎ | M9 2 ܗ 29 ܟ7,‎ ܀‎ 12 où ܐ‎ DCE CS ܥܛ‎ se d LES Joan Los. 9 ARLES 5 4 ; Lys ܘ ܠܝ ܡܢ ܦܠ ܘ‎ PRES 10 : Lattes 55250 ܐ 2 ܝܡ‎

2 9 ܣ > 9 AREA‏ 2 08 ܡ 9

¿5

ܨܐ LUE AE‏ ܐ T9‏ ܢ ܐ + ܝ ܐ prie‏ ܕ ܙܺܝ ܦ ̈ܝ ܒܪܒ ܬ ± :12 .0 Jia‏ 5 1:3 0+ 14 3 ܠܠܚ

A TS > et à 27‏ 1 711 ܝ Luz s 50 15:0. 13‏ ܀ [EE‏ 2.5 ܠ Le‏ ܪܚܬ 10 .

sas au 9 ܗܠܝܢ » € ܡܢ ܦܬܬܔܓܔܡܐ‎ 1: Se LAS 1 LOS ܢܣܝܒܢ‎

ܒܡܕ ܗܠܝܢ ܦܪ̈ܘܡܝܘܢܐ )ܚܬܢ ܣܘܓܐܐ AK 5» s Las‏ ܐܫܒܪ̈ܐ « ܗܘ ܕܚܬܡܬܢ ܟܬ ܬܬ )ܨܚ ܕܡܪܢ (ܒܕܦܐ ܩܠܢ ܩܦ )

Was 4

0 /ܽ pr À TOR RER ME 222 > ܠ݀ܗ݀ܝ ܕ ܝܡܐ 6 ܐܘܐ‎ Lok No ܡܓ ܝܟܢܘ݀ܬܐ | >= ܕܠܚܡܐ‎ mn 9 2 ܟ‎ 2 9 NS M 0 M. nn »} ee CRE ܬܓ ܘܬܐ ܪ̈ܐ . ) ܘ ܠܠ ܦܘܕܪ ܝܣܐ‎ LS

PA : ܝ‎ 0 +) M ܐ‎ de

ܥܒ܀ : | ܘ ܥܠܬܐ 50+ ܡ ܐܶܥ : 07 ni (RE DT‏ 45 ܒܥ er #‏ ܦܝ 0 ܣ( CA D À‏

: ܘܠ ܘܓܝܐ ܡܛܠ ܠ ܕܡܛܢ. ܗܝ ܦ݁ܳܪܰܥ‎ sie. SAR

a‏ 0 ܟ p nm‏ 114 7 0 > ܟ

!#30 ܘܩܰܪܘ ܕܐ ܘܡܩܒܠ ܚܒܘ ܐܬܗ ܡܛܠ Rens SAT,‏ ܟ 1 ܨ CN‏ ܣ ܝ ܀ p‏ ܕ 0 £ x à‏

309 ܘܠܒ ܒ ܠܗܘܢ ܡܛ ܠ ܘܰܠ ܢܐ ܟܪ‎ Las : 2

1:25453 ܕܐܢܫ ܕܡܢܗܘܢ 1+ 0 ) ܘ ܟܕ ܡܚܿܦܛܢ ܠܗܘܢ ܠ Le asso Lise Lofa-hu SAS Till e Ron ss‏ . : ܡܛܠ ܙܢܳܐ ܐܚܪܺܢܳܐ less‏ ܐܒܢܐ IS plis‏ ܠ ܝܢ Lai‏ 11 ܕܩܰܦܬ ܒܘܬ ܐܠܪ ` Net coma}‏ ܕܝܢ ( Pal‏ ܠ 4 sed‏ ܠ 1302 51

ܦ݁ܘ̈ܠܝ̈ܠܚܳܘܝܐ : SE‏ ̈ܨ( : )1 ܝ ܕܝܐܘ ܕ( )ܦ 0 ܢ ܘܢ

< HAT ܡ‎

ܡܬܝ ܣܒܝܢ 6 ܣܦܩܢ ܗܠܝܢ ܒܠܒ FN. RESTES‏ ܘ ܘܝ ܨ

ܙ ܗܢܐ ܝ ܥܩܘܒ ܣܝ ܘܡܗ ܙܟܬܒܐ Ja:‏ )ܫܐ ܘܥܢ ܝܘ ܥܬܦܢܐ ܙܪ ܗܢܘ | )ܝܟ ܕܣ ܕܡ ܥܒ as CUT‏ ܬܓܪܝܬܢܝܐ - © Lo as‏ 2 ܓܘܢܝܐ 0 ܩܘ 0 ܡܦܩ ܒܪ ܘܚܐ IQ‏ . ܡܲܠܝܢܐ

aw JS Lo ܕܥܣܪ̈ܝܢ‎

ܫܘܐ ܠ ̄| ܕܥܠܣܝܫܢ ܐ ܠܬ|

M 9 x — 2‏ ܡ 01 )2 ܐܟܢܐ ܗܘ 0 ܕܗ ` ܕܠܘ io ko iso = o el‏ 9 2 : 1 .3 ܝ 39 9 ܦܘܢܝܐ . ܨ 10 ie‏ ܢܐ ܕܗ݀ܘ ܕܥܘ : ܒܝܕ ܇ `

1

ܘܕ ܕܲܠܲܚܡܰܢ ܢ SES.‏ ܢܬ ܐܡܪܢ 110 ܥ ܕܝܢ : < 1 >>

oh La RCE PEN ee ܡܢ ~ ÷ ܝܢ ܛܟܣܐ‎

ܐ 2 AD À‏ 0 ܐ ܐܟ 0@ ܟ 2 [Sr‏ ܡܢ ܚ 0 : : J AL‏ 16 ܡܢ Less LUS‏ ܡܢ ܦܨ ܛ 9 4 4 ܕܕ 10 ܗܘ LS‏ ܟ 150

JE | nan : ܥ(‎ 3 Ste Fri) LS. » ܘܡܢ‎ 105 3 10:2 ` as Es 4 : LSS ܨܒ ܓ‎ 10000 M ܪܣ ܟܬܐ : ܣܬ 3 @] ܘ 3 0 ܩܝܕܐ‎ 10030 ( 7 À es UE 15050 à [Se : ce ܓ‎ 035 5 RS EN’ 9 ܘܡܢ ܪܒܐ ܠܪ̈ܗܝܐ . ܠܐ ܗ ܪܪ‎ | ܝܪܢܟ‎

: ܠܦܬ ܓܡܵܡܐ ܗܠܝܢ ܟܠܗܘܢ : ܡܢ ܡܬܡܪܐ ܩܕܡܝܐ Loamos‏ ܕܥܣܪܐ ܕܟܬܒܐ ܕ )ܝܨܘܢܪܝܛܘܪ ܐܨܚ ܘܣܦܣ ܝܥܧܘ ܘܒ ܒܪ ܣ ܘܥܘܘܚܠܦ̈ܐ Ass‏ ܬܪܬܝܢ )ܚܬܐ ܗܪܟܬܐ Lacs‏ ܣܝܡܝܬܢܢ

mao ܢ‎

ae

| uso

ܝ ܡܢ EX [iso Las‏ 29 20:7 ܘ 23 > 9 < skss‏ ܡ age ss‏ ܕܥܠ ܝܕܥܬ] ܕ݁ܰܙܗܺܝܛܪܽܘܬ|

# Ras

9.9 ES 100 4 ܝ‎ 2-0

ܥܝܠܩ ܘܒ ܒ ܛܠܝܐ lon 33501 Lio sos‏

me‏ ܝ

Le HN |_Nlaa‏ ܘܐܶܕܺܝܢ

ܡܢ ܐܝܠܶܝܢ ais Kas basks‏ ܕܐܓܖ̈ܬܐ ܕ

n ND D «

y 3 y 9 7) 2 29 $‏ ܦܘܢܝܐ . ܘ | ܦܠܟ ܝ .ܢ ܕܙ ܟܠܢ ܬܠܬ :124 ܘ ܡܢ .0 OhpmmiIO®‏ ܀

2

n T9 : n‏ 9 * ܡ ܘܡܢ ܗܘ ܕܥܘ ܐܗ + ܘܡܢ JVauiskass L1‏

ܟ 19 > 2 # rt A D‏ 9 » Jess‏ .ܝܺܐ ܕ ܙܝ ܬ ܗܘ Lits‏ . ܐܢ ܡܢ kom‏ ܕܐܠܗܐ :

n 5:0007‏ 7 ܝ 1 ?¢ ܐ , < ‫ ܨ ܗܘ ܕܙ !ܐ ܕܩ ܙܝܐ ܩ.ܬܐ ܒ ܒܝ ܝܫ 18 ܠܝܬ A‏ ܀ 5 ܡܪܝ ܕ

9 > 7 # | 7 M

33 2 —

ܙ lisa‏ ܝܚܗ. ܐܘ » ܒܫܡ ܐܝܬܝܐ ܟܠܬܘܡܝܐ D‏ ܐܬܘܬܐ ܕܟܠ ܐܚܝܕ ¢

ܕܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢ \ 4

4 ܟܝ Les EU AP LAS NE à # m‏ 1[ ܩܬܐ .ܗ : ܘܩܝ .̄ܐ ܡ ܫܠܙܗܘܗ ܒܤ ܝܣ ܣܘܪܓܕܐ LUE Pre‏ ܪ 2:9 40 ܟ 2 9 7 0 ܙ < 8 2 M‏

pe 8:7 9 A (1 40) M ܗܝܦ‎ 9

2 RUES CPE M RE ܝ‎ ÉTAPES - ES à ܆‎ OA ܕܡܘܟܟܐ ܕܟ ܬܘܒ‎ Lists . ܒܪܡ ܟܠ ܐܝܒܢ ܕܗܘ‎ T9 PAT Aer Y 9 D # 7 2 Mn ܗ‎ 2 ܘܐܣܟܡܪܗ : ܗܿܟܢܐ ܒ ܪ̈ܶܶܠܓܛܚܽܘ:ܝ ܙ ܟ‎ m2 ܕܪܓܗ ܘ‎ Las 7 | ܟ‎ ^

2 ܟܡܡ 2 2 me y‏ : ܟ os lo nca à 23 Le Las‏ ܘ ܪܓܗ ܘܐܶܣܟܡܗ , ܡܛܐ̄ ̄ܠ M PS 2 447» SN‏ 2 Leo a.) :‏ ܡܫܚܠܦܐ | ܝܬ

mn 21:9‏ 09 :2 < 2 . < 0 ܘ !ܐ ܙܩ ܙ ,ܟܬܘܒ Las 17e Laos, — 9 Les‏ ܝܦ 10 Aa‏ ܕ 7 ܨ 0 )2 OR 2: v4# > 4 9 9 2 24 2 EP‏ | L Jo‏ ܕ ܟܣܩܗ ܘܒܪܧܘ̈ܝ ܐ ܗ ܘ ܐܦܬ ,ܐ ܕܠܘܬ AD pe RD‏ ܘ ܬܫܝ

L_ Rs Les ܘܬܘܒ‎ Les Lana ya o Los Lioss Jan s ܘ݀ܚܘ̈ܝ ܡܐ ܘ ܪܟܐ‎ Lis

Les” ose 39 85‏ ܐ AR ARE‏ 64 ܠܥ

077 : Sr ܕܗ݀ܘ‎ : Sn | ܘܐܝܟ ܕܒ ܦܰܣܝܰܩܬܿ‎ LE

Lasflanss 25 Leo : Es LT 01", ܒܘܪܟܬܼܿܳܢܳܝܰܐ‎ LAS

NE ܐܘ‎ A ܕܗܿܘ 9 ܐܥܐܢ‎ | HS 13%: L'esss ܕ‎ 12

Tu € 2‏ 1( ܟ ܟ p n'y‏ ܢ ܡ ܀ Q a J‏ ܐ La FR‏ ܡ & } 9 ܐܬܝܟ ܒܪܘ ܠܠܝ ܢ ܬ 1ܙ܀ so! O7‏ ܒ݁ܪܽܝܰ.53ܒܠ 2 ܀ 20 . ܀ ܀ . 0 9 ”± ܬ 879 Ve 39 0 7 n NS d‏ 7 Luis ss ALES‏ ܘ ܐ ܘ > ܡܘܠܣ 4" ܚܡܐ ܕ ܐ © ܟܢ .ܝܚܘ

# pou 0... 4 3099 D » ܢ‎ #

ܕܣܝܡ ܢ ܬܘܒܢ ܡܓܝܬܐ : | ܘ ܡܛܠ 3 JL‏ ܕܩܕ JS es ko.‏ 7 9 (1ܔܣ06405870 ܥ $ 9 ¢ 2

: ® 0 . ܀ ܤ ܀ +

^

ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܘܝܝܐܢ ܒܪ (S9S5( +) Lis‏ ܐ Jo EXT‏ ܠܠ ܫܡ ܝܘܚܝܬܢ ܒܝܪ EE‏ ܫܬ ܐܣ ܒܐܘܚܝ̈ܢܝܗ ܘ ܘܒܗ ܒܒܪܛܥܠ̈ܝ ܐ ܡܦܪܝܢܐ ܒܪ ܙ ܘܡܐ SOA‏ 29+ ܥܒܪܝܐ ܠܬ ܕ :ܗ = 53 Ju as‏ ܣܩܘܪܝܥܘܣ Amos‏

)+ )ܬܥ ) ܥܡܪ

lac‏ ܕܝܢ JL‏ ܗܘ ܗܢܐ Le‏ ܝ ܥܩܘܒ Alias‏ ܣܡ . ܐܝܟܟܬܒܐ ܗܘ LAax io)‏ ܕܣܝܡܿܬ| ܙ ܕܚܕܐ )ܨܚ JA‏ ܕܣܪܝܛܐ ܫܢܬ un)‏ ܕܡܚܝܪܢ ܒܒܝܬ ܟܬܒܘܗܝ ܕܒܘܢ ܛܘܒܬܢܐ ܡܪܝ )ܝܓܢܛܝܘܣ )ܘܢܝ ܡ .ܬ ܙܿܝܢ̈ܐ ܕܗܘ ܪܚܡܐܢܝ ܢܛܛܚܪܐ . ܘ )ܚܬ | )ܚܪܬܐ ܓܪܫܘܢܝܬܐ Hs‏ ܫܢܬ ܐܣܥܙܐ݀ ܕܡܪܢ ܐ ܒܥܘܡܪܐ Lies‏ ܐܠܗܐ ܕܫܪܦܗ Luna‏ . - )ܚܬܐ ܐܚܪܬܐ ܐܟܘܬܗ Lu=s‏

ܟܬܒܐ LS‏ ܐܢ ܣܘܙܿܝܝܬܐ | EEE‏ ܢܛܛܝܪܐ

ܬܘܒ ܕܝܢ ܗܘ ܝܒܩܝܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ Los‏ ܡܐܬ ܡܝ | ܥܠ 1 ¦ ܩܕܝܫܬ ܐ ܘܥܠ ܘܬܐܓܔܓܧܫܡܢܘܐܗ ܙܕܡܪܢܘܥܠ ܠܘܬ | sais‏ ܝܢܬ | SN‏ . ܘܐܬ ܠܗ )ܝܟ ܕ )ܢܫܝܢ ܐܡܪܝܢ ܐ ܐܡܘܬ ܘ Lg‏ ܕܥܠ ܗܢܘܢ Luz los‏ ܡܫܡܘܢܐ

L'_aac0o

LD ܬܘܒ ܣܘܓܳܝܬܐ ܒܡܫܘܚܬ | ܐܦܪܝܡܝܬܐ ܐܩܪ 5,20 1 ܚܕܐ‎ lil Lisa ܒܪ ܬܐܘܡܬ ܙ ܙܒܐܬܘܬܐ ܦ ܙܕܐܬܝܗ‎ Do ܦܟܪ‎ Ko os ܡܐܪܝ‎ ܙ ܒܬܬܝܗ ܡܫܪܝܢ ܘ ܡܫܠܡܝܢ ܗܟܢܐ )ܙ‎ où ܪܫܡ ܦܟܪ‎

ܦܫܛܬ ܨܘܪܝ ܒܪܟܝܢܘܬܐ| ܙ ܕܩ ܕܡ ans! [LS‏

ܦܬܬܚܬ ܦܘܡܝ ANR‏ : ܙܗܘ ܕܟܠ ܒܝܫܬܐ ܡܬܗ ܙܪܿܙܦ

ܘܚ ܪܬܐ ܠܙܶܒܢ )ܒܘ ܛܐ ܗܪ ܥܕ ܕܟܬܕܥܠ où QE‏ ܒܪ ܬܐܘܡܐ ܪܒܐ 161( 501 ܣ § ܫܘܪܝܐ ܕܫܡ ܨܥ ܠܕ ܘܠ ܙ ܰܬ]ܝܗ ܡܫ .ܪܝܢ ܘܡܫܥܠܡܝܢ ܗܟܢܐ ܐ

[ܐܒܠܥܰܝ ܬ Law‏ ܘܡܚܧܿܒܬܬ | |¡ ܪܥܡ ܓܒ ܪ | ܙܚܘܒܐ ܡܩܬ ܬ

ܬܗܘܐ ܠܝ ܡܢ )ܦ ܟܠܬ | | ܙܕܥܢܝܢܬ Nlisas‏

4

ܣܡ ܬܘܒ sans, Lans‏ ܟܬܒ ܐ ܪܒܬ Johns‏ ܕܝܐܠܘܓ ̄ܘ ܙ INN‏ ܡܬܡܪܖ̈ܐ ܦܠܓܗ - ܩܕܡܝܐ ܡ ܥܠ ܓܪܡܡܛܛ ܝܩܝ . ܕܬܪܝܢ ܕܝܢ ܥܠ Se‏ dois:‏ ܪܘܬܐ . ܕܬܠܬܐ ܬܘܒ ܥܠ Jde . JLa_ tas‏ ܕܝܢ ܕܗܠܝܢ ܡܬܡ ܪ̈ܐ Len il‏ ! ܡܢ ܟܬܒܗ ܕ )ܢܘܢ ܐܬܓܖ̈ܬܢܝܐ Où uns ak 5 1,0 Dos‏ La Le Jon o‏ ܥܠܝܠܝܢ ܒܗ

ci,‏ ܡܟܝܠ éd:‏ ܟܒ ܘܟܓ 50 ܕܥܝܠ ܐܓܪ̈ܬܐ ܙ ܕܒܗ ܒܚ ܗܢܐ Rues AL ss LS‏ ܐܐ ܓܪ̈ܬܗ ܕܒܪ [Lio‏ ܢܠܘܬ . ܘܠܡܒܿ DE Liuso‏ ܘܒ ܐܘ̇ܥ ܐܘܝ ܩܬܐ | ܢܫܠܡ . ܟܕܼ ܡܢܗ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܪܚ ܡܢܐ EDS‏ ܠܡܚܝܠܘܬܢ

ܥܘܙܪܢܐ ܘܠܩܪ̈ܘܝܬ ܐܰܚܝܡܐ ܝ ܘܬܪܢܐ #

RES OPA TER 1

2 diet

ܠ

ܢ ܓܓ

DE Ts

«Le \‏ + 8 ܳܝ ܨ ܝ ܐ sel‏ :

«

ܪ .

AV

SC TER er TRE LENS TONER ENT MORE MEN MALE

5

& 1

ܘ

0 2:7 3 ܝܥܥ ܗܒܢ ܒܤ ܨܠܚ

ܕܡܬ݀ ܩ ܐܐ ܣܘܝܪܐ ( )ܥ ܐܪܡܐ ) ܠܘ.|܀|

ܘܗܢܐ ܡܢ ose‏ ܘܒ ܒܪ ܛܠ ܐ Hans‏ ܕܕܝܪܐ ܕܡܚܝܪܝ ܟܬܝ ܙ ܕܙܦ )ܦܝܣܩܘܦܐ ܕ)ܕܘܪܒܝܓܢ ܬܩ ܪܐ | ܗܘܝܘ ܒܪ ܥܠܝܟܩܝ ܒܪ ܡܪܩܢ ܘܣ ܕܡܢ ܒܪ ܛܠܠܝ JR io‏ ܕܒܡܕܢܚܗ Sa!‏ ܘܡܢ ܡܠܦܢܐ ܡܥܪ̈ܒܝܐ ܒܪ Lon‏ ܐܘ ܒܪ ܫܩܘ̈ܬܐ ܡܫܬܡܗ . ܘܒܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝ ܘܬܝ )ܬܪܒܝ No,‏ 35 3590 ܛܝ ܘܪܝܐܐ ܙ ܘܥܠ ܟܬܡ ܠ ܠܠܕܝܢ ܒܪ ܝ ܘܢܩ ܦܝܥܩܩܘܗ ̄ܐ ܡܘܕܥܝܐ ܩܪܐ . ܘܟܬܒܵܐ ܝܩܚܪ̈ܝ Lis‏ ܥܘܬܗ ܝܪܝܢ 00 + ܘܐ LES‏ ܕܝܠܗ ܕܡܢܘ ܙܠ )ܬܬܘܒܥܘ ܙ )ܝܟ ܕܡܒܕܩ ܡܦܪܝܢܐ ܒܪ Liss‏ ܒܡܟܬܒܥ ܘܬ es List‏ 5 ܬܛ CL‏ |

ܒܒܪܛܕܠܠܝ ܕܝܢ ܩܪܬܗ ܕܝܥܩܘܒ Lo‏ ܙ( Liens‏ ܘܡܦܪ̈ܝܢܬܐ Lam‏ ܒܬܒܢ ܙܒܢ ܥܡܚܝ ܪܘ ܘܕܚܪܘ | ܕܡܬ ܗܘܢ ܡܦܪ ܝ ܐ ܐܚܔܢܛܝܘܣ D‏ (mo +)‏ ܕܒܗ Jos‏ ܥܕܬܐ ܪܒܚܝܬܐ ܫܟܠܠ - ܘܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܝܥܩ ܘܒ ܡܦܪܝܬܬ ) (o7e5( Æ‏ 1 ܖܕܩܠܝܬ| ܫܦܚܪܬܐ Lis‏ ܒܝܒ 4:84 ES‏ ܠܠܚܢ | ܡܦܪܝܢܐ ܙܝܘܝܬ.ܝ.ܡܣ LS,‏ ( + 5 ܥܐ ( ܥܡܪ ܀ ܟܝܢ 350 AS À L4‏

4 1 « ܡ HT à‏ ré . MARS 4%‏ ܹܐ ܬ + } | ܐ 2 7 | è‏ 4 ܨ 41 . ( : 1 ^ : ®( ܗ Le Le un: * 7 NA)‏ ܢܟܗ fa‏ )ܒܝܨ ܫܩ ܟ 0 | ܀ ܨ ܝ ܝ : ܐܡ 1 LS À fi}‏ ܢ TR: hs TE‏ 1293 9165 90܆ à‏ ܨܩ y . M‏ ܓܠ APM,‏ : ܡܐ 8( SEA‏ ܛܐ 3 ܢ 1 r‏ :5 1 ܡ : ܡܫ < . ܢ ܝܣ à‏ . 9" ¢ :+ ,27 ^ : ܕ ܐ( | Yep Fr PORN‏ . . . . 0 ܙ { ܝܣ ܟ ܨ 3 : \ , ܕ # ܝ ܠ : . : ܢ ܐ ܛ ¦ ^ : 6 2[ & ܗ : : 0 ܠ 4 + : . ܪ ܕ + :ܕ .ܨܠ . CR + PE‏ ܙ 4 ܨ : ONE‏ 00 : £ ܚ PSE‏ ܝ ; , < :99 > ܢ( ܡ | ! } ; pra‏ ܠ Lame ¥) ON‏ 6 :\ ܗ 286 \ 1 ܝ »+ ܐ 1 ܡ :ܕ ܝܬܝܐ 3 090 ~" ܝ TRE vi‏ :‫ ܝ ܝ À‏ À‏ ܗ : À 8 4 + { L‏ ܘ ܨ ܨ ܠܥ ! 1 7 | : 3 ܙ . ,ܐ 4 ur‏ . ܨ ܐ ܓ \ er,‏ ܨ ܨ 0131 ܐ 2 1 ] ܐ à‏ : ܢ ݂ܓ ܝ . À‏ : Re SR VE l à TRES‏ ܐܐ 2 ܙ À‏ ܛ :. nue ; | 137 : : ANT à à‏ 3 ܘܛ ܨ ܬ « CAT‏ : .ܝ ܐ : L‏ 1 0 3191 7 => + ܟ : 1 , ܪ "ܗܡܥ ± À‏ 1 ܘ r‏ . ܙ ART :‏ ܫ Pré‏ . - :1 ܢܨ AT‏ ܨ ܥ ܝ F‏ . + D‏ 1 TUE Pi | L 1‏ ( 7 .> ܬ A‏ ' () 18( tot, 2? . 4 :‏ 9 1 ܗ ± ܐ ܝ ܝ 7 ܬ ܗ 0 ܡ ܙ܆ : . ܪ 3 A‏ ܙ pa‏ ܐ ar à‏ ܗ * 4 ܙ : ܗ + 0 . : : ܟ « à /‏ : ܝ ܘ ܪ « @ . : ܡܨ : 3 4 : d‏ - . .ܘ PT,‏ 4 1 .ܕ t‏ ' + » 1 ܥ ܘ M‏ 1 = « ‘ ~- ܢܬܐ LA w‏ 1 4 ܨ Û‏ ܟ 90 )ܐ QC‏ ܙ Fu‏ )0 ܝ ܢ = ܨ _ b‏ . à : )‏ ܨ * . 5 ܪ « . : ܕ A à‏ 1 ܬ ܕܥ . )[ * ̈ܕ 1 & ܥܘ ܚܝ (d'a n Pas‏ 1 ܝ , À LA‏ , : : ܝ ܗ 1 A‏ 2 ¦ | | ܐ | ± . . ܬܐ 61 ܰ, ܘ ܨ 4979 ܢ ܘ .3 ‫ : ܢ ܢ ‘ 6 ) . ܨ ܢ 1 . ܨ b wir‏ ܚܝ . à ne . 1‏ ܝ ܝ , | dr M dt cie te‏ 0 0 . 6 1 3 : ܐ LÉ‏ #: 4 ) ܢ ne‏ ܪ LE‏ ܢ CA‏ ܢ ܨ : ܠܡܠ 4 ܝ ¦ À + ) À . 1.‏ ܕ« pe s‏ ܝ « 4 v‏ à ÿ À + LT 5 1 .‏ ܵܝ ܘ ܨ 1 Ù‏ | 0 à - 1 . 0 |‏ ) ܢ : . . . ܘ ܝ _ ܢ .ܡ t‏ . ܗ ® ܕ ܀ :ܢ _ ܚ ܢ ܘܕ 11:0 8 ܕܨ ܥ ܨ ? ܬ à‏ . . 1 5 0 + 0 0 ܝ 3 " ) 9%“ ܦ 0 ܩ 9( | 0 ܨܒ 4 ~ AE‏ . 3 : 7 . / '* ܝ s‏ ܨܝ ܡ ‘ ve ,‏ ܪ | : ܛ . .‫ ܚ { a‏ # 9 ܢ ܘ : : ܘ ܝ À‏ à {‏ ܝ ” . » À‏ ܢ ܩ : 7 ܝ ܗ : ܐ . 0 ܝܚ ܕ ܀ | ) @ z re À |‏ ܦܩ : . , » ܨ ܨܪ 5 ܒܪ ? à‏ ܢ ܝ > ܙ . . ,ܕ Dé‏ ܪ à‏ 4 1 ܕ ܘ > < . : ܢ ܡ ܝ . ܝ ܪܛܬ ܥܢ : : \ 1 2 . ܫܝ p‏ ܢ | _ . 0 . + ܗܝ )0 ܨ . à‏ ܢ ܦ : ܓ ܝ Vas.‏ ܐܨ ܚ , 0 0 ܘ | ܪ̈ܝ ^ ܟ :» ܝ ri p‏ ܢ ܢ ܓ \ :ܬ » ܐ ‫ . : ܢ ‫ : 0 ܐܘ ܩܣ DA‏ ܘ 9 < * An.‏ ܪ ܐ ܟ ܪ .ܝ ܚܝ , : ܨ il : $ 12 LL Fans sa,‏ ܪ ܝ 1 ܒ 9 ܓ : ܘܢ ܗ 0 . 1 8 : . 1 1 4 ܟ 717( | ܕܓܢ ܘ ܨ :« ̄ܝ | ܪ a‏ .‫ ܰܗ 0 ܨܡ + A‏ ‘ 1 « ܢܗ 7 sut‏ | ܐ ܕ ܕ ` 4 ܐ v Wat‏ ܘ ܟ Le \ à . à Pr‏ . . 2 ‫ » ܨ Lu à 10‏ 4 | ܕ 5 ܐ ( > ) ܘ { 0 FRS‏ ܐ 17 11 ܐܸܝ )ܥ 7 L f‏ 3 ܝ _ , )| ܓ * ÷ ܚ 7 0 Fe A‏ De) | pre - . + CAL +.‏ :3 : : ܚ 5 ܟܦ 16 ܡܥܠ ܨ 3 ܨܝ A‏ : ܙ ܡܣ 3 . È f Le = :‏ ܕ | LAS | AE | 2 : : ¦‏ 711 ~ ܠ OURS Tee Et DR ab LA TT, ©: - .‏ ` ܝ ܣ ܚ L 7 0‏ « .ܘ * ܀& ( , : 5 “ : : ̈ܚ avt 1 *‏ ܝܝ à‏ / ( ܬ . . d À n‏ | ܠ ܦܗ 8 :ܝ ܨ ܕ pe‏ ' ܕ ) ̄: ,. ( CAT‏ ܘ ܙ ܝܒ ܐ CR à‏ ܸ sf L‏ , ܝܚ 7 ¥ ܛ ? ܘ _ : Fa‏ 0 ܢ ܓ 7 ܠ 16 ܣ ܙ ( ܘ ܝ . À‏ 6 ` ܆ : ܝ ܘ ܨܝ ܢ ܐ | 1 : 4 ܝ 3 PR ri‏ ܪܘܢ ܪ ‘ 1% ܝܗ ܢ ܕ LA‏ ] : ܝ > TT , . 4 . nd‏ ܐ 2 . 3 12 t A 1 .‏ + ܪ ) ܘ ‘ ra‏ .ܠ 5 ܨܝ ‫ dard‏ À » « 0 à , 0‏ ) 10 ܟ × | 9 ܗ 0 Re PME | Sr |‏ ܘ :

Les ܨ‎

ܕ 0 77« ܤ … ܕ 3 44 ¢ ܫ 1 3 + ܘ | pi‏ .80 ܘ :1 : ܝ Fi" PL‏ ܣ ܕ . et 7: | 3 1 :‏ 2 9 3 : 4 ܐ 7 . ù‏ ܕ ܢ( .ܗ | ܝ ܬ A 1 el‏ ܪ À ‫. LE‏ . . : } ܝ ¬ ܇ "Ut, LENS‏ ܪ L . 7‏ ܝ © . 7 | | ( .: 9 ܝ Le de‏ ܝ L‏ ( %« 4 » ܐ ± ܐ ܪ 7 7 ?): ܢ . <« | ܢ FL US‏ à [TA‏ ‘ "pr‏ )ܒ 1 de‏ . 8 ܐ à‏ PL EE‏ ܓܒ 4 PT.‏ ܨ 3(

ra‏ 2 32 9 ܬ ENT > SANS. 9‏

lle 11382‏ )+ ܐܪܡܐ ܐܒܰܪ Laon‏ ܝܢܗ ܧܡ ܗܣ ܕܗܫ ܐܢ

ܡܢ ܡܬܡܪܐ ܬܪܝܢܐ ܕܟܬܒܐ ܩܕܡܫܐ ‫ ܼܢ ܕܥܠ ܝܕܥܬ| ܕܪܗ݀ܛܝܪܘܬܐ

AY

D EEE ET EEE SEPT ܗܝܝ ܡܫ}@@®@_/_/_-ܗ‎ UE REC EAN EU NEED REA E RENNES AR |

ܐܪܥܐ ܝܘܠܬܐ

ܒܢ ܢ݇ܡܕܵܗܡܢܗܼ.

2 PAL Pop TRIO 2 ES Ka. )ܙ ܘܡܝܘܝܐ ܕ ܠܘܐ‎ 8

n 9 > US » # 2 FOURS CE” ARS

KETEET .JLass ܒܟ‎ Kauiso Lans PL ܠܣ‎ ON DOC AN pv? MN $% 9 LEE ITEAN

| 005 53:5 356 AR CT

37305 1 ܥܢܝܐ .0 Las‏ ܕܝܪ ܕ ܙܝܐ ܕܧܙܝܬܐ ܘܗܠܟ ܝ ܒܥܢ ܟ

D 2 )ܨ < 5 ܣ 23 ܐ‎ > SNS QUE ܬ ܘܒܬ ܘ ܐ| ܬ ܠܠܚ ܒ݁ܗܳܢܝܳܐ $ ܦ‎ Los ܠܠ ܕ‎ 4 ܒ‎

Res + > 9 My9 .# ? 9 # 9 ܐܡܝܐ ܛܐ‎ JON ܘ ܠܠܡ‎ , Los ܕ ܡܪܝܐ . )ܝܩܪܡܐ ܘܠܠܝܐ‎

TL PGA ER / 9‏ 9 ܟ 4 ET‏ . ܘܠܝ ܬܝܬ ܬ .+ .| ܕܡ ܝܚ ܬ ܚ 7 1 ܠܬܬ 1 h‏

MOREL ܨ‎ y 179 9 17 € y ܘܒܚ ܘܗܘ( ܙܽܘ̈ܝܝܳܐܳܝܳܐ ܡ ܘܝܓ ܐ ܘܒܐܬܡܘܣ ܙܒ‎

26:29 2 9 | 4

NE > ܖ ܘܟܬ | ܗܠܢܝܬ‎ 59 has ( es te ) ܗܠ ܐܝܬ‎ 9 n € 0 D ܟ‎ 0 6 7 4 0

J ܟ‎ Te ` ×10 9 9 ,! 8 , nO y D

LS a + or LiiSs DO‏ ܘ PLAN UN PAU‏ ܐܠܠ : ܕܡܿܓܕܠܐ ܗ LA Pt y» RTE D y 2 7 y 02‏ MY‏ . ) 9 ± ܇ ܢ / ܗ ݁ܡ 2 ܝ

RL Vaste". Ds 9‏ ܘ Jai, JS Las La‏ ܡܬ ܥܠܐ . ܘܙܕܠܘܩܒܠ

ܢ : ܚ PURE: > M Pile‏ ܕ ܬ m‏ ܐܪܘܐܣ ܘ ܠܣ ܐܝܠܫܝܢ ܕ ܥܠ ܒܢ ܬܐ ܘ̇ܠ ܬ ! ܕܙ.. )ܙܝ ܩܬ ܘܡ ܗܝܢ

At Jo Las

ER 3 22 | ee 0 = ̣ 7 7 p D'ATCD 7 9 2 »

< = ALAN ne 0 9 ܐܐ‎ 2 : Ne 30

ܟ | AE ES‏ ܝܢ 100 ܗܘ ܕܠܐ ° 36

ܚܝܰܘܬܶܗ ܘܠܐ lg, Lea‏ ܐܶܐܡܰܢܥܺܝܢ ܂ ܘܥܡ bon LA‏

ܟ # 99 NES‏ :÷ 7( ܝ ܀ ܐܡܝܢ × ; < 0 7 ܟܡ 9 1 ܕܕܟܝܘܬ| RSR NSSSS‏ ܡܬ Lois.‏ 1 ܝ 12 ܐܟ 2 D‏ K‏ ܦܠܢܝܬ pes Las;‏ ܐ + ܕܘܟܬ R—> . RAS SN‏ | ܝܠܡܬܐ ܩܢܺܝܫܐ ܦܠ ܐ 17 ܒܥ ܠܘ ܬܘܝ NE‏ % ܘܠܠ ܠܝ — PR‏

o $ +‏ | : ܣܝܩ ܘ ܡܐ ܕ SA‏ ܫܠܡܘ JLER le Law o:o‏ ܕܟܬ݂ܬܒ ܬܫ ® ܓ ܚܛ ܐ der‏ 9 ܝܟ ܩܫܝܫ ܐ ܕܡܬܝܕܥ )1( ܟܝܬܐ . ܕܡܢ Jikems SL‏ ܐܠܓ) . ܟܠ Jos‏ ܨܐ ܥܠܘ ܗܝ ܘܥܠ 29002 ܙܕܥܢܕܘ . ܘܨܠܘܬ| ܠܦܠܓܐ ܬܗܘܐ . ܡܝܢ ܀ ܘܐܢ ܦܘܕܐ ܬܫܟܚ ܐܐ ܬ ܥܕܘܠ lois‏ . ܛܠ ܕܡܢ ܪܘܒܐ ܐ | -% ܗܘܢܐ LS‏ ܘܠܟ | . ܸܨ ܒܚܘܒܐ ܘܕ ܐܐ ܥܠ SN) Lio Lncaso‏ ܕܫܦܥܗ ܒܝܬܐ ܐܝܕ݂ܲܝܟ )ܩܪܚ | ܘܝ ܘܡܘܗܿܝ LMS‏ ܩܘ ܦܪܚ

ܕܗܥܝܢ ܣܘ̈ܐܛܐ ܬܒ Dans TE N90 . LÉ‏ ܦܠܚ < ܀

܆ ܙܡ̄ ܕܡܣܤ ܬܩܡ

À»‏ ܐܓܪ ܬ|

ܫܫ ܗ ܘ SE‏

73

1:1443 . ܟܠܐ ܘܗܕ ܝ 155 ܘ̈ܠܝܬܐ ܦ ܘܣ KOMREN‏

4 # = : ܝܠ܀܀ܤ ܐܢܬ 1 + LEE L’: on cs‏ ܕ ܦܓܪܶܗ (ܣܛ) :1 .ܘ ?0 :5 0 ܗ« 12 ݂݁ ܐܢ 9-0 ܡ ) wo as‏ ܡܘ ܚ܀ ܢ A m‏ 7 0 2 ܝ RE à‏

4 9 / Fa ESS ss | `; Fin lise ܥܠ‎

LR 30 51 .

7 #4“ ܝ las bye‏ ܘܳܐ Ls‏ ܘܕ̈ܓ̇ܝܰܫܳܐ Haras‏

# 29 ‫̈ CLAIR Cr + ܚܬ ܣ ܐܐ . ܗܘ 3 ܕ ܛܘ ܣܢ ܘܗܝ ܐܐ ܗ‎ lo CT RER n ܟ« ܐ‎ y 7 . » 9 2

ܘ ܒܪܘ Los‏ 11 ܡܣܘ ܒܝܢ « OO‏ ܘ 153 LES‏ ܐܐ ܩܡܕ ++ ܝܢ ...ܒ ܀ 1

|

1000 ܠܬܬ | ܘ 0:3 Lo‏ 8 1:5007 ܗ« @9 5 3 7:0? .ܨܐ RS‏ 3053 350 ܠܝܐ ܘܕܝ ܬ ¦ ܡܦܝܩܩܝܢܢܢܢ

T > > 2 17 ܐ > ܐܡ‎ 9 y” M ܀‎ | ans LS . ܦܟܢ ܕܦܪ݀ ܢܚ ܡܢ ܒܝ ܢܬܢ‎ Lois ܕܠܪܗ‎

2 M ܝ‎ 9 90 <

ܘܶܒ݁ܰܠܰܘ 914 ܓܘ | . ` ܐܗ ܕܘ ]| ܠ ܢܟܣܡ :

< ܐ‎ «× <> | AA BE, . ue ܕܠܐ - ܥܒܪܐ : ܠܟܘܢ‎ < 78 RGO

DOOn 7 p »‏ Va De. }‏ # ܦ ܨ ܦܝܟܘܢ | Age Des ATP EASS 7 se‏ ;1% ܠ ܝ ܨܧ 2¿ De‏ ܓܢ 1:4 108 ܀ 359 RES‏ ܠܠܐ ...ܟ ܕܚܒܘܢ ܡܫ<ܐ¬ܐܝ_̣ܣ 4

ܠܘ A‏ :ܠ ܐܠܗܐ . ܐܡܝܢ ( ܥ ) ܀4

Lies: ܐ[‎ 0$.¦ ts

ܝ < ݂‫ 9 ܩܝ ME‏

A\ JLas,

2 p 0 809 NDS y.) NAN M9 0 + (^ ܘ‎

ets‏ 720 ܢ <« ܀܀

LAN 7‏ ¢ ° 2:78 ˆ )0 et‏ | ܘܬܘܟܠ ܢܐܐ ܥ ܘܬܬܐ ܀ ܐܒܫ ܕ ܗܘܙ LORS‏ 5

ܗ :97387 2 > ܒ L‏ 1 fus Kio‏ ܒܝܘܬ̈ܖ̈ܢܐ ܂ wwe‏ ܥܠ Qi no Jin‏ ܬ < 26 ܝ ܟ # 09 A‏ ܝ 0

Last‏ ܕܥܠ ܢ | : ܘ 1103 ܕܝܰܡܝܢܝܬܐ ܀ 0 ܕܬܒ ܕܫܡ 6 ܚܠܰܬ݂ ܠܠܗ |

ܕ M : 9 : + < Le‏ 5 72 ܝ ܘ)ܒܝܠܝܢ ܥܠ ܥܘܢܕ' ܙܘ :ܗܘ ܕ ܒܝܬܐ ܐܬܝܟ Las‏ > 1 ܝܥ ܬܕ ܝܢ ܀ . . ܀

931 13 9 2 » # #19 ܛ 4 »> < ܟܒܝܬܐ 2( cad‏ ܫܠ ܡܟܘܢ. .1 1 ܡ ܘܙ ܥܝ ܝܢ ܥܟܘܢ : | 2 9 04 9 € 22 419 » . JSTOR Rss‏ ` ]ܐ 9 ܢܐܝ DOS 1.41 L‏ : 93 ܕܐܝܟ

9 > ܝܡ 3 2 > 6 9 2270 ܐ 2 0

ܢ ܡ 3 < ܐ ܟ da «9 SCD DAT HE 3 M hr‏ Lo Ksooù‏ ܐ ܡܬ ss‏ ܟܢܐ #09 ܨ . ܕܙܡܬܝ ܕ ܫ .= ܠܗ :

9 ܣܬ 7 > ܡ 2 ܘ à)‏ 4 134“ Se‏ ܀܀ ܀ ܕ ܒܤ ܠܗܘܢ > OO‏ ܘܡܬ ;| ܠܗ

Suyu TN 9‏ # ܘܢ < )ܘܝ ̄ܐ ܐܘ Lada ÿ‏ . $ ܀ 2 ܐ > > 49 [ES CSS‏ )ܒܬ 1 0 0 ܬܡܖܥܝܘܗܝ ܠܒ ܪܬ ܩܐ [Rite qua so‏

ܫ

7 0 60 023 ܟ SR NA‏ ܠܕ ASE‏ ܡܢ (ADD‏ ܘܢܡ ܐܐ ܫܬܘ ܘܬܐ ܘ݀ܟܬܠܬܐ ARS TRS‏

TUIAES »- D'STS ¢ «D × ܟ‎ 9 ER ?n ܡ‎ y <> y ܘܗ ܙ ܠܘ ܬܗ‎ Gr ܠܐ ܗܒ ܐ| ܕ ܥܐ ܝܕ ܟܘܢ ܡ ...ܐ‎ 153 maso

ܢܢ

ܹܢ + ”> ܟ ܡ 3 2:1 ܥ 3 ܀

܀ ܐ|

VA

ܐܓܪܬ|

ܕܐ

2 D 2: 9 73:9 ARE AR += ܝܘܩ ܕܬܒ‎

9 ܡ‎ AC L': 4 ܡܢ‎ 0 5 geo

y

: ܠܕܬ ܐܠܗܐ ܓ )|

# é } # ܒܦܘ | . ܐ‎ Les 590 A

04300 ܢܗܘܐ ܦܘܪ ܥܢܟ

2 7 >

A à Ph. 0 Son‏ ܓܐ 27 ܗ : ܕܪܘܣ ܢܢ .1 ܒܫܒܳܵܐ

# ܢ ܝܢ 0 ܐܡܝܢ 1 ܡܳܐ | 0

7 ܇ 0 1061 ܨܚ ܝ JL RU‏ ܕܒܘ ses RESUPLE‏ )1(

ܘܡ FREE‏ : ?> 1:40159 ܘܒ ®

ܢܐܐ

: ܒ 3 1.33 ܪܩ

MATE ES‏ : ܢܚ Less‏ ܶܝ

Te ܚ‎ mn je ܡܥ ܫܤ‎ A RU = + 'AGERRE Pc 2

100 ܢ ܡܛܠܳܬ݂ܰܟܝ‎ Le MEN 13

Pt‏ ܕܒܟܬ݀ L+‏ ܘܕܐ

:ܠܥܢ ܓ

EN ÉE, *‏ 2 . © ܐ .”± ]0 ܓܓ à‏ ܠܢܦܩܢ ܙ ܕܝܢ : ܐܥܩܬ| ܐܟ :3 JLo‏ ܐ ܟ« ܰܨ ܀ 7 9 | 9 9 ܟ ܀ M‏ 7 ܠܗܘ FRE A : a ss‏ ܘܬ © le‏ ܂ à. à Er cel‏ 1 m 70156 0 mn‏ 9 9 6 ܘ < ܬ | .ܘ a.‏ ܢ ܠ ܪ ܒܫܚ 1 4 es‏ ܀ © GE Los‏ 60 ܣܡ

2 >

7 £

PER

ܬ . ܘܐܒ Sr‏ ܐ ܗ ܘܬܲܚܠܡ ܨ ܢ ܨ ܣ 1 | ܀ ܐ ܢܳܐ ny‏

”× ܝ[ 4 ܥ

Sa ܢܢ ` ܘ‎

A> K‏ ܕܗܣܢ

ܗܫܝ

ܙ )ܦ ܗܙܐ )ܓܪܬܐ ous‏ )ܚܬܐ Lise‏

JLass‏ ܘ

LUEUR 4‏ :8 .ܫܡ 2 2 > # 070 2700 y‏ ܥܠܝܢ Les‏ . ܥ pis so Ls‏ ܕܥܡܐ 550 8 Us}‏ ܕܘ Kat jé‏ ܫܝܟ 9 <« 2 8 × APE 909 3‏ ܟܬ ܇ « | #30 ܡܘܢ ܕܒܝܥܐ ܐܢܬ «

MESSE ܬ(‎

ES 8 AREA So LES ܝ‎

POUR 0 .9 9 » 4? 4 y‏ / 9 ܢ

: ܝ 0 ܘ ܪܚܡܐ 9 ܐܘܟ ܕܐ ܀ ܘܡܚܠ .ܐ| ܕܩܘܫܬܬ|‎ Lisa ras RE 7 n ܤ 8 ܡ‎ , ÷ m 24 ܝܟ ܘܡܚ‎ > : Las ܘ ܩܪ ܠܬܕ ܡܥܢ‎ . ls ܚܝܩ ܡܢ ܙ|‎ 99

| ܢܢ

22 8:37 71 9 ܦܠܢ 1:32 9 al‏ ܬܟ ܠܠܡ re‏ ܟܬ ܕܦܠܢ 90 ç——D‏ : ܗ Aie ne 07 vtr‏ ‫ JL +‏ 50+ ܒܝܬܢ ܒܤ ܡܘܕ cils‏ . PUY TRE 140 $ 90 < 9 0‏ ܛܒܐ { ܡܬܗܝܡܢܢܐ ܕ L'esax‏ ܚܟܩܝܐ ܕ Lies‏ ܡܫܟܝ ...ܐ MÉTO Ep pen 1 3 LAS 9‏ 9 ܟ nm «< 9 ) Me Er‏ € 2 ܟ ÀJ‏ - ܥܦ BRAS‏ : ܝ[ ̈; ܒ ܡ ܡܢ DO‏ ܣ .ܘܗ | ܝܬܐܢ ® RE A 2 # 7‏ 8:27467 ÷ 2 9 09 ܘܐܬܐ Les Lo ass. 09 fe ANT sw0 lo LS‏ | ܝ ܢ ܨ ܒ M»‏ × ܟ 2 D)‏ ܟ ܟ 7 ܐ ܐ ܥܠܬܢ : ܡܝܢ ܪܘܚܩܐ ܐܝܟ ܕ ܡܢ ܩܘܙ̈ܒܐ : ܕܡܥܬܐ ܚܡܝܡܬܐ : ܟ ܟܡ ܟ AUS à 0 9 2 D,‏ : 11 ܢܝܠܐ ܐܥܡܝܩܬܐ ܘ 1 ܡܢ ܐ 9 ܘܬܐ ܀ ܡܠܬܐ ܕܠܢ ܘ JL‏ M‏ 2 CT‏ : 158 2:1000 1 2 Les 1‏ ܠܝܬܐ ܠ ܘܗ OÙ‏

܀

75 9 9 2( 2:0 9 + ܒܪܡ ܡܢܐ ܦܘܙ ܣܐ ܠܠ 2

MN 001: 2‏ × 29 ܪ Ja ses PEN ESS‏ ܠܡܠܟܐ 0000 : 500 ¶ ܐ

ܩ ܐܓ ܪܬܐ

ܫ — ܙ ܫܝܫ ±+ ܫܡܫ ܫܩ ܗ ܒܫ 1 ܝ ܡ ܘܫ ܫܘ ܣܡ ܫܩ ܫ ܗܣ ܝ ܫ ܝ ܫ ܗ

ܫܫ ܗܫ ܚܦ ܫ ܫܘܗ

9 2 27 ܟ » } > 9 2 09 9 ×«

ܓܠ ܕܶܓ݁ܶܠ ܠ ܕܡܢ .1 LS RES aies ass aNe‏ ܘܠܐ ܡܘܐ ܙ݁ܰܝܢ݁ܳܐ ܬܝܪ SR‏ 50436 < | Ds 3 556 ane Lo Ross} Fais?‏ eg”, Fons’ Lis JON y L'or, aout}‏ ܥ ܢ | ܐ pis. Las‏ ܫܪܐ ܡܰܠܟ݁ܳܐ ܕܬܠܟܬܝܬ| ܢ ¦ ܚܩ ܠܠ Lo ( a‏ ( TS 508‏ 35 ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ ܝ RS‏ ܐܝܟ ܕ݁ܐܡܺܝܙ ܒܐ ܘܰܢܓܰܠܝܽܘܢ ܣܓܝܕܐ ,ܐܝܒܢ ;1 ܐܐ ܠܗ ; ܕ݀ܡܢ all Lis solo‏

ܡ 1.2 ® EPS Lin LC AP‏ 0 0 > 0 ܟ “ D‏ 4 A >‏ + ܪܐ ܓܪ 9 ܬ ܥ̈ܢܝܬܟ ܙܩ O‏ ܒܥ ).ܐ .ܐ ܙ ܗ ܝܢ $ ܒܪ ܤ ܝܐ ܡܘ JL‏ ܟ ܐ Des‏ &ܧ !© ܚܝ ܀

0 9 — 4 .7 ܐܡ # A YO‏ ܟ 0 > 24 0 JR o‏ ܗܝ 90 pe‏ ܝܒܝ : ܕ)ܝܟ ܢܡܘܣܐ ܐܠܗܝܐ Lists‏ ASSET ETES Tp 900‏ ܐ Dis. D.‏ ܥܕ 7 . ܐܠܠ ܘܝܚ ܧܟܤ ܠܦܓܪܐ ܥ ܣ 03 « 31532 + + _ ܟ ܥ nue ND‏

ܕܡܳܥܪ ܝܐ :> ܗ 5 ܀ ܘܒܠ ܐ ܥܠ ^ ...ܬܗ 5 2 Las‏ 1050 Ido Koss‏ . ܘ̇ܗ ons‏ ܩܢܺܝܫܬ ܐ ܒܐ ܝܢܝܐ Has Lilly‏ Las 10‏ , 1 3 ܝܐ Her‏ ܘ̇̈ܐܡܢܡܬܚܰܣܡܿܐ. ܨܠ ܡܐ ܠ o Sr ae 703 Lacs‏ 03 ܢܩܦ ACER‏ ܐܝܬܐ ܼ ܘ݀ܒ݂ܰܙܡܺܝܪ̈ܬܐ ܢܝܳܩܰܪ og Ml‏ ܡܰܕܳܥܝܽܘܬ݁ܶܗ ܗ݀ܘܰܝܢܰܢ LS‏ ܕܐܠܠܗ | ST‏ ܕ ܢܙ ܘܥ RAS | JRsoe‏ : ܢܠ EX‏

ܵܝ >

Ne ( 0 0‏ ܝ ^ NME 4 Mes : 7 M‏ 4 ܐ ܣ ܢܪܝ :1 wa ads‏ ܘܢܚܟܩܐ ܘ ܘܥܟܘܢ Re ` Se‏ 7

ܐ , ܢܓܘ( PTT NES 4 : : Le 2‏ # 0 ܡ 09 ܪ

(cs) ܠܬܢ‎ 9

=)

Vv JLass

pa

M pr p D DAC PE 595 ܕܒ ܘܝ || ܥܡܢ + 613 ܠܪܗ ܐܢܫ‎ QI

M 7‏ 18 ܡܬܝ 4 ܝܡ 7

Lslos Je.‏ ܐܗ : ܕܬܥܫܗ Lors‏ ܐܬܳܐ

Las,s où 24‏ ܚܶܠܡܳܐ ܕ ܘܠܰܝܬ la” os‏ ܘܠܐ ܫܠܳܡܳܐ ee‏ ܛܘ Le‏ 8 ܕܚ ܒ݁ܰܘܗܝ ܛܠܳܐܐ ܘ ܐܠܡܐ 10933 103 ܘܥܡ ܐܐ .ܘ ܐ ܩܠܘ ARE‏ ܕܐ 14143

D) : 2 >‏ 9 0 2 9 2 ܠܓܢܘܢ ܝܘܗ | ܐ ܘ JL‏ : ܘܠܒܘ ܢܡܐ ܕܿܥܟܘܬ|

CAS NS TT NT ܘ + 7:03050 ܬܬ‎

Las 2 ta TA . 4 SR ܕܡ ܐܐ‎ ܸ 1):

9 < ܡ ¦ 2 2 ܗܘܗ Ls‏ 0 ܢ ܘܢ AR 3 ; Lisoass‏ ܡܐܢ AE‏ 5 4 9 26 ݀ ܫܘܐ 2:6[ . pis‏ ܨ ` < 1:22

> n ܟ‎ D ܝ 9 × ® 9 # 9 > ܨ‎

2 EE Mn D > ܝ‎ P y 3 ܦܓܪܶܗ‎ es JR as : Ii ANT ܘܢܬ̈ܒܝܐ‎ 2 7 0 2 ܝ‎ 9 y HS y oh | ܨ ܚܐ .ܒܙ ܗܘ ܛܘܝܒܐ : . ܝܢ‎

0 ܙܘ 79 ܝ ܟܠܐ 0 0 0 ܕܐܬ FA‏

LS 19‏ 0 »0 236 ܘ ܨ ܕܐܬܠܡܠܡ

3

ܫ tt om mo mt ét mt ans‏ ܣܣ ܒܘܢ ܝܬܡܐ

| ܗܝ ܗܙ ܐ )ܓܪܬܐ sauna 5 JA, ANS‏ . 5,290 ܠܘ SP‏ ܗܝ ܕܡܟܬܒܢܐ ܒܪ ܟܝܠܐ : ܐܠܐ ܕܡܕܚܢܬ ܐܘ ܕܐܢܫ ܐܚܪܢܐ

ܢ ܗܙ݀ܘ ܡܝܘܢܐ

ܡܕܡ ܡܡܥ ܗܘ ~ ܆: Ms DEAN 2)‏ 9

RER y‏ ܟ

RS 1 ܨ‎ LL RÉ . ra 3 ܘܓܪ ܪ ܠܗ ܝܢ‎ | [17 An

ܢ 7 ܨܐ / 2 > ܙܐ D‏

2 9 2 ܒ ܠܬ | :08 1 ܥܠܟ ܒ ܘ ܙ ܟܬܐ | SOC‏ )1

2̈ 207 Pe #p O7 2 # dinar D ܘܬܐ‎ DS ܗ ܠܥܐ ܕܐ‎ ISSN OS ܠܟ‎ 15633 1 lee ܕܝܢ ܥܬ‎ Las.» p2 D” # 9?

ܝܝܬܐ 1539 ܐܐ 1905 10 0 ܠܘܬܗ :0 })

ܩ po € 2 4 ET ® y‏ ܩܪ ܠ ܝܩܬ ܐ Noso‏ ܕ :ܐܚܝ Qu‏ ܒܓ ܡܝܪ Lo‏ : ܙܐܡܝܢ 4

2

6,9 9 7 < ܒܐܟ 9 De‏ Las‏ ܣܘ̈ܢܳܪܘܣ ̄ ̄ ܠܥܡ ̄ܘ ls‏ ܐ Lso‏ ܕ ܥܬܐ CHOSES‏

7 0 p : 200 6 ܝ‎ Iso least

ܒ ( (GS‏ ܦܛ 01 1 ܐܘܦܠܰܓܐ ¦ 13

ܝܙ( ܩ (RS‏ ܐܠܰܝܢܬ 1 . ܘܡܬ ܡܚ ` ܡܢ re‏ ܙܝܐ ܘ

M 20‏ ܬ da‏ 0 ܐ y 7 2 M‏ ܐ 2 ܐ ܗ ܒܘܢ ܕ ܡܛܠ ܒܐ.ܝܬ ܿܒ ܕ ܢ Rs‏ ܝܕ 3 . SEX‏ ܘ ` ܪ -y 7‏ 9 2 × 7 2 7 ܝ̈ܢܐ ,7123 : ܝ 7 ܘ _ ܨ ܝܬܐ . JASSSS © HALES © RER‏ ܚܠܝܬܐ : »,2

Ab‏ ܢܓܝ܀ ܚܰܕܛܝܒ݁ܽܘܐ ; ܗ ` ܚܬ ܝܪܒ :3 ܠ 93 :]| ܀

2 Es 2

20 ܙ‎ Dm D PE À d 7 ? 9 ANR ATV ANS 12 ` ENS : ܐ ܝܢ‎ NT ܗܠ‎ Fe ܗ‎ ax + # 22 Ne 12 ܒ‎ \

0: ܢ ܚ‎ 9 9 : PPS A

ܡܚ CE.‏ 1:70 Q_L‏ ܫܝܒ ܨ ܪܒ L‏ ×

vw ܚܡܢܐ‎ DS, 20/0 1e 2 7 EE

± 9

ܘܪ ܫܓܢܐ ܟܘܢ ܕܗܢܘܢ NS LES 0 des‏ ܘܗܝ

Tran a” ܀ ܘܘܠܰܢܰܦܰܫܬ݂ܗܽܘܢ‎ ose À Lo ENEESS

ܘܒܝ ܩܕ ܨ © RS‏

7 4 9 2 ܒܪܗ ܛܗܡܘ ܘ݀̈ ܚܝܕܘ _ 02307( as‏

ܠܐ 0+ tes‏ 3597 3 ܒ܀ ASE‏ ܙܡ ܪ ܀ ܀ ( ܣܕ )

VLr # 9 4 2 > 9‏ | ܠܘܬ lo D ARS‏ ܚ̈ܝ 333 ܕ ܕܠܦܝ ܀ et‏ ? ܨ ܇ 6 > 9 $ 2 7 30 80ܐܬ ܕܐ ܘܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ : ܬ ܕܗ 9 ܕ ܥ̈ܬ ܐ ܢܟ PART. 99 2‏ 99 9 0 2 ܘ ܫܘܒܙܗ ܪܐ ܕܬܪܥܝܬܝ : ÷ ܕܫ ܸ . lisa so‏ ܕܩܘܫ ܬܐ 0 m ÷‏ ܐ 07 2 2 Mo pe‏ 9 ܚܣ ܢ | le”‏ . ܘܠܥܕ fe‏ ܐܠ À, Fr‏ ܡ ܘܬ | ܂ ܘܠ ܚܝ ܒܢ ܢ ܢ ܘ ܘܗܝܘ 1 ܡܥܠ ܡܢ ܓܠܠ ܟܝ 273 LPS‏ 15:7

MN

× ܝ ܦܠܢ 0 3 ܐܘܬܤ ܺܝܪܳܐ‎ JLo° ܙ ܓܢܰܡܝܪ‎ "Jan

NY P ܠܨܳܢܟܰܘ ܕܒܐ ܥܕܘܪܶܗ ܀ 9( 59 ܀‎ — 1:1:

2 > 9 ¢ ܐ ܘ ܕܪܘ st‏ 0 ܝ ܘ (RAR DS : Ses 1 9 ls‏ ë‏

ܨ > ܕ ܥܠܝܢ ^

M» : `. be ܟ 0 ܐ‎ St ‘a ܗ ` ܝ‎

ܒ ܕܠ | .10+ LES‏ 302 1( ܣ ܀ DS‏ ܘܬ

3

p 92 D DO ARE 5 |

ve‏ ܘ݀ܙܘܡܝܘܢܐ

IPN RE | ESA SCT MEME ܕ ܝ ܨ‎ sus ܦܠܢ‎

m‏ ܬ

2 ܗ݀ܘ ܢ SN.‏ ܢ 04:43 ARR‏ ݂ܬ

CT ORNE TN y‏ 2 7 § 2 7 ܗ ܟ ad‏ ܡܬܘܐ ܐ ܕܟܝܐ ܗܘ ܨ Na oi‏ 5 < 5

FO TR PE 2 7 # ܝ‎

ܘܒ ܐܡ ܝ )¥ ¦ 11413 ܨ 0[ ܩܕ TE lies‏ ܀ = $ ܘܐ .ܝ ܐ 5 7 Î_socmso‏ ܕܡ .ܬܐ ܐܠܗ ܝ( Si : Ross‏ > ܡܫ ܡܫܢܐ

09} M ܨ‎

ܗ 9 :3 ܝ 9 D‏ 9 ܐܝ <>

tie 1̄ ܕܡܥܕ‎ Fa : ܗ݀ ܘܢ ܕܥܒ‎ 1: Fès

2

܀ :

0 ܝ 20. # 0( 0 ܇‎ 9 Le 0 > Poe CAS DÉS TRANS 2 M . Los ܕܗ‎ Las, ܝ‎ : ENS = ܗ݀ܘ‎ a ܕܡܢ ܪܿܘ‎ de Le ܠܰܠܰܡܕ݁ܰܟ݁ܺܝܘ ܠܠܕ ܝܐ 3 ܕܐܠܗܐ . .0 ܕܩܬܗ ¦ ܢܡܗ‎ 53 Pa

NY « TN Fa

de. ‘, 3:20013 La ܕܢܰܒܦܽܘܬܟ݁‎ 10:07 AC ܚ > ܢ‎ 1

1 0 2 NAN

ܒܗ Ge: + ur‏ ܫܝ ܟܡ ܗܒܟܪ 1 PT‏ ܫܡ ܡܫܕ PALIER‏ ܡܕܗ ܗܝܢ ܓܗ

RSS NU ܡܢ ܘܡ‎ QE | 26 + | ܠܗܘ‎

ܰ 05

1e RE JL 53 sense‏ 0 1 ܡܟ ܨܦ | ܀ 0433 ܦܥܢ

as‏ 100 ܟ

DL ܢܢ 9 ܛ‎ | An De AO GES Sao 7:0430 ` 15305

DT MT RD 2 +

0 9 r 149 7 ܝ‎ #4 4 9

ܠܘܐ ܕ ܝܫ 1:05 ]1 0 ܕ ܡܠܬ | 1

RS 1‏ ܨ 10 ܀ so rs Los‏ ܐ ܒܥ ܫܪ

39:3 ( (

>+ ܡܐ ܗ ܘܩܝܐ ;9 ܦܠܢ Ce. CL‏ ܕ ܥܕ | ܘܡܠ A Ki‏

he=ù NCA 100 ܢ‎ res 4 ` ܠ : ܐܐ‎ 05 > >S

J

PC |-4‏ ܀܀ | ܗܠܠ 1 9 TRE Le DOQ ms‏

55005 1140 : NS ܡܢ‎ a ܒ‎ SPLITS 1

ܝ pe‏ ܟ "eat LA‏ > ¢ ܨ # ܨ 9 ܝ ܟ ܗܪܟܬܐ ܡ 3 ܒܡ Seite FR NL IL AS‏ | ܡܢ

L (SPAS) OS) A

se < SI ER

1 ×« ܐ p‏ ܢ »> D‏ | ܝܿܗ ,ܬ 1 ܒܕܡܝܬ ܪܿܘ ܐ| ܕܰܠܰܠܬܬܛܬ .17 ë‏ PAU‏ 9 . ܢ 0 2 RE‏ LA #00 K‏ ܒ ܬܩ ܟܝܐ ܕ 329 NES ST IE Lio‏ D) <0‏ 0 . ܟ 06:04 2 9 [Last‏ ܡܪܝ ܘܥܢ ܐܣ ܛܥ .ܘܝ ;| ܕ ܕܘܟܬܐ ܗܠ ܐܝܢ 1 ܨ 0 ENT‏ ܢ 2 « PR D‏ ܦܠܢ ܡܘܙ ܒܢܐ ܕ Len : > Ge‏ ܠ ܨ ܠܢ ܘܐܟ las; Sas‏

0 10 ܛܝܡܐ ) ܢܛ (

nm

ܐ 0 2 ܕܘ 1

ܐܡ ܢ , : Ÿ‏ ܠܝܥ VU,‏ ܡܬ ܚܬܐ ܐܐ : ܟܢ (ess‏ <

n 0 M, 14299 »‏ ܘ > Lu 9 JL PTT +‏ . ܠ ܪܝ ܦܠܝܢ ܙ)ܣܛܢ .ܘ EST ar‏ ܘܗܠ ܐܝܬ

: 9 ܬ ܠܡ ܳܐ 10200 ܘ 15:01 1 Lis!‏ 4

9 NET ep ERA | ܡ‎ ?3 9 ܕ ܬܕܒ ̄ ̄ .ܘܙ ܝ ܘ‎ so ܠܝ‎ Jlan — ܠܘܬ ܕ ܒܢ‎ : :ܕ‎ 3 ER AY > 0 DSC CS : ܘ݀ܝܰܝܳܢܽܘ̇ܳ 1 ܕ 1 ܕ 9 ܠܝܐܬܝ ܘ‎ ^ : A À) y # 129 / COUT ARE 7 0 ܘܝ‎ p—Sn Lis +500 D LL ܝ‎ le + ܕܒ‎ 4010

2 y # y 2 ܟ 9 2 ܢ‎ w NII ܬܘ ܐ|‎ ans ܡܚܟ ܡܢܐ ܕܝܠܝ ܘܡ ܛܟ ܬܘܐ ܐ ܕܒܘ ܙܲܘ̇ܐܝ ܝ ܕܢܥ‎

2 3 + > 2 7 > > ܓ 9 ܝ

OS ET pi ܀‎ [Los ܕܡܝܬ‎ J'iSa-25 ܘܡܥܠܫ‎ à JLassso 378 1 7 9 2 2 59 ܨ ܇‎ < > 2 ܟܠ ܙ ܠܢܢܝ‎ so, L 30 Ru RD Lana ܢܓ݀ܳܰܪ ܒܢ‎ 2 2, 9 > np ܘܘ‎ y 00. # ܘܕ ܡܓܪ ܐ‎ Less ܘ ܙܝܐ ܒܫ ܐܗ < ܟ ܢܬ‎ my 19? » nm Sn 2 30:73 p ܐ‎ # ܒܢ‎ + 50 JL xD ® 3 : QD 9 ܐ ܒܬ ܠܡܥܕ ܐ‎ +. pu) ܠ‎ ܓ .‫ ܗ \ ܠܠ ܀‎

7 3 n 9 9 ; 19 ss LOI ܟܢ‎ L

1°, be. ܡ‎

D=- 0 D COM

RE ren LES IREES TRS

0 > : 2 A 3 ܥܢ‎ > RÉ ARS

ܕܚܝܘܗܝ 310 :$ ) ܣ ) +

SR, 0 2 m € 4‏ ܚ[ + )¥ N‏ 2 ܗ ܣܤ ܕܟܥܗ ܕܝܥܟܘܢ COS CU PE‏ ܥܣ .ܘ ܨ

J

1 ܗܢ fe, Lis: . 10 lo ` RTS LS‏ ܀

ܐ

2 3 De 2:20175 20:30 bis Te Ka y DS 295 . Losks Lo LS ܘܥܡܡ̈ܝܥܝܬ ܗ ܘܦܳܗܢܝܬ !ܐ ܒܝܘ‎

܀

34 89 2 AM ee y joe p—4\Sks 1.3 1:3 Kos ER $——2 9

ESS 0500 5

2 2 ܡܰܚܒܢܟܘܢ : ܳܐ ܡܝܐ DANS lo‏ :1 |

ܗ

22 ܝ No La‏ ܡܫܬ ܐܝܒܢ ] ܒ D po (askas;‏

fn 9

AC Ji. aa loss 10: ܒܪ ܘܡܝܘ‎

ܠܘ ܒ NES LS RER Ja AR‏ ܢ

ܣܣ ܩܘܙ | 1 Sn SG‏ ܨ ܟ sat‏ 1

ܚ ܟܝܢܝ ܗܘ 9 ܐܬܢ ܐܳ-2ܝܚ15:0 ܘܠܐ 13.5 ܕܠܐ

ܨ ܗܦܙ݀ܘ ܡܝܘܢܐ PR RER RS RSR EN EEE EEE EE‏ Du 3 : : 0 2 7 2 2 M‏

DO ne me NUS 0] Ÿ 2: 27 8‏ < ܢܢ ܠܗܘܢ ܨܓ ܗ : ܝܐ ܝ ܘ ans‏ ܦܝ ܐ ܢܬ ܥܐܘܘܢ ܀

$ N ‫̈ 702 L 2 || 2 »

. ܢ ܐܠܗܝܐ ܡܡ ܢܛܐ‎ ad ܘܕܗ‎ FAN Las a / ܕ‎ IR Lon X ܘ‎ 3 >

ܥ ܒܬ | ܕ Lee HSE‏ 5 .| ܢܩܛܛܦܘܢ 1003 ܝܘܐ

2

9 ܬ ܝܬܟ ® 59+ 09 ܐ ܘܠܐܝܬ cie‏

D A 1:‏ )0 ܐܡ 9 ܐ EE RC‏ ( ܢܬ ) s—2.,0)‏ ܟܘܢ , —DAX pris‏ ܐܟ ܚ ?9 2 y—>‏ ܠܘܐܟܘܢ 4 CR 7 7 9‏ 2 2 ܩ La‏

M D”

2 ܡܘ ܙ ܥ ¦ ܗ ܕܝܢ : `

ܘܛܠ : .1 IL‏ ܕܪܐ .100

ܥܪܡ | ܠܣ ܟܬܐ ^ ;| 3 Liu pésls NES‏ ܨ ?

LS is ]ܐ‎ PR so AR" \S2Laas ܡܛ‎

ç«— 9 < . ܥ‎ IE NÉS Na PR ܝܟ ܡܝܢ‎ Æ ܘܐ‎

CN CP 99 7‏ ܕܡܢ ܪܐ "ܥܠ ܡܢܝܐ ܕ fe ES‏ ܝܢ Li?‏ : ܘܡܢ | ܗܘ ES‏ ܦܲܕ ܠܡܠܐ ܐ ܗܒ ܙ ;|

: 7 # 2 pen en‏ ܡܬܐ 15 ¦ ܨܐ ܘ œmilére‏ )17 ܡܢ de‏ ܕܰܡ ܬܝܐ

AE D. 9 0 ?, LT‏ ܨ ARS‏ 2 ܫܢ ܐ ܟܘܢ ܂ ܘ݀ܗ «——Y 1:0037 ln‏ ܙܘܝܘܐܟܘܢ 25 ܢܐ

(+± ܕܟܠ ܐ‎ uso 6e jasta + ܕ݁ܒ݁ܥܰܘܗܕ/ܐ‎ . ES

D 7 # ܡܢܢ‎ Lss

ܚܐ = ܠܗܢܘܢ 3 ܠܠ ܥܠ ES‏ 9 ܕܘ Le‏ 11 D” A‏ ܢ ܟ n‏ 2 ae‏ ܪ | ,= ` ܘ "HAE‏ ܕ ܒܘܕ 0 1

MN # pan

Is DS Ne , 3 ‫‏ ܕ + 7 ® | ܣܪ < : ܐܝܟ

0

. EX ܥܕ‎

ܐ ܕܕܝܢܚܡ ܐܘܕ ܕܦ ܰܝ }ܓ ܝ ܡܝܗ ܦܡܕ ܕܐ ܦܗ ܫܪ ܐ ܢܝ ܐ ܒ ܡܫܝܗ ܒܫ ܣܟ 3

7 2 9 1 7 ܘܬܝ ܧ ܘ ܥ LORS‏ ܡ ܬܢ 1 3 ܘ ܥܡ ܪܕܙܙܗ 0 ` ܀

2 2 2 00008 ܕܒܢ‎ . [030 de ) ܢܝܝ‎ ( LES, 120 (Sa 2:9 2 9 f # 9 LR ܠܢ‎

7 2 9 :2 SOS‏ ܕ ܥ ܡ 2 Q‏ ܀ ܀ < . ܢ Re‏ + + ܢ ܢ

y n9. »‏ :1:0 — .02 3( ܕܒ ܠܦܘܩܢ ܙ 3 ܡܝ ܝܢܐ SOA‏

ܳܐ ܕ CRU‏ ܢ ܘܠܐ 1 PS NE dou IN‏ ܠܠ NES‏ ܐܦܝܰܬܗܘܢ ܫܩܠܘ | ܠܬܐ ܘܠܪ̈ܓܝܓܬ ܗ ae‏ 1:3

6 ܐ 9 & ܝ TEA GS‏ .݀1 | ܘ݀ܔ ܥܡܳܙܺܝܢ ܀ > ܓܪ ܗܢܟ = ܀ & ܀

IST as RE

2 0 2 2 ܢ ܠܢ AA‏ ܕܒܢܚܝܘ ‫ ܗܘ a‏ ܘܗܝ < Jeans,‏

” 199 2 2

RER ܥܡ‎ | Le (RES ܕܕ‎ 0009 Re ` kel

2 ^ LP La ܀‎

0 SA ܝ‎ à ee # 3 ܀‎ JR Su ܥܒ-ܘܘ ܕܒ ܩ ܦܝ ܘܬ‎ 22 [5 ak ol Las ܨ‎ 3 JUN SA 5) (5945 < ܐ‎ ÷ 30 0) 6.10 ܘ‎ (AAC So (SERRES RSS. ܨ ܠܝܒ‎

m 9‏ 1 ܟ 7 > ;ܐ ܡܪܝ DS‏ ܣ ܪ ܢܶܐ 1 }ܝܐ (0385ܣ000 ܠ

Loswoso 8

À ܚܐ‎ 2 9 # [Te 3 « 2 ܨ‎ : $ 9 2 4 2

OO‏ ܙ ܠܠܝܝܘ ܙ Las‏ ܐ ܝܬ ܡܩܬܟܦܩܬܐ . uns‏ ܦܝܠ ܣܘ ܦܝܐ M‏ ܐܟ ܝ # # 9 4 ܐ 2 44

ܡܬ ܥܢܘ| . quan >S‏ :1 ܕܒܥ .ܘ ܕܐ ܦܥܢ ܀

%

SN TOM ܘ 7( ܝ‎ ESC! 1 ܬ‎ RAI ܢܙܗ ( ܥ‎ ) Us 79

1 ܝܒ AT)‏ ܟܦܐ ܒܟ ܝ .ܟ 0[ ܡܕ ܝ ܦܥܢ ×

RON 2 AT 9 DQR LT 7 7.9 : 1 ܐ < ܗܝ ܕܦܠܓ ܐ ܪܘ‎ +029 Las

NX Lo 59 so ܐܐ‎ (LS 17 ܕܶܒ݂ܗܠܺܝܢ ܣ‎ 1 ܣ«‎ lie 30557; IL A7 lose |. 0 Fee ae > LR 1.3 Laasss ܡܗܕ̈ܝܢܐ‎ ` Le | =) «¢$ a. mes 0

ܝ di‏ ° ܚ ܟܡ ܝܨ ܝ a]‏ ^ 9 ms 9‏ ܘ ܗܝ ܐ| ܥ ܥܥ ]1 ܡܠܝ ܡܢ ܟܠ ܛܒܬܐ DO‏

8 7:11009 5 ÿ OUR AE 2 ܟ‎ PE a +> pbs ܕ >> ܝ ܣ ܀‎ FRS Fe Se

LA & :

ܠܕ 1:05 ܘ 0

DIN —‏ ܢܢ ܝܝ ܝܝ

ܐܝ 16 ܛ 9 < ܐܬܓܰܥܠܬ݂ ܀ ܡܪܝ ?> ae‏ + ܐ ܕ 3 0 ܘܠܺܢܺܝܬ݂ 4

9 PE PRO mn 025 1 || 5 ܕܠܘܐ‎ IR RSR

ai 9

15:5 20 ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܬܗ ܙܐ ( ,ܘ ) ܘ¡ | So a CNE‏ <

9 ܟ ܝ‎ 1:5 37 ܡܢ‎ CT | 23705 LR | ES | ܕܰܢܩܒܶܠ‎ ® 9 ot 0 0 it FEES pan as . ܐ‎ FOR | 9 SEE Re Lo ܒܐ‎ les >

SE 1 FAR ` SENS lS0sŸ 1: me © ܒܬ ܘܥܒ ܕܐ‎ ; ] 9 < Lie ܝ ܕ ܡܢ‎ 3 : ܘ 130 6 ܕ‎ 11 LES #25 , Lans SEE ܘܥܡܢܢ 1 ܐܗ‎ ue ; MURS ls ܠ‎

SE 7 3 = L'isas 3 3 | LL

J 2

DD ܀‎ #

ܠܘ 1 ae‏ 06 ‫ 1 ܨ = > ܢܘܢ ܟ ܨ <

2 « ܛ # 3 0

1: EN Fe 12 gr. ¶ ܝܝ ܐ ¬ ܗ‎

PRE |: 2‏ 100 ̈ܩ 3 PE see la‏ ܐ ܕܘ 3 VS à) ar Th dre‏ ܥܗܘܢ : 4 ܟܬܐ 9 = ܡܢ ܓܠܘ °

À

+\ ܗܬܪܘܡܝܘ 18

×

ܣܚ D OA EME A‏ 6 3 2:0317 | ܒܬ | ܚܠ ܘܢܝܘܡܝ ܗ ܘ ܝܡ ` ܐ 9 San‏ ܡ ܕܠܢܟܥܟܕܘ ܨ( RE ER"‏

2 1 ܐ ݀ܘ

D 2

ܠ ܣ 1.5 —— + ܠܗܐ ܥ ire‏ °, ܡܫܡ ܘ 37 MSN‏ , 2 ( 2 lis l'acia K‏ ܘܩܘܛܢܳܐ ܡܫܰܝܚܳܝܳܐ . ܘܣܺܝܥܬܳܐ

< 0 > y 094 3 9 # ES SE ܝ‎ 1 JL ܥܢ‎ > ANUS ܡ‎ DEA ܒ‎

#7 2 RACE ܥܕ‎ Lisase LEA ܘ‎ : JL ane) ME CETS 2 7) LAN 3 1 ܘ ܐܨܠܐ ܕܐܓܘ‎ 3 03 . ESS ܥ‎ OR ܕ‎ ETAT #4 Y

ܨ 1 1530 LS an LS‏ | ܥܡ 1 ܣܟ ܝ ܦܝ

^ ܢ

INSEE AS

M ܟ‎ y ^ < d # pin9 ¢ ܟܟ 9 ܐ‎

ܡܢ ܐ| 1 :ܢܚ Nono‏ ܡܩܪ ܒ | IPN L‏ ܢ ܝ RES‏ 2 1 3 9 2 2 2 ܘ DIET ass‏ ܢܐܐ a VA‏ ܐ 1 RD TRS‏ ܠܟܐ ܕܒܟܘܢ

mr ÷ .}‏ .1 ܩ :ܗ< ܝ P'…‏ ܝܢ ܨ | 2 3 ܢܝܣ tot‏ : ܨ ܨ 1:02 ܩܵܟ 25 ܘܡܠܝܝܚ ܡܢ ܢܟܪ ܐ| ܘܟܚ̈ܝܕܘ JL‏ ܝ +

Y 9 p 02 0 ,9 2‏ + ܕ ܢ ܥ ܘ )1( EST‏ ܟܙܟܢܝܐ ܘܡܧ loss‏ 9+ ܬܫܢ ܫܦܘ ܟ 11 ܡܪܝ ܝܬܥ ܥܫ .ܐ

< 7 2 28 RE CET. 9 HP LS SSSR ܒܠ : ܡܢ‎ 0753 | la EL #53 | ܘܬ‎ ta ESS | EPS 2 0 ܡ‎

ܘ{ EE‏ ܐܗܕܗ ܕ ent.‏ ܕܗ ܡܣܡ ܐ ܣ ܗ en‏ ܕܗ ܗ maman‏ ܡ ܫܘܝܘ ܒ can sans‏ ܦܕܦܣّܣ mn noté motte‏ 2 ܟܗ ܣܩ carence‏ ܒ £ ܗ M AS‏ ܟܒ ܕ 7 ܢ̈ܝ 3 Du md‏ 2 ¢ ܩܐ ܗܕܗ ܐ CES Eu‏

ܙ ܗܘܝܘ ܥܘܡܪܐ ܡܫܡܗܐ ܕܙܥܠܦܪܢ ܕܒܡܕܢܚ݇ܺܝ ܡܪܙܝܢ ܕܒܗ ܡܟܬܒܢܐ

ܕܗܠܝܢ PEN‏ )ܬܪܒܝ ao‏ ܐ)ܣܟܡܐ ܙܙܝܪܝܘܬܐ

++ IR

RS 7 10:43:37 9 10:9 13‏ ܠ 350 ܀ 39:36( Ke‏ 10060 : ܗܢܽܘܢ JL ss por‏ ܘܩܢܺܝܫܝܘ̇ܬܐ. ܡܿܦܪܓܝܢ ; ܘܒܗ 110 Las‏ : ܨ 0 HER Hat‏ 0.624 ܪܝܢ , ܘܡܢ _ 4 ܡܬܫ ܟܘܬܪܺܝܢ : ܕ .1 1 ܗܢܘܢ ܕܰܠܥܳܠܡܳܐ RAR‏ 1 ܘܙ݀ܩܝܦ ܗܘܢ ܫܩܠܘ 02 313

ji‏ ܣܪܘ ܦܠܢ Li‏ ܕܚܘܒܘܘܢ ܐܝܐܠ ܠܺܚܰܘܳܬܟ݂ܽܘܢ ܠܣܘ ܝܥ ܐ

CPAS

9 ܥܫ ܐܗ ܗܝ :)ܙ

2; :: < ܣ‎ 1 ܘܰܡܛܠܠܳܢܝ‎ he e ESS Les 1.5 +9 AA 2 2 2032 ܝ‎

ܒ ܠܝܐ ܝܦ ` : 3 ot Sas‏ ܣܬܘ D‏

# À D, »

9 NAS‏ ܦ ܗܝ ܟ 9 Je ASS‏ ܕܐ CE‏ 3 ܘܥܢ

MS 9 2 #‏ 9 ܝܕܫ ܥܕܘܡܕ | ` _ :158 PF‏ ܨ | NASA‏ ܐܥܡ ܐܠܗܐ 9 HAS‏

ܒ« 09 <

ܫ + AS‏ ܗܥ ܢ ܨ ܥܠܟ SES.‏ ܟܕܢ ܀

9 0 9 LES‏ ܕܝܪ .1 ܐܚܕ 3 0 93 bre gras‏ ܀ 0 ER‏ 2:00 1 15 ܀ LS SES‏ 3 10 1.005 9 ܵܪ La‏ y‏ ܐ 2 ܩܢܝܫ ̄ܐ ܀ >S‏ ܓ ܀ + ܀ LC‏

ܡܡ ܙ ܩܕ ܝܫ ;21 ܡܕ ܡܗ - ܐ ܗܕ A‏

Ja ss ܙ ܙܡ‎

.8 ܗܙ݀ܘ ܡܝܘܢܐ

a < 16‏ ܗ ܢ 2 )¢ < 29 ܗܘ ܕܟܠ ܗ ܕܝܥܟ ܘܢ ܫ .ܐ ܠ ܨ ܠܘܐܟ .ܘܢ 57563 ܝ ܢ ܙ ܡ 3 ܚܬܘ ܗܝ 1:9 5 0 », 0 7 9 : + 9 2 9 ܐܝܟ PSS 90 0 LS RE si Lac‏ ܐܠܘܠܐ 1755 . ܝܨ ,ܪ 1 20 9 9 )2 > ܗ PT Les. L'e: ' ¡ $‏ . ܗܟܢܐ ܣܘܐ 100 ) ܢܒ ) MSA So!‏ ny 0 «< y m VOLE PS es CE ET. ,‏ ¢ Kasos JL LENS 1;‏ ܪܘܬܟܘܢ . st Kio‏ ܐ ,ܐ ܘܡܣܟܐ LR‏ TP‏ , $ ܩ 2 4 9 9 2 NY‏ ܠܙܘ ܙ| Pa‏ ܡܢ Pas‏ 0 ܘܣ ܟܬ | 1 ܛܬ ܠ 1 > + ARE Là‏ ܕ| ܟ ܢ ܟ 2 ܝ PT: 2 à‏ 2 2 ܢܬ ܨ : ܘܠܘ ܠ ܕ ܘܢܝܐ ` Jin OS moksos‏ ܕܝܠܢ ܡܐ ܬܚܘܢ , p‏

2 ܝ ܬ‎ RE AA. ܝ ܟ‎ D} ܒܬܟ ܦܚܘ ܒܕܘ ܢ‎ ER IS<S ܠܢ‎ Sais ܘ‎ p € 9-9} 4 10024 ܠܐ ܘܝܐ ).32031 | ܘܩܰܪ ܐܪܘ ܖܿ ܢܳܐ ܕܥܕ ܬ|‎

9 #4 p19 7 ܗ‎ ur ܥܡ ܫܠܡܐ ܒ ¦ ܘܐ‎ .JL ܕ‎ LES DS ܓ 0 ܟܝ‎

1.5 | ܠ‎ SR ܡܝܩܪܳܐ ܆ ܘܡܖܒܚ‎ LS

܀ ܕ ܝܢ ܒܘ ܠܗܘܢ ܐ ETES [Lo IRC 1 lis‏ 34 | Lust. LI‏ ܘ ܫܘܦܪܿܺܐ ܕܰܩܰܚܘܳܶܗ LSs pére.‏ ܕܐܠܗܐ ܨ ܦܠܝܢ 1:0022 ,ܒ : 3 ¦ ܕ A | EN‏

: 9 # y 2 # 2 2 DO ܝܩܬ ܀ ܐܡܝܢ‎ Las KL Lu

\\ Li

DOS NEED‏ - ܫܒ ܗ ܢܝܟ ܫ CG SA‏ ܡܫ ÷ ܫ ܡܫܒܕ CAE‏ ܒܫܫܟܫܫ ܡܩ ܗ ܗ .ܗ NT ARE UE EEE‏ ܕ ܫ ܡܫ APTE SE TES ET‏ ̈ܝ ܐ

9 + ܐܟ 9 ܀܀ ܝ » 4 “x‏ 1 ܚ A‏ ܠܟܪܗ ,ܬ )1( ܐ ܗ Le‏ ܤܡܣܥܩܒ܀ D‏ ܚܫܚ ܡܩܟܠܬܐ , ܠܠܝ ܢܤ ܐܝ ܐ ّ 2 2 Pos y» DR Ar ÿ 4 y»‏

a 0 0 007 7:7 $

LAS. 82700 7006 ®« per te‏ ܨܦ ON‏ | ܒܘܩ ܧܝܧ ܐ : ܘ ܝܟ 1.3 ܒܠ ܪܗ 0 3 10235 y‏ ܝ 0| 0« ܟܝ 7( 7 > ?1 > PA‏ 2 ܠܒܒܠ ܪܢ ܟ ˆ( \ .0 1:11 Lisa. OA D‏ ܀ ܣܪ .ܬ ܒ hum‏ ܒ ܠܗ JS‏ . ALP TEE‏ 2 40079 ܘ y‏ ܐܡ 2 ܘ 2 a‏ $ 2:2 ܘܡܠܠܝܐ ܒܟ ܘܒ | 2 9 ܒܢ [Ex DR >S‏ ܀ 0 ܢܫܝ .ܠ ܐܥܫ

ܢ ܨ( ܛܥܡܐ DO‏

ND 2 5 2‏ 39 :50 ܙ ܐ ?n‏ ܗܟܕ ܘܡܫܘ ,ܬ ܕܠܘܬ ܕܝܐ ܘܒܙܗ Ls‏ 1250

D 4 y 79 } (2‏ 05007 ܐܝ ® 9 ܀ ܫ

ܒܐܠ ܛܐ : FANS‏ 3097 1:6 . 35 ܦܠܝܢ ܐܚܪ

0 ܐܡܝܢ‎ : 10: Laos ts ܐܐ‎ LUS

ܒ .‫

/ p 0 CAES € es PS ) ܐܢ 0 1 ܢܓ‎ Le ܐܢܫ‎ CET

SH « ܝ ܡ‎ 2 v ¥ ܟ‎ er ANT IN S 0 30 ܒܚ‎ ous Le LR >S 2 His us ܒܢ ܬ ܀ܿ ܗ ܘ‎ ) / Fe n°: Da De: 01, DOSSIER ܢ‎ > & >»

ܒܿܕܡܘܬܐ ܐܗ ܙܘܢ ܘ ܥܠ .ܫܠ )ܐ ܕ ܟܪܗ 18 ܩܕܡܝܐ 0 5 ܢܟܦܗܐ ܐܝܟ + ܀ ܀

nt

\ ܗܢܐ ܦܪܘܡܝܘܢ ܘܗܘ ܕܒܬ ܪܗ ܒܟܩܦܪ )ܚܬܐ ܪܫܝܡܝܢ

Lossxors 5

p > D) 2‏ 99 9 9+ ܘܡܝܘܢ ܕܐܪ̈ܒܥܣܪ ܠܘܬ ܓܠܠ ܦܘ̈ܠܝܛܐ

‘ # 9 PR € HMS: 7 ܛܪ‎ NE 9 on. . EVE ai ss ܠܠ‎ 2 2? ܨ‎ 71,172 #9 # ܗܦ2ܝ0 ܘܕܐ ܐ‎ 8 A .ܠ 1 : ܫܡ ܀ ܠܓܙ ܪ 51 ܡܢ‎ F0) mp D Eee UT 72 9 LS si Laon ܨ ܝ ܠ‎ | Is ܥܛ ܀ 0 ܥܠ‎ J 1 > 435

au

9 [Loos ܗܠ ܢ ܣ݁ܰܘ݀ܠܺܝܛܐ‎ 13 LG. PAR 1: 114 DIN

ܝ 19

TIC LP EE Vs :ܝܢ . ܡܫ ܟܢ ܠ ܰܪ 9 ,> .| + © ܡܬ‎ 1 + | ×» )ܡܝܢ‎ Er Q A. ܡܫ‎ € 2 7: ܝ < 9 ܀‎ m ¿ ܝܟ ܀‎ ܘ 0 ܡ ܓܠ ܫܠ ܡܚ . ̄ ̄ܘ ܨ‎ O1 ܀‎ LR ܗܥ‎ ܟ 2 ܝ ܢ‎ | 0 51:5 ܢܓ ܥܘܙ « 16 ܘܣܘ 17 ܕ ܝܝ ܚ̈ܪ ܗܡܝ‎ Pa we ܝ‎

3 ܡ ܠܢ ܕ ܠ DO‏

pou‏ 7 :ܢ Ds li a +2‏

} #4 2 ܐ )2 3 ܠ ܚ )ܐ ܓ( :1 ܣ ܘ ܠܬܐ 1 ON‏ ( ܬ ( ܘܕܗܠܝܢ ܓܠܙ5ܒ ܝܬ | . / : 3 > : ݀ܣ ܗܠ ܠܢ das‏ __ ܛܐ ܕ ܙܕܘܩ̱̄ ܬ ! ܦܘ݇ܠܢܝܬ ܘܙ ܝܠܢ 0 3

ܐ 299 ܨܠܬܐ ܩܕ ܨܝ , 0 19 0147 21909

_±¥-__22_2-_._2__._~_ mnt ES PA ܐ ܗ ܗܝܢ‎ TR PE ܝܗܝܘܗ‎

NE:‏ ܖܐܠܬ|

nu) 4 190 90:95:03 37 à. « £ 4‏ 1 ܕܠܘܬ ܩܝ ܘܐ :1 15 1

ܗܢܐ ܗܗ

Re Jan 2‏ 2 59 ܘܡܝܘܝ ܕܥܘܬ ܩܫܝܫ ܐ

: 2 39 3 pus? : # 9.9 ܐܡ‎ 2 Fo" 0 SEA 1:5 ܥ ܘܠܝ ܗ 49 9 ¶ ܢܒܘ :1 ܥ‎ [3 ܀ ܀ ܨ‎ 3 0 ° 2 ܐ‎ 9 y 7 2 # 74 (23 9 ܟܡ‎ RER : 3 0 8 Dir 3 à LPS DS «5° 3: 35 583 1 bons 1:9 ܡܝܩܪܬ ¦ . ܘ‎

9 9 0 # # 9 Kaas JL >‏ ܀ D"‏ + ܒܥܪܪܝܐ ܀ ܐܡܝܢ MST TN :‏ # ¢ ܟ 2 > DE‏ ܗܘ ܕܟܥܗ ܕܝܥܘܢ ܘܢ ܣ̣ܓ܀ ܡܢ ܚ ...ܗ ܘܗܝ ܘܠܐ TP 00‏ < 7

20:05 ܟ 2 € 22 ܙ ܥܥܠ ܘ 0ܧ ܬܚܘ 8 ܣ ܀ ܠ ܙ ܠܢ ܘܐܟܝܘܢ ܥܠ ܘ܀ ܙܕ 0 ܕ ܠܗܘ ܗ ܀

1 9 7 De ܹܡ 0 = ܝ‎ ONCE) FRS © , IKS soso an < 4 SO 9 ns K # 29h 2 19 p 9 2 ܕ ܝܘܐ‎ Ludo ‘ Jos Ras y Leo ܘ‎ 5 Joan; ܐܡ ^ 2 # 9 2 9 :]ܨ‎ 7 ܡ ܪܝ ܗܬܠܝܢܢ‎ - JL ܬܐܘ .00( ܘܒܣ ܥܓ ܘܰܘ‎ L SES ܕܚܠܬܐ ܀‎

ܝܢ ܐ 2

4 ܨ 24 5 ܠܝܬ ܝ ܬ

̈ܘ ܦ݀ܖܙܪܘܡܝܘܢܐ

;2 ܗ ܗܗ ܘܗ

9 ܟ‎ 9 p PAT PNR. ACEO ܟ ܢ‎ » p y 17 » > RAS A CAVE RE. y [up y ܕ ܥܢܢ܀ ܓ‎ Lacs 1. ܛ ܕܡܢ ܝܒܩ.ܝܘ‎ A199NM20 : Less 9 ܝ‎ 14 9 / 2 AR y ܝ¿‎ 7 AA ܣܝ‎ SN ܕ‎ 18 EN ܗܣ ܕܣ ܐܐܐ‎ 01 Cale pe ܥܠܝܟܘܢ ܘ ܢ‎ 9 2 6 2 7 mue «= )ܝܗ‎ 10040 ܝܢ ܐܬ ܡܠܝܚ ܦܘܘܡܢܓܘ‎ 6 © : Jo 3 | Kas ܩܟ‎ JL ܥ‎ 3 1 PETER, 9 4 n J9 17 ܩ ܒܢܝܢ ܠ ܗܘ‎ Las ot Lusso ܐ ܫܒܘ ܝ̈ܬܐ(‎ «ta CARE

ܘ

ܢ ܘܦܐ AE Rs‏ . ܕܡܢ ܰܐ ܥܡܛܬܐ L__a-a.s‏ [RSS‏ ܕܥܩ ܬ | : .2 ܒܝܬܐ ܡܰܚܫܠܺܝܢ 00 ܓܠ : | EE‏ ܟܘܢ NES‏ 5 ܓ :| ܕܡܪܚܡܢܘܬܗ : ܘܰܩ ܦܠ ܠ TT Se 6‏ ܕ FEVER ae‏ ܐܪ `` ܡܐܢ :1 ܕܡ Iles‏ ܕܢ ܢܝܐ CRU‏ 9 | ܠ lo, À‏ 1 ܡܢ à 1 NE NE TRE‏ ܒܝ ܢ ܡܬ ܢ̈ܒ ܝܘܐ ܢ ܐܡܝ 1

2 ܝ . )7 ܟ 7 # 7 x‏ ܐܠܪܗ Î ( is) . LS‏ ܓܝܪ ܡܬ | ܥܠܟ ܠܝ | ܬܗ , Ua‏

ܐܟ ܝ ܗܕ 7 0 P 07 2 ? . T‏ # ; ܬܣ AE‏ ܓ ie MS VA‏ 4 » 9 # 9

:

LATE ^ ܵܝ 2 ܨ ܝ[ 3 4 2 , ܗ‎ 3. RE [so as o FOX ܗܘ ܕ‎ : OO à ܝܐ ܟܕ ܬ ܟܝܥܠܬܐ .ܢ ܥܠ‎ +X.2> * gare à 10: 275 -€ /݁ M LS À ܬ 7 ܟ :703 ܢ«‎ 2 . ܕܝܠܗ‎ Ko.aco Lits ܕܐܝܬ ܝܬܪܗܝܢ‎ rade | ܟܥܪܗܝܢ‎ as

ܘ ܫܓ :ܐ ܟܘ

03 AE

2 9 ܝ 9 BU‏ # 9 .__«__ > ܘܐ teste‏ ܟ݁ܗܢܽܘܬܐ IRD a‏ pa TES #‏ 9 46 # 4 ܝ 9 ܠܝ > .‫ ܗܝ ܣܣܘ ܒ :1 ܀ ܥܡ 4 ES‏ ܐܩܕ ܝܫ 0 ܤܢܢܐܢ܀ܕ ܐ|

^ 14;

2 27 ܐ 9 3 7 ܗܟ ܘܡܝܘܢ ܕܬܠܬ ܥܠܣ܀ f 9 99‏ ܢ < 2 0 ܡܢ has‏ ܦܘ̈݀ܠܝ ܛܐ [Sancs) La‏ Dr‏ 9 # 0 7 0 . | 1.6 ܘ ܕ ܝܫ ܟܘܬܡ̈ | ܕܗܠܝܢ SR‏ | ܀

4 As pe 2 009 +® 0 39 Jets | ܠܰܠܰ ܕ | ܐܠܬ ܕܥܕ ܬ‎ EEK |) sl ܒܝܬܐ‎ NS

ARS 2 > +7 9 REMEN es JRsoss ( ܢ‎ ) Isaac! ܡܪܝ ܡܠ‎ ܟ‎ 20 7 CS ANA ON Er à / £ 9 2 > #7 9 # 4 4 ܦܘ݀ܠܺܝܛ ܐ 50 ܝܢܐ ܗܘܠܐ ܝܬ 4 ܢܳܐ ܠܠܗ ܐ‎ LS ܕܐܠܗܐ‎ 2 9 mn. w SEE A ,ܒ‎ ܘܢ‎ LS GP A LÉ EG (ESS SSSR ܨ ̈ܝܐ‎

AE ܟܘܢ‎ La, ܪ‎ M < 0 pire De 24 5 ܨܣ0ܗ:27‎ 17 2 9 9 2 2 2 0 2 Leans he DO , L Où ܝܫ‎ : LUS o-as ܠܡܘ ܫܠܝܐ‎ 29 9

.

L ܡܝܣܘ‎ 02 0

NY 2‏ 3 23 9 ,#0 € ܐ ܒܪ ܘܡܝܘܢ ܕܚܕ ls anm:9( Los FD‏

> 09 ܢ 7 À‏ 0 ܝܟ 6 = ܟ 9 LS:‏ ܘ ܩܝ ܝܫ ܡܢ A——1D9‏ . ܣܠ ܡܢ JR ss L‏

ܣ« 7 ܐ ܙ

9 ܢ‎ 9 # p 3 ÿ 1__ Swan 35. KR ER 105 LS ܘܢܓܠܝܬܐ ܀ 9 ܢܬ ܟ‎ ܝ‎ p 2 n 0 34 1:3 La: (re, ܦܝܩܩ ܘ ܗܐ‎ LS se À REP ܕܟܠܗ‎ JL V # > ܬ(‎ 2 y La | » | ܝܟ ܕ ܫ‎ ܗ ܛܒܘ ܐ ܕܒܛܝܠ ܢ ܘ‎ ̄̄ iso ܡܥܠ ܩܭ ܬ‎ |; 4m Pate ܠܝܬ : ܐܡܝܢ‎ 2 ܩ ^ ܩܙ ܫ ܨ‎ , © 9 / 6 M D p 2 ܝ ܘ ,ܗ‎ 7 l'A ܗ‎ 0 ܣ̣+܀ ܡܢܢܢ‎ CS ©œ— 393 OC, CM ܒܟܠ ܪܦܦܵܐ‎

9 ܨ 9 € 1 0 0 ܙܐ ܀ ܘ ܐ ܨ 2 5 ܚܛ ܗܘܗܝ lo‏ ܙ ܠܥܠܘ L . ol Qi‏ ܢܥ DO um 9 mon‏

ܠ | )'(

| AS ܝ ܘ ܕܥ ܪܝܐ . ܠ‎ 90 0 Leo” ol )ܐܐ‎ | 3 < (0 PAU ER EE Ce EPA ¦ ܕ ܚܘܒܟܘܢ ܐ‎ LES 0543 43 ܨ‎ L_LS pecgo - Rata sopas ܕܲܝܠܝ݀ ܐ ܚܽܘܒ݁ܬ݂ܳܐ‎

# v

ܗ

2 9 ܝ 2 : foules‏ ܝ ܐ ܣܝܘܐ ܩܬܢ ;ܕܠܐ ܦܐ ܫ ܐ ܡܢ ( ܡܙ )

ܐ ܒ ܗܪܟܬܐ Las lo‏ ?0 ܡܥܬܒܢܐ ܡܢ IN Lo SES‏ ܛܘ ܪ ܥܒ ܝ ܝܢ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ F‏ ܫܠܙܗ ܗ .ܘ ܪܡܫܬܒܬܐ ܕܗܠܝܢ)ܓܖ̈ܬܐ ܐܟܡܐ tirant‏

LA [Ds +‏ . ܗ̄ ܐܐ ܟܣܐ

re tt ܫܬܫܡܡܫܘܫܕܡ‎

oe Li La + ܘ‎

9 2 CG” NT 0 # 2 104 | ܘܚܢ‎ . ST +2 9 SES ܠ‎

PL 9 9 « 9 > ܨܝ‎ #59 , ce 07 ܐ ܕܛܝܘܒܬܿ‎ ue Lo ܘ ܠ‎ CAL gs

ܨ 7

ܒܝܕ ܥܘܙ ܐܢܐ ܟܘܢ “Ian SL AS AE‏ ܠ ܓ

ARS > RTE LAN (sat ܝ ܘ‎ US” (aol | 0 Vip 2

ܟ CA &( ` 9 15500‏ ܘ 3 ܢܠܕ $ pan‏

7 2 , 2 ܬܗܿ 20 ܐܡܫܢ ܀‎ Sad 9 ct er ×

2 9 2% 7 ܐܬ‎ <× y D) 9$ 2 0 ܐ‎ ; _. <` 3 ܒ ܬܗ̇ ܬܐ‎ sh» SE 1.05 ܰܐ‎ ei Los

tés" ܩܝ‎ MAN RS HS e Loos: ܗܐ‎ 5 `

21 2

CES 7) 9 1 ) 9 <‏ ܗܕ ܘ ܡܝܘܢ OR Le‏ ܠܘܬ ܐ ܗܝܟܘܣ ܘܦܐ

ܐܢܐ ܨ ܠ ܠܥ Lo 3510 > LS nm:‏

ܩ T‏ 9 ܝ ܐܬ ܙܗ ܗܝ ܩ 303 :5 ܀ Las ESS‏ ܕܐܠܗܐ ܡܪܝ ܠܝ ܝܝ

13935 1 ܳܐ ܒܡܪ TES‏ . ܐܡܝܢ

. ܡ 2:97 S‏ : ܩܦ ܗ < ܝ >S‏ ܘܦܠܢ J.=sax‏ 99+ ܝܧܘܐ̈ܟܘܢ : 2 ܥ ܨܠ ܐܬܟܘܢ 8 0 2 2 Lio an‏ ܝܢ ܬܗܘܢ ( 30 ( ܒܫܧܘ ܥ 31373 ܡܢ ܢ ܡܬ ܐܝܬܐ

ܐ ,2 ܬ ܕܐܒ ܗ ܘܬܟܘܢ

L ܗܬܪܘܡܝܘ‎ | oY

Su} CS AE ee 22 9 2 9 # 2 4 TER

ܘ ܗܙ ܿܐ ܕ ܟ PE Le PR JLosm‏ ܐ 50 ܝܦܬ ܐ ܀ ܙ ܥ ܕ[ 11215 ESS‏ ܀ PDA‏ ܨ 7 9 ܨ 22« 9 0 3 9 2

ܘ ܕܐ ܝܫܝ ܟܬ AAA‏ )ܠܠܛ - ܛܚܝܘܒܬܢ ܠܬ ܬ ܨܐ 951 > 2 2 9 2002

ܘܗ ܣܵܟ ܝ ܣܙܒܘ ܕܬܝܐ 0 ܰܝ ܦܠܢ ܗܛ 1 ܕ ܦ ܘܪܣܝܐ LIN‏

SOA ESS RSS ESS Les ܒ ܐܡܝܐܘ‎ voats so ܨ ܠܘ ܬܟ ܘܢ - 1 ܕܚܝܘ̈ܗ݈ܝ‎

- ܐܠܬ ܝܐ .ܙ‎ Lis 2490 ܐܘ ]ܘܬܢܐ‎ ele ܢ 1 8 ܬܝܬܐ‎ (also ܝ ܨ ܐ‎ ue 9 ܡܠܬ | ܕܢܠ ܕܐ ܐܬܪܒ ܠܘܥܕ | ܕ݁ܰܡܪܽܘܐܟ݁ܰܘ) : ܐܠܐ‎ ܘܒܐ ܝܕ‎ SN ass co ܡܢ‎ 6 9,”

De 07: er CUVE O 2

y, »‏ 71 ܦܪ ܫܓ ܐܐ ܕܝܠܗ

9 # + 2 0 . ܝ‎ y 3 D'ALf # PS2 | 0: ܘܡܠܚܝܬ ܡܢ ܛܝܒܘܬ| ܕ ܪܘ‎ KE es LS Lio a>. ® 70 > 9 2 # 9 : ܟ ܬ 9 # ܟ ܹܡ ܟ‎ ܡܪܝ ܐܝܟܔܓܢܛ ܝܬܘܡ ܕܟܭܘ̇ܖܿܣܝ̈ܐ | ܕܐ ܛܚܘ ܡܢ ܫ ܝ‎ (12 w 7. AE,.,9 199 9 4 NE SET RENTREE Lau o CRE CNE ܢ ܓܓܢ ܀‎

: ܗܘܝܘ ܡܟܬܒܢܬ ܐܘܟܝܬ ot Loos‏ ܐܓܘ̈ܬܐ IR AM> PF‏ ܕܫܝܡ ܗܒܢ : ܒܪ ܕܘܝܝ ܕܗܘ ܟܝܐ ܡܕܒܩܢܐ ܕܢܬܒܐ. ܟܠ ܙܕ ܩܪ | ܢܕ ܐܐ ܥܠܝܗܘܢ So‏ ܡܝܪܢ

ܘ ܦܶܫܢܢܐ ܨܘ

€ 9 19541 2 05 2 = ܘܡܚܝܘܢ ܕ ܥܕܩܬܐ ܠܘܬ ܙ¡ ܗܡܝܣ ܬܘ ls‏

2 J = Neue < ܙ‎ NF Sn LE ܘܗ ܢܐ ܕ‎ FÉ 131: . ܡܥ ܬܗܢܝܢ‎

D) 2‏ ܹ ܝ ܳܐ Mines‏ ܡܥܢ 0.0[ . ܗܘ 9 ܨ 1:0 AE‏ ܣܣ

2 0 1 :5 > ܙܠ( & 22 08100 49334 ܦܥܢ ܟܘܢ ܟ

Ma PT 0 0 3 2 mn _-_ AT INR SR || 4 {^ ܩܠ : ܟ ܡܝܘ ܠܠ ܙܝܩ ܓܒܘ‎

> n F0 # ܐܡܝܢ‎ * RAS 2 ܝܢܝܐ ܨ‎ Na 9 9 2 Perd 9 2 001 33 ܘ‎ OS 7 m 24 2 Sins LAS Lion res ܕ ܡܢ 2 ܝܟܘܢ‎ | sos

do‏ ܀

06350” |

0:7

3079 ܨ 22 ܢ‎ 1 00545 9 Less Le’ RER ܘܥܢܢ‎ RES 1: SN 1:1 | ܐ‎ vs ܡܘ ( ܨ‎ ) 15 1 5 1 100 ܕܘܟܬ݀ ܐ ܘܠܢܿܝܬ . ± ܐܬܡ 3 ܨ‎ 9

999

܀ ‏ ܘܙܘ ܡܝܘ ܬ

ܡ

8:00 2. 8972 2

| ܬܠ‎ Nos loss ܝܪܟܐ‎ 2 D) m 2:0

po #4 PCR pp + 9 ¢

0 2 ܪ AT: p‏ 77639 99 7 7 lioa_>.‏ ]| ܕܓܐ }s‏ ܠܠܡܐ ܕܟܝܐܿ 0 ܐ ܗܐܠܝ ܐ ܗ ܘ ܓܢ ܧܥܪܝ܀ ܡܬܢܢ Dire oi 2 n $4 | OP n 9‏ ܢ 29 ܝܬ ܗ ܘܘ 3 9 px,‏ ܘܬ ܐ ܀ >> ܠ | :1 ܕܟܘܪܣܝܐ ܠ p” 2,9 OUR NC des‏ 39 ,ܪܣ RO‏ ܗ 19 Pr‏ 209 ܘ ܘ ܐܓܠܝܐ 1 ܘ ܐܓܐ ܕܙ ܕܗ ܒܐ ܕ > 11 ܩܕ ܝܧ ܬ ! 9 so : Ju‏ L 9